Латинський словник крилатих виразів

Поскаржитись на книгу

Автор: Ауріка Луковкіна

Жанр:

Серія: Відсутній

Рік: Немає даних

Від укладачів Шановні читачі! У пропонованому вашій увазі довіднику зібрані найбільш уживані, на наш погляд, латинські крилаті вирази, як дійшли до нас з глибини століть, так і народилися порівняно недавно. Дійсно, якщо перефразувати відомий вислів, можна сказати: латинську мову жив, живий, буде жити! Ця мова об'єднував і об'єднує народи багатьох країн, багато в чому за цю пору зберігаючи роль важливого засобу міжнаціонального спілкування.

Безліч, здавалося б, исконно русских приказок на перевірку виявляються лише перекладами з мови древніх римлян . Йде, зрозуміло, і зворотний процес; можна з великою часткою впевненості припустити, що фраза вельмишановного В. С. Черномирдіна «Хотіли як краще, а вийшло, як завжди» з часом буде переведена на латину і займе гідне місце в майбутніх збірниках мудрих думок, подібних тому, що ви тримаєте в руках .

Але це в майбутньому. А поки на протязі двох з гаком тисячоліть людство не втомлюється захоплюватися тонкою спостережливістю, глибоким гуманізмом , Дотепністю і точним аналізом дійсності, характерною для карбованих латинських фраз. Сподіваємося, що книга, яку ви тримаєте в руках, дозволить вам самим переконатися в справедливості сказаного.

Кілька слів про принцип побудови довідника. На відміну від більшості словників латинських та інших іншомовних виразів , Ми наводимо спочатку російський переклад, а потім оригінальне латинський вислів. На наш погляд, для російськомовного читача, початківця спілкування з латинською мовою, такий підхід краще.

А в тому, що латиною в недалекому майбутньому стануть цікавитися все нові і нові допитливі, сумніватися не доводиться: адже ми живемо в епоху повернення до витоків, вічних цінностей, одна з яких - скарбниця крилатих латинських виразів. На цьому, як казали в давнину, manum de tabula - пора поставити крапку.

Мітки:

Пропонуємо Вам завантажити фрагмент для ознайомлення твори «Латинський словник крилатих виразів» автора Ауріка Луковкіна в електронному вигляді в форматі FB2 або TXT. Також є можливість завантажити твір в інших форматах, таких як RTF і EPUB (електронні книги). Рекомендуємо вибирати для завантаження формат FB2 або TXT, які на сьогоднішній день підтримуються практично будь-яким мобільним устроиство (в тому числі телефонами / смартфонами / читалки електронних книг під управлінням ОС Андроїд і IOS (iPhone, iPad)) і настільними комп'ютерами. Книга видана.