- Бог поплутав
- Оцінка: 6 *
- Звірятко і перверсії
- Оцінка: 4 *
- Все буде добре
- Оцінка 5*
- Поразка з надією
- Оцінка: 4 *
- оцінки:
Напередодні Міжнародного жіночого дня за традицією звернемо свою увагу на представниць прекрасної статі. Це означає, що в сьогоднішньому огляді письменників не буде - тільки письменниці. Варто зазначити, що для трьох з чотирьох авторів - Грейс Макклін і Сари Уінман з Великобританії, а також для українки Оксани Форостина - оглядається книги стали дебютними. А ось росіянка Майя Кучерская в літературі не новачок, причому відома вона не тільки як автор художньої прози, але також і навіть більш як критика і публіциста.
Бог поплутав 
Автор: Грейс Макклін
Назва: «Найпрекрасніша земля на світі»
Мова: російський переклад з англійської
Жанр: теологічна драма
Видавництво: СПб .: «Азбука», 2012
Обсяг: 336 с.
Оцінка: 6 *
Де купити: www.yakaboo.ua
Єдина російськомовна біографічна довідка повідомляє про Грейс Макклін, що вона «британська письменниця, народилася в Уельсі в 1981 році». На офіційному сайті автора «Найпрекраснішою землі на світлі» (в оригіналі The Land of Decoration) інформації не набагато більше, до того ж з шести його розділів три не працюють. Зате там наведена така колекція цитат з доброзичливих відгуків критиків, що можуть обзаздритися навіть самим маститим письменникам.
Успіх будь-якої книги визначається безліччю причин; у випадку з Макклін я б виділив три. Перша: роман написаний від імені десятирічної дівчинки з нестійкою психікою. Прийом не новий, але тут все залежить від виконання, а з цим у «Найпрекраснішою землі» повний порядок. Друга: Макклін постійно тримає читачів у тонусі, в стані порушеної цікавості, а іноді і завмирання серця. До кінця роману найвразливіші з них напевно готові були заволати: «Джудіт Макферсон, я тебе благаю, тільки не вмирай!» Нарешті, третя: у своїй книзі Макклін говорить про головне. А саме про Бога.
Мати Джудіт померла після пологів, відмовившись від неугодного Господу переливання крові. Вихованням дівчинки займається батько, похмурий сектант, який чекає разом зі своїми такими ж похмурими побратимами по вірі швидкого кінця світу. У класі Джудіт явний ізгой, над нею в кращому випадку сміються, в гіршому - загрожують фізичною розправою. Шукати захисту не у кого. Нова вчителька добра, уважна, готова допомогти, але чужим Джудіт довіряти не звикла. Батько начебто людина рідний, однак всі його турботи про неї носять суто формальний характер, і дівчинка зовсім не відчуває батьківської любові. До кого звернутися в такій ситуації, як не до Бога.
Роман відкривається парафразою біблійної Книги Буття: «На початку була порожня кімната, шматочок простору, шматочок світла, шматочок часу». Подібно старозавітним Богу, Джудіт створює свою кімнатну Красу Земель: поля з серветок, річки з фольги, гори з пап'є-маше, будинки із сірникових коробок, чоловічки з пластиліну. Далі починається найцікавіше: все те, що Джудіт зображує в іграшковому світі, за принципом симпатичної магії відбувається в світі цьому. Дівчинка вирішує, що вона здатна творити чудеса і починає вважати себе знаряддям Господа. Тільки ось вказівки, які нашіптує їй мстивий балакучий Бог, з християнським милосердям нічого спільного не мають. І взагалі, Бог це?
Одне з головних достоїнств роману Макклін полягає в тому, що сюжетні колізії в ньому невіддільні від ідейних. Серія драматичних подій, що відбуваються в валлійської глушині з сім'єю сектантів, не винних ні в чому, крім свого сектантства, вимагає від дівчинки складного переосмислення моральних цінностей і пріоритетів. Справитися з таким завданням поодинці для десятирічного людини зі надміру розвиненою уявою неймовірно важко. Ні-ні, спойлера не буде: щоб дізнатися, чим закінчилася історія Джудіт Макферсон, доведеться прочитати роман.
Важлива деталь: книга Макклін виразно спрямована проти релігійного догматизму і сектантського дурману, але не проти християнства як такого. Її мета - неправильна, помилкова віра. Справжній Всевишній, якщо такий існує, може не турбуватися: жодним худим словом його тут не зачеплять.
Звірятко і перверсії 
Автор: Сара Уінман
Назва: «Коли бог був кроликом»
Мова: російський переклад з англійської
Жанр: збірна солянка
Видавництво: СПб .: «Азбука», 2012
Обсяг: 352 с.
Оцінка: 4 *
Де купити: booklya.com.ua
Книга не дуже відомої в наших краях британської актриси Сари Уінман, яка вирішила змінити лицедійство на красне письменство, теж вийшла у видавництві «Азбука» і теж в яскравій, виконаної в наївному стилі суперобкладинці. Як і роман Мак-Клін, вона написана від першої особи, і її героїня знову-таки дорослішає дівчинка - по крайней мере, в першій частині. Це ще не все подібності: якщо в книзі Макклін Бог - один з основних діючих, гм-м-м, осіб, то в романі Уінман це слово навіть присутній в назві. Правда, Отець Небесний тут ні до чого - йдеться про кролика з дещо незвичною кличкою, яку у нас напевно вважали б блюзнірською.
Проте різниця між цими двома книгами істотна, що дало мені привід трохи побешкетувати в пункті «Жанр», див. Реквізити. Якщо «Найпрекрасніша земля на світі» - твір гармонійне, з чіткою структурою, яскравою інтригою і виразної концепції, то «Коли бог був кроликом» - книга про все на світі і в результаті як би ні про що. Починається вона в вигляді мемуарів, триває як роман виховання, часом нагадує щоденникові записи, іноді в ній виникає досить несподіваний і при цьому не надто природний трагізм, потім ще і сумнівна містика ... Це немов готувати страву не по рецепту, а з того, що потрапить під руку; уявіть собі суп, в якому плавають не тільки картопля з морквою, але також шоколадна стружка, шматочки смаженої риби, солоні огірки і полуничне повидло.
Бог в романі Уінман це дійсно не більше ніж ім'я кролика, причому, щоб не плутати маленького пухнастого божка з Небесним Богом для неї, його ім'я в тексті пишеться з малої літери. В якійсь мірі прожила недовге життя милу тваринку і справді можна вважати богом дитинства, богом спогадів, богом світлої туги за який пішов щастя. Хоча таким вже радісним і безхмарним дитинство героїні назвати важко. І справа не тільки в вимушеному розлученні з найближчою подругою, довгі стосунки з якою надають роману хоч якусь цілісність, але і в таємничих контактах з одним літнім джентльменом, позначених в книзі темними напівнатяками. Хоча і без подробиць зрозуміло, що контакти ці відносяться до сфери забороненого і суспільно порицаемого.
Втім, всі інші сексуальні девіації, які є в романі Уінман, засуджений не піддаються: одностатева любов це вам не педофілія. Взагалі, якщо глянути з боку, у оповідачки досить своєрідне оточення: брат - гей, тітка - лесбіянка, мати - бісексуальність, дідусь-постоялець - теж неабиякий гомосексуаліст зі славним шлейфом любовних перемог. Характерно, що інтимне життя самої героїні залишається практично за кадром. Можливо, воно й на краще. Чомусь здається, в цьому житті було б таке, що краще не знати.
Все буде добре 
Автор: Майя Кучерская
Назва: «Тьотя Мотя»
Мова: російська
Жанр: драма
Видавництво: М .: «Астрель», 2012
Обсяг: 512 с.
Оцінка 5*
Де купити: elite-books.prom.ua .
Головна героїня всупереч своєму імені зовсім не бабуся. Тітці Моті 33 роки, і насправді звуть її Марина. За освітою філолог, в минулому вчителька російської мови і літератури, тепер літературний редактор в популярній газеті. У Тітки Моті є син, якого вона дуже любить і кличе Теплим. Є чоловік, простакуватий і грубуватий хлопець, за якого вона вийшла, можна сказати, від безвиході і якого вона, м'яко кажучи, любить не надто. А ще є коханець, якого вона любить, не любить, то не може без нього жити, то йди він під три чорти. І чим далі, тим положення Тітки Моті все складніше, заплутане і майже що безвихідне.
Кажуть, в романі Майї Кучерської є автобіографічні мотиви. Судити про це пікантному питанні я не беруся, але те, що до своєї героїні письменниця ставиться з неприхованою ніжністю і майже беззаперечним схваленням, сумніву не викликає. Тьотя Мотя персонаж безумовно позитивний, все її вчинки, навіть самі гарячкові і суперечливі, викликають у автора, щонайменше, дружнє розуміння. Напевно, причина в тому, що Тьотя Мотя має якоїсь внутрішньої правотою, яка означає для Кучерської більше, ніж норми суспільної моралі.
Цю книгу не раз порівнювали з «Анною Кареніної» - перш за все, завдяки безлічі суто сюжетних паралелей. Тут і нерівний шлюб (хоча нерівність зовсім іншого роду), і адюльтер (правда, не явний, а таємний), і метання між сімейним обов'язком і примарою особистого щастя (НЕ доростає, проте до розміру трагедії), і ще кілька подібностей, про яких промовчимо знову-таки, щоб уникнути спойлера. Втім, показові і відмінності: вік на дворі не XIX, а XXI, так що суїциду в будь-якому випадку ні чекати, ні побоюватися не варто.
Проте XIX століття в романі присутня, причому в досить великому обсязі. Упереміж з перипетіями забороненого кохання Тітки Моті Кучерская розповідає історію сімейства Голубевих, що охоплює більш ніж 80-річний період від 1850-х до 1930-х. Старовинний уклад російської родини вікової давнини теж зображений з безумовною авторської симпатією, він сприймається як надійної основи буття, на жаль, безповоротно втраченої в бурях революцій і воєн. Тодішня сім'я була вірна національних традицій, вкорінена в православ'ї, вона плекала єдність і забезпечувалася наступність. Колишня Росія викликає у Кучерської набагато більше прийняття, ніж нинішня, але що поробиш, часи не вибирають.
Часи не вибирають - про них свідчать. У Кучерської вийшов справжній великий російський роман, в якому знайшлося місце і щемливої любовної історії, і доленосним громадським зрушень, і пошукам сенсу існування, нерозривно пов'язаним з іманентною прагненням героїня не фальшивити, бути вірною самій собі. До речі, те, що Тьотя Мотя персонаж позитивний, зовсім не означає, що всі інші тут негативні. Навпаки, в цій книзі на диво багато хороших людей, тільки ось у цих хороших людей далеко не завжди виходить добре життя.
І все ж, незважаючи на згадані на початку замітки складність, заплутаність і майже що безвихідність становища героїні, фінал роману настільки світлий і життєствердний, що краще і не придумати.
Поразка з надією 
Автор: Оксана Форостина
Назва: Duty free
Мова: український
Жанр: соціальна мелодрама
Видавництво: Л .: «Кальварія», 2012
Обсяг: 192 с.
Оцінка: 4 *
Де купити: мережа магазинів «Книгарня« Є », www.book-ye.com
Оксана Форостина не шукає легких шляхів. У своєму дебютному романі, перші начерки якого, за її зізнанням, з'явилися більше десяти років тому, вона вирішила подивитися на світ, а точніше, на Україну, очима мало того що чоловіки, так ще й іноземця. Іноземець, правда, з суттєвою поправкою, такий собі іноземець-лайт: у американського бізнес-консультанта Елайджа Мельника є українське коріння, і на мові своїх предків по батьківській лінії він може висловлюватися досить непогано.
Дія Duty free охоплює період з 1996-го по 2009-й, і доля героя в ньому тісно пов'язана з долею країни. У 1996-му Елайджа молодий, безтурботний, відкритий новим враженням і закоханий в кращу дівчину Львова, рок-зірку і невловиму золоту рибку на ім'я Ванда. У 2009-му він уже злегка пошарпаний, трохи пересичений, хоча і не розлучився із залишками колишнього ідеалізму. З Україною та сама біда. В середині дев'яностих вона сповнена юних сил і свіжих надій, її п'янить запах свободи і ваблять райдужні перспективи. В кінці 2000-х країна виглядає розчарованою, втомленою, позбавленої ілюзій і до жалю прагматичною. Ванда більше не львівський рокер в фенечки - тепер вона київський ріелтор на джипі.
У Форостина гостре око і хльостка мова. Кращі сторінки роману написані розмашисто, з пристрастю, з полемічним запалом, з афористичній сміливістю. Про Львові: «Тут плюнути нема на кого: як НЕ надія нації, то геній». Про страх, через який люди «превращаются усі хороші РЕЧІ цього світу на прожитковий мінімум. Віру - на церкву. Одкровення - на догму. Кохання - на шлюб. Любов і відданість - на сімейні, курва, цінності. Пристрасть - на секс, а секс - на порно. Музику - на шоу-бізнес. Поезію - на шкільну програму ». Про нову пасію Елайджа зразка 2000 року: «Красуня булу приємна, розважліва, ненав'язливо, цілеспрямована, дісціплінована у работе, ходила на курси французької та Займаюсь марафонськім бігом. Елайджі хотілося задушіті ее подушкою ».
Читач чекає вже слова «але», і воно неодмінно буде після цього. Якщо окремі уривки Duty free беззастережно хороші, то в цілому роман вийшов нерівним. Яскраві енергійні фрагменти сусідять з характерними для «сучукрліту» мляво рефлексіями. Різкість ненормативної лексики не дуже вдало поєднується з ліричною ніжністю - Форостина поки що не Жадан, використовуючи мат, вона не те щоб фальшивить, але часом дає занадто різке форте. Неакуратно вибудувана поліфонія: майже весь роман ми проводимо з Елайджей, так що раптові переклади в центр композиції Ванди, а то і зовсім Феї, персонажа другого ряду, виглядають недоречними. Нарешті, сюжет нагадує милий старий мультик про паровозику з Ромашкова, який то мчав щодуху, то раптом з'їжджав з рейок і приймався нюхати квіточки, слухати солов'їв і милуватися світанком.
По суті Duty free, це роман про те, що, висловлюючись мовою Форостина, ми все «прос..лі» і «прое..лі». Проте закінчується він цілком мирно, що дає додатковий привід завершити цю замітку подібним же чином. Перший млинець вийшов трошки грудкою, проте талант автора дозволяє сподіватися на те, що краще, звичайно, попереду. Як цей талант не «прос..ть» і не «прое..ть», краще самій Форостина не знає ніхто.
оцінки:
7 * - чудово, шедевр
6 * - відмінно, сильно
5 * - досить добре
4 * - непогано, прийнятно
3 * - досить посередньо
2 * - дуже слабко
1 * - бездарно, потворно
Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...
І взагалі, Бог це?
