1. The Guardian: Старші чехи пам'ятають, як Кремль розправився з Празькою весною Старше покоління пам'ятає...
2. The Guardian: Старші чехи пам'ятають, як Кремль розправився з Празькою весною

The Guardian: Старші чехи пам'ятають, як Кремль розправився з Празькою весною

Старше покоління пам'ятає російське вторгнення і з недовірою ставиться до росіян, в той час як націоналісти і ліві вважають, що нинішня Росія не відповідає за криваві вчинки СРСР.

Сьогодні 50 річниця придушення Празької весни / Flickr / ngao5

Кілька разів в день старші чехи будуть відвідувати фотовиставку в старому місті Праги, присвячену тому, як в 1968 році Москва придушила «Празьку весну». А коли вони виходять, то скаржаться.

«Вони бурчать:« Росіяни знову тут »», - каже куратор виставки Дана Кіндрова про погляди місцевих на тисячі російських туристів, які відвідують Прагу кожні вихідні.

як пише The Guardian , Ще близько 30 тисяч громадян Росії мають дозволу на проживання в Чехії. Сьогодні ж виповнюється 50 років з дня, коли Москва відправила півмільйона солдат з СРСР і країн Варшавського договору, щоб придушити реформістський уряд Чехословаччини Олександра Дубчека. Він намагався створити «соціалізм з людським обличчям».

Читайте також Багато росіян не знають про вторгнення радянських військ до Чехословаччини в 1968 році - соціологи

Теми суперечок варіюються від того, чи представляє Росія сьогодні стратегічною загрозою для країни, до питання, чи варто покращувати відносини з Москвою всупереч санкціям Євросоюзу.

Більшість політиків як в Чехії, так і Словаччини вважають Росію загрозою. Але чеський президент Мілош Земан відверто захоплюється Володимиром Путіним. У свою чергу Словаччина через суперечки в правлячій коаліції стала однією з небагатьох країн ЄС, що не видворили російських дипломатів у відповідь на отруєння екс-шпигуна Сергія Скрипаля на території Великобританії.

Образа частини старшого покоління чехів на СРСР з 1968 року тепер впало на плечі сучасної Росії і росіян. Каміла Моучкова була телерепортером в 1968 році. У серпні того ж року її заарештували за пряму трансляцію подій. В інтерв'ю чеським ЗМІ вона сказала, що навіть зараз їй важко бути ввічливим до росіянами.

Моучкова була однією з перших провідних телевізійних новин в Чехословаччині і прославилася своїми критичними трансляціями в 1968-му. Її звільнили з телеканалу, після чого вона працювала на заводі пластикових пакетів. Повернутися на телеекрани їй вдалося лише після Оксамитової революції в 1989 році.

Читайте також The Guardian: Компартія Чехії звинувачує Україну в придушенні "Празької весни"

«Після всього, що росіяни зробили тут, я не зацікавлена ​​в тому, щоб мати відносини з тією країною. Можливо, я занадто стара, щоб змінити свої погляди. До цього дня, коли наша команда грає в хокей з Росією, я сприймаю це не як спорт, а як політична подія. Мені навіть доводиться переконувати себе звертатися ввічливо з росіянами, коли вони зупиняють мене на вулиці і запитують дорогу », - сказала Моучкова.

Після Оксамитової революції, коли Чехословаччина нарешті змогла позбутися від комунізму, з'явилася тенденція розглядати події «Празької весни» як зіткнення різних груп комуністів. Але багато фотографій, виставлених на експозиції Кіндровой, показують, як багато національного було в протестах в ті часи. Було багато вивісок та графіті із закликами «Росіяни, йдіть додому!». А на меморіалі в Братиславі хтось намалював логотип, який ставив в один ряд радянську зірку і нацистську свастику. Кіндровой було 13 років в ті часи. Її мама була фотографом і зробила деякі знімки, які зараз стали експонатами.

«Мій батько забрав мене з вулиці і сказав: Подивися і запам'ятай це назавжди», - згадує вона.

Пізніше Кіндрова вивчала іноземні мови, зокрема французька і російська, ніж розлютила прадіда, який після 1968 року не хотів, щоб хто-небудь в сім'ї розмовляв по-російськи. Після 1976 року вона почала часто відвідувати радянську Росію і робити фотографії.

«Події 1968 року досі грають роль в тому, як я ставлюся до Росії. Росіяни завжди дуже дружелюбно поводяться, коли дізнаються, що я з Чехії. Але краще з ними не говорити про історію », - говорить вона.

Читайте також СБУ передала Чехії копії документів, пов'язаних з подіями 1968 року

У сучасній Росії до цих пір прийнято заперечувати те, що радянські війська зробили в Угорщині в 1956-му і в Чехословаччині в 1968 роках. Зате весь історичний наратив зосереджений на героїзм перемоги у Другій світовій війні. Кіндрова каже, що планувала провести в Москві в 2005 році виставку під назвою «1945-1968-1989», підкреслюючи різні епізоди радянського військового втручання в Чехословаччині.

«Але в останню хвилину ми отримали дзвінок і нас попросили перейменувати виставку в« Російсько-чеський діалог », а також зняти деякі фото. Я відмовилася », - згадує вона.

У Словаччині та Чехії є як «праві», так і «ліві» радикали, які підтримують ідею поліпшення відносин з Росією, залишивши позаду горе, яке вони вважають більш неактуальним.

«Подивіться на нашу історію з німцями, а зараз ми друзі», - каже 70-річний сенатор і один з найактивніших прихильників Росії в чеській політиці Ярослав Доубрава. Нещодавно він повернувся з окупованого Криму, куди їздив всупереч протесту посольства України в Празі. Він хвалив Росію за «чудеса», які вона нібито робить на силою відібраної української території.

Словацька депутат Петер Марчек, який теж недавно побував в Криму, сказав виданню: «Для мене серпень 1968 році був агресією комуністичного СРСР, а не ворожим актом з боку російського народу».

Читайте також У Варшаві демонтують пам'ятник "Подяки радянським солдатам"

На відміну від Польщі чи країн Балтії, Прага і Братислава не мали століть складної історії з Росією. Для багатьох простих чехів РФ має невелике значення. Тому за нинішніми антиросійськими настроями криється не стільки історичне недовіру, яке з'явилося після подій 1968 року, як останні жорстокі вчинки Кремля.

«Під час Оксамитової революції майже не було антиросійської риторики. Коли Вацлав Гавел переміг, ми поїхали спочатку до Вашингтона, а потім прямо в Москву на зустріч з Михайлом Горбачовим », - згадує колишній посол Чехії в Великобританії і США, а також радник Гавела Міхаель Жантовскій.

«У Гавела були хороші відносини з Горбачовим і Єльциним. Але він не довіряв Путіну з самого початку. Лише після вторгнення до Криму більшість чеських політиків засудили Росію », - сказав він.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

The Guardian: Старші чехи пам'ятають, як Кремль розправився з Празькою весною

Старше покоління пам'ятає російське вторгнення і з недовірою ставиться до росіян, в той час як націоналісти і ліві вважають, що нинішня Росія не відповідає за криваві вчинки СРСР.

Сьогодні 50 річниця придушення Празької весни / Flickr / ngao5

Кілька разів в день старші чехи будуть відвідувати фотовиставку в старому місті Праги, присвячену тому, як в 1968 році Москва придушила «Празьку весну». А коли вони виходять, то скаржаться.

«Вони бурчать:« Росіяни знову тут »», - каже куратор виставки Дана Кіндрова про погляди місцевих на тисячі російських туристів, які відвідують Прагу кожні вихідні.

як пише The Guardian , Ще близько 30 тисяч громадян Росії мають дозволу на проживання в Чехії. Сьогодні ж виповнюється 50 років з дня, коли Москва відправила півмільйона солдат з СРСР і країн Варшавського договору, щоб придушити реформістський уряд Чехословаччини Олександра Дубчека. Він намагався створити «соціалізм з людським обличчям».

Читайте також Багато росіян не знають про вторгнення радянських військ до Чехословаччини в 1968 році - соціологи

Теми суперечок варіюються від того, чи представляє Росія сьогодні стратегічною загрозою для країни, до питання, чи варто покращувати відносини з Москвою всупереч санкціям Євросоюзу.

Більшість політиків як в Чехії, так і Словаччини вважають Росію загрозою. Але чеський президент Мілош Земан відверто захоплюється Володимиром Путіним. У свою чергу Словаччина через суперечки в правлячій коаліції стала однією з небагатьох країн ЄС, що не видворили російських дипломатів у відповідь на отруєння екс-шпигуна Сергія Скрипаля на території Великобританії.

Образа частини старшого покоління чехів на СРСР з 1968 року тепер впало на плечі сучасної Росії і росіян. Каміла Моучкова була телерепортером в 1968 році. У серпні того ж року її заарештували за пряму трансляцію подій. В інтерв'ю чеським ЗМІ вона сказала, що навіть зараз їй важко бути ввічливим до росіянами.

Моучкова була однією з перших провідних телевізійних новин в Чехословаччині і прославилася своїми критичними трансляціями в 1968-му. Її звільнили з телеканалу, після чого вона працювала на заводі пластикових пакетів. Повернутися на телеекрани їй вдалося лише після Оксамитової революції в 1989 році.

Читайте також The Guardian: Компартія Чехії звинувачує Україну в придушенні "Празької весни"

«Після всього, що росіяни зробили тут, я не зацікавлена ​​в тому, щоб мати відносини з тією країною. Можливо, я занадто стара, щоб змінити свої погляди. До цього дня, коли наша команда грає в хокей з Росією, я сприймаю це не як спорт, а як політична подія. Мені навіть доводиться переконувати себе звертатися ввічливо з росіянами, коли вони зупиняють мене на вулиці і запитують дорогу », - сказала Моучкова.

Після Оксамитової революції, коли Чехословаччина нарешті змогла позбутися від комунізму, з'явилася тенденція розглядати події «Празької весни» як зіткнення різних груп комуністів. Але багато фотографій, виставлених на експозиції Кіндровой, показують, як багато національного було в протестах в ті часи. Було багато вивісок та графіті із закликами «Росіяни, йдіть додому!». А на меморіалі в Братиславі хтось намалював логотип, який ставив в один ряд радянську зірку і нацистську свастику. Кіндровой було 13 років в ті часи. Її мама була фотографом і зробила деякі знімки, які зараз стали експонатами.

«Мій батько забрав мене з вулиці і сказав: Подивися і запам'ятай це назавжди», - згадує вона.

Пізніше Кіндрова вивчала іноземні мови, зокрема французька і російська, ніж розлютила прадіда, який після 1968 року не хотів, щоб хто-небудь в сім'ї розмовляв по-російськи. Після 1976 року вона почала часто відвідувати радянську Росію і робити фотографії.

«Події 1968 року досі грають роль в тому, як я ставлюся до Росії. Росіяни завжди дуже дружелюбно поводяться, коли дізнаються, що я з Чехії. Але краще з ними не говорити про історію », - говорить вона.

Читайте також СБУ передала Чехії копії документів, пов'язаних з подіями 1968 року

У сучасній Росії до цих пір прийнято заперечувати те, що радянські війська зробили в Угорщині в 1956-му і в Чехословаччині в 1968 роках. Зате весь історичний наратив зосереджений на героїзм перемоги у Другій світовій війні. Кіндрова каже, що планувала провести в Москві в 2005 році виставку під назвою «1945-1968-1989», підкреслюючи різні епізоди радянського військового втручання в Чехословаччині.

«Але в останню хвилину ми отримали дзвінок і нас попросили перейменувати виставку в« Російсько-чеський діалог », а також зняти деякі фото. Я відмовилася », - згадує вона.

У Словаччині та Чехії є як «праві», так і «ліві» радикали, які підтримують ідею поліпшення відносин з Росією, залишивши позаду горе, яке вони вважають більш неактуальним.

«Подивіться на нашу історію з німцями, а зараз ми друзі», - каже 70-річний сенатор і один з найактивніших прихильників Росії в чеській політиці Ярослав Доубрава. Нещодавно він повернувся з окупованого Криму, куди їздив всупереч протесту посольства України в Празі. Він хвалив Росію за «чудеса», які вона нібито робить на силою відібраної української території.

Словацька депутат Петер Марчек, який теж недавно побував в Криму, сказав виданню: «Для мене серпень 1968 році був агресією комуністичного СРСР, а не ворожим актом з боку російського народу».

Читайте також У Варшаві демонтують пам'ятник "Подяки радянським солдатам"

На відміну від Польщі чи країн Балтії, Прага і Братислава не мали століть складної історії з Росією. Для багатьох простих чехів РФ має невелике значення. Тому за нинішніми антиросійськими настроями криється не стільки історичне недовіру, яке з'явилося після подій 1968 року, як останні жорстокі вчинки Кремля.

«Під час Оксамитової революції майже не було антиросійської риторики. Коли Вацлав Гавел переміг, ми поїхали спочатку до Вашингтона, а потім прямо в Москву на зустріч з Михайлом Горбачовим », - згадує колишній посол Чехії в Великобританії і США, а також радник Гавела Міхаель Жантовскій.

«У Гавела були хороші відносини з Горбачовим і Єльциним. Але він не довіряв Путіну з самого початку. Лише після вторгнення до Криму більшість чеських політиків засудили Росію », - сказав він.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

The Guardian: Старші чехи пам'ятають, як Кремль розправився з Празькою весною

Старше покоління пам'ятає російське вторгнення і з недовірою ставиться до росіян, в той час як націоналісти і ліві вважають, що нинішня Росія не відповідає за криваві вчинки СРСР.

Сьогодні 50 річниця придушення Празької весни / Flickr / ngao5

Кілька разів в день старші чехи будуть відвідувати фотовиставку в старому місті Праги, присвячену тому, як в 1968 році Москва придушила «Празьку весну». А коли вони виходять, то скаржаться.

«Вони бурчать:« Росіяни знову тут »», - каже куратор виставки Дана Кіндрова про погляди місцевих на тисячі російських туристів, які відвідують Прагу кожні вихідні.

як пише The Guardian , Ще близько 30 тисяч громадян Росії мають дозволу на проживання в Чехії. Сьогодні ж виповнюється 50 років з дня, коли Москва відправила півмільйона солдат з СРСР і країн Варшавського договору, щоб придушити реформістський уряд Чехословаччини Олександра Дубчека. Він намагався створити «соціалізм з людським обличчям».

Читайте також Багато росіян не знають про вторгнення радянських військ до Чехословаччини в 1968 році - соціологи

Теми суперечок варіюються від того, чи представляє Росія сьогодні стратегічною загрозою для країни, до питання, чи варто покращувати відносини з Москвою всупереч санкціям Євросоюзу.

Більшість політиків як в Чехії, так і Словаччини вважають Росію загрозою. Але чеський президент Мілош Земан відверто захоплюється Володимиром Путіним. У свою чергу Словаччина через суперечки в правлячій коаліції стала однією з небагатьох країн ЄС, що не видворили російських дипломатів у відповідь на отруєння екс-шпигуна Сергія Скрипаля на території Великобританії.

Образа частини старшого покоління чехів на СРСР з 1968 року тепер впало на плечі сучасної Росії і росіян. Каміла Моучкова була телерепортером в 1968 році. У серпні того ж року її заарештували за пряму трансляцію подій. В інтерв'ю чеським ЗМІ вона сказала, що навіть зараз їй важко бути ввічливим до росіянами.

Моучкова була однією з перших провідних телевізійних новин в Чехословаччині і прославилася своїми критичними трансляціями в 1968-му. Її звільнили з телеканалу, після чого вона працювала на заводі пластикових пакетів. Повернутися на телеекрани їй вдалося лише після Оксамитової революції в 1989 році.

Читайте також The Guardian: Компартія Чехії звинувачує Україну в придушенні "Празької весни"

«Після всього, що росіяни зробили тут, я не зацікавлена ​​в тому, щоб мати відносини з тією країною. Можливо, я занадто стара, щоб змінити свої погляди. До цього дня, коли наша команда грає в хокей з Росією, я сприймаю це не як спорт, а як політична подія. Мені навіть доводиться переконувати себе звертатися ввічливо з росіянами, коли вони зупиняють мене на вулиці і запитують дорогу », - сказала Моучкова.

Після Оксамитової революції, коли Чехословаччина нарешті змогла позбутися від комунізму, з'явилася тенденція розглядати події «Празької весни» як зіткнення різних груп комуністів. Але багато фотографій, виставлених на експозиції Кіндровой, показують, як багато національного було в протестах в ті часи. Було багато вивісок та графіті із закликами «Росіяни, йдіть додому!». А на меморіалі в Братиславі хтось намалював логотип, який ставив в один ряд радянську зірку і нацистську свастику. Кіндровой було 13 років в ті часи. Її мама була фотографом і зробила деякі знімки, які зараз стали експонатами.

«Мій батько забрав мене з вулиці і сказав: Подивися і запам'ятай це назавжди», - згадує вона.

Пізніше Кіндрова вивчала іноземні мови, зокрема французька і російська, ніж розлютила прадіда, який після 1968 року не хотів, щоб хто-небудь в сім'ї розмовляв по-російськи. Після 1976 року вона почала часто відвідувати радянську Росію і робити фотографії.

«Події 1968 року досі грають роль в тому, як я ставлюся до Росії. Росіяни завжди дуже дружелюбно поводяться, коли дізнаються, що я з Чехії. Але краще з ними не говорити про історію », - говорить вона.

Читайте також СБУ передала Чехії копії документів, пов'язаних з подіями 1968 року

У сучасній Росії до цих пір прийнято заперечувати те, що радянські війська зробили в Угорщині в 1956-му і в Чехословаччині в 1968 роках. Зате весь історичний наратив зосереджений на героїзм перемоги у Другій світовій війні. Кіндрова каже, що планувала провести в Москві в 2005 році виставку під назвою «1945-1968-1989», підкреслюючи різні епізоди радянського військового втручання в Чехословаччині.

«Але в останню хвилину ми отримали дзвінок і нас попросили перейменувати виставку в« Російсько-чеський діалог », а також зняти деякі фото. Я відмовилася », - згадує вона.

У Словаччині та Чехії є як «праві», так і «ліві» радикали, які підтримують ідею поліпшення відносин з Росією, залишивши позаду горе, яке вони вважають більш неактуальним.

«Подивіться на нашу історію з німцями, а зараз ми друзі», - каже 70-річний сенатор і один з найактивніших прихильників Росії в чеській політиці Ярослав Доубрава. Нещодавно він повернувся з окупованого Криму, куди їздив всупереч протесту посольства України в Празі. Він хвалив Росію за «чудеса», які вона нібито робить на силою відібраної української території.

Словацька депутат Петер Марчек, який теж недавно побував в Криму, сказав виданню: «Для мене серпень 1968 році був агресією комуністичного СРСР, а не ворожим актом з боку російського народу».

Читайте також У Варшаві демонтують пам'ятник "Подяки радянським солдатам"

На відміну від Польщі чи країн Балтії, Прага і Братислава не мали століть складної історії з Росією. Для багатьох простих чехів РФ має невелике значення. Тому за нинішніми антиросійськими настроями криється не стільки історичне недовіру, яке з'явилося після подій 1968 року, як останні жорстокі вчинки Кремля.

«Під час Оксамитової революції майже не було антиросійської риторики. Коли Вацлав Гавел переміг, ми поїхали спочатку до Вашингтона, а потім прямо в Москву на зустріч з Михайлом Горбачовим », - згадує колишній посол Чехії в Великобританії і США, а також радник Гавела Міхаель Жантовскій.

«У Гавела були хороші відносини з Горбачовим і Єльциним. Але він не довіряв Путіну з самого початку. Лише після вторгнення до Криму більшість чеських політиків засудили Росію », - сказав він.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter