Голова Папської комітету з культури кардинал Джанфранко Равазі недавно виступив на богословській конференції в Римі, на якій зробив незвичайну заяву. "Міністр культури" Ватикану сказав приблизно наступне. У католицьких парафіях майже не видно молоді. Причина розчарування молодих людей в католицизмі наступна: проповіді священиків їм здаються занудотними і старомодними. 
Якщо патери на місцях не будуть казати більш живою мовою, то молодь може остаточно відвернутися від католицизму. Щоб цього не сталося, проповідь повинна стати скандальною. Благо, за словами кардинала, "Біблія переповнена двозначними історіями, символами і образами". Його Високопреосвященство також додав, що нинішнє молоде покоління - це діти телебачення та інтернету. "Поява телевізійної та комп'ютерної інформації вимагає від нас бути переконливими і різкими" , - цитує Равазі Daily Mail.
Які ж скандали з Біблії мав на увазі вчений кардинал? Варто почати з етимології слова "скандал". У повсякденній мові воно означає бурхлива суперечка, дебош, лайка. Журналісти під словом скандал розуміють сенсаційне викриття або гучну заяву.
Читайте також: Біблія на мові комунальної кухні
Приблизно з такою заявою в 2003 році виступили італійські журналісти Роберто Беретта і Елізабетта Бролі, автори відомої книги "Одинадцять заповідей". Книга викривала усталені століттями біблійні міфи, що кочували з вуст в уста і з одного священного тексту в інший. Робота італійських дослідників склала значну конкуренцію іншого твору, який вийшов в цьому ж році. Саме, роману Дена Брауна "Код да Вінчі".
До слова про роман Дена Брауна. Претензії до автора пред'явили не тільки католики і православні. На Брауна подали в суд літератори Майкл Бреджент і Річард Лі. За словами письменників, Браун порушив їхні авторські права. Браун сперечатися не став. Ідею "Кода" і навіть ім'я головного героя він цілком списав з чужих творів. Сама головна ідея, втім, теж стара. У перших століттях християнства її висували різні гностичні секти.
На відміну від Дена Брауна, творчий тандем Беретта - Бролі спирався виключно на роботи, схвалені Ватиканом. Обидва журналіста - співробітники Avvenire, газети, що видається Папської Біблійної Комісією. Консультував журналістів ні хто інший, як монсеньйор Джанфранко Равазі. Як зауважила іспанська El Mundo, "Автори книги - не якісь три єретика-самозванця, а шановні люди, які заручилися благословенням і напуттям Ватикану" .
Ось деякі міфи, які викрили італійці під керівництвом Равазі. Фрукт, зірваний Євою, через якого все людство було вигнано з Раю - це не яблуко. Там, де за припущенням, знаходилися сади Едему, яблука не росли. Подібне непорозуміння сталося через помилку залишився невідомим видавця Біблії, який перевів "malus-malum" ( "зло" або "фрукт") як яблуко. І лише з цього моменту "яблуко Єви" стало яблуком. На думку іудеїв, вона зірвала інжир, горіх або плід ріжкового дерева, протестанти кажуть, що вона випробувала мед. Мусульмани вважають, що прабатьки в Раю в перший раз спробували вино.
Читайте також: Хто знає, де знаходиться рай
Другий міф. Ковчег, який Ной побудував за велінням Божим, щоб врятувати всю свою сім'ю і "кожної тварі по парі", з тих що заселяли землю, був зовсім не кораблем, а, скоріше, якоюсь подобою підводного човна. Тому як всесвітній потоп - це не потоп, а своєрідний "водяний бутерброд": небесний океан обрушився на Землю, щоб звернути її в утроби море. Ной же опинився між земним і небесним водяним потоком і повинен був виконати покладену на нього Богом місію. Крім того, злива тривав сорок днів, а цілий рік і десять днів.
Читайте також: Ноїв Ковчег покоїться на дні Чорного моря?
Міф третій: гнані фараоном євреї не переходили Червоного моря. Все виявилося набагато прозаїчніше: на інший берег євреї перейшли в місці, що носить назву Гіркі озера або тростинного море, яке й саме по собі неглибоке і переходили вони його під час відливу. А зупинив єгипетських солдатів саме почався приплив. У XIII столітті Джон Вікліф переклав англійською мовою назва Тростинного моря як "Reed Sea". Через три століття, Лютер cпутал цю назву з "Red Sea", що англійською означає "Червоне море". Помилка батька Реформації живе і донині.
Ще один міф - міф про десять заповідей, або Декалозі. Насправді заповідей було 12 і отримав їх першим зовсім не Мойсей. На думку багатьох гебраїста, заповіді народжувалися поступово, одна за одною, і почали остаточно викристалізовуватися як єдине ціле лише до VII століття до Р.Х., в той час як вихід євреїв з Єгипту і роки життя Мойсея датуються приблизно 1200 роком до Різдва Христового. Більш того, сім останніх заповідей вже були відомі і вивчалися ще в Єгипті.
Іудеї і раніше запам'ятовують дванадцять заповідей, в той час, як католицька церква вчить лише десяти заповідей, зібраним в IV столітті Августином Блаженним. Манна, яку послав Бог поневірявся Ізраїлю, була зовсім не якийсь чудовою їжею. У деяких словниках її називають "кашею, яка впала з неба". Насправді, вона була їстівним смолистим речовиною. Той, хто захоче, може спробувати її. Треба лише з'їздити в передгір'я Синая. "Небесна їжа" виростає на багатьох тамтешніх чагарниках.
Всім відомо крилатий вислів "ієрихонська труба". Насправді, під час Виходу міста Єрихона вже не існувало. Міфом виявилося і черево кита, що проковтнув Іону. У тексті Біблії був використаний літературний оборот: тут йдеться про те, що проста людина, який занурився в роздуми і звернувся до Бога, може стати пророком, здатним подолати будь-які перешкоди.
Читайте також: Російські археологи розкрили таємниці Єрихону
Той, хто прочитав "Одинадцять заповідей", неабияк здивувався справжньої родоводу Христа. Йосип, муж Марії, одружився на ній зовсім молодим. На момент одруження йому було від 18 до 25 років. Історія з волхвами, які прийшли поклонитися Христу, історично не підтверджена. Ті люди, які прийшли до Віфлеєму, швидше за все, не були ні волхвами, ні царями, ні перськими магами.
Крім того, не було і зірки, яка привела б волхвів до воріт Віфлеєму. Беретта і Бролі вважають, що судження про волхвів як про "чарівників" (лат.magi або грецьке μάγοι) прийшло в християнську традицію з "Протоевангелия Якова", апокрифічного пам'ятника середини II століття від Р. Х.
Достеменно невідома точна дата Різдва Христового. Реконструкція подій, запропонована Папської Біблійної Комісією, датує народження вифлеємського Немовля п'ятим або сьомим роком до нашої ери, а зовсім не звичною нам з вами датою. Помилка сталася з вини ченця VI століття Діонісія Малого (Dionisio el Exiguo), неправильно розрахував календар. Отже, Ісус Назарянин був розп'ятий у віці 36 або 37 років, саме 7 квітня 30 року н.е.
Читайте також: Яка "правильна" дата Різдва?
Те, що передувало Розп'яття насправді, теж не в'яжеться зі звичними нам уявленнями. Півень НЕ кукурікав, Петро не відрікався. Слова Христа всього лише натякали Петру на те, що багато хто з перших 12 були не в силах усвідомити реальність того, що відбувається: зрада свого побратима Іуди Іскаріота, арешт Христа і так далі. Вони навіть не могли повірити в те, що Христос дозволить себе розіп'яти. Буде зайвим говорити, що мало хто з апостолів сам погодився б на розп'яття. Яка людина при здоровому глузді погодиться, щоб його вбили настільки болісним чином? Апостолів можна зрозуміти.
По-грецьки σκάνδαλον означає пастку, спокуса, спотикання. Датський філософ Сьєра К'єркегор розумів це слово як "шок, який відкриває дорогу до віри". Що ж, якщо стиль проповіді, запропонований Равазі, посприяє притоку молодих європейців у католицизм, то таку проповідь можна сміливо назвати скандальною.
Читайте найцікавіше в рубриці "Релігія"
Які ж скандали з Біблії мав на увазі вчений кардинал?Яка людина при здоровому глузді погодиться, щоб його вбили настільки болісним чином?
