Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії
Камінь спотикання ( лат. petra scandali, lapis offensionis [1] ) - крилатий вислів, що означає перешкоду на шляху до досягнення якоїсь мети або вирішення будь-якої задачі [2] [3] .
Спочатку вираз камінь спотикання зустрічається в Старому Завіті в Книзі пророка Ісаї , Де Бог говорить про себе:
В Євангелії від Луки Христос називає себе наріжним каменем:
А Він глянув на них, сказав: Що ж оце, що написане: Камінь, що відкинули будівничі, той наріжним став каменем;Всякий, хто впаде на той камінь, розіб'ється, а на кого він сам упаде то розчавить.І шукали первосвященики та книжники, щоб накласти на Нього руки, але побоялись людей, бо зрозуміли, що про них Він цю притчу.
Тлумачення цього вірша наводиться в Посланні до Римлян : «А Ізраїль, що шукав закону праведности, не досяг до закону праведності. Чому? Бо шукали не в вірі, а в справах закону; бо спіткнулись об камінь спотикання, як написано: Ось Я кладу на Сіоні камінь спотикання та скелю спокуси, але кожен, хто вірує в Нього, не посоромиться »( Рим. 9: 31-33 ). І тут під каменем спотикання, на думку деяких, (від церковно-слов'янського «Спіткнутися» - спіткнутися) розуміється символічний камінь, встановлений в Сіоні , Про який спотикалися всі невіруючі і не дотримуються закони .
Сучасний «Словник біблійного богослов'я» тлумачить Іс 8.14, Рим 9.33 і 1 Петро 2.8, що сам Христос стає як «камінь спотикання і камінь нищівного» щодо «гордих невіруючих» [4] .
- ↑ Книга пророка Ісаї Вульгата :
- ↑ Стаття «Камінь спотикання» // Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т.Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб., Тип. Ак. наук. М. І. Міхельсон. 1896-1912.
- ↑ спотикання (Недоступна посилання) (Недоступна посилання з 14-06-2016 [+1132 дня]) // Тлумачний словник російської мови Ушакова
- ↑ камінь = Vocabulaire de Theologie Biblique, Paris: Editions Du Serf, 1970. 2-me ed. // Під ред. Ксав'є Леон-Дюфура і Жана Люпласі, Августина Жоржа, П'єра Гріло, Жака Гійє, Марка-Франсуа Лакана Словник біблійного богослов'я. / Пер. з фр .. - Брюссель: Життя з Богом, 1990. [Статичний] 27 вересня 2014 року.
