Істина у вині: хто сказав і звідки пішов вислів

1. Істина у вині - хто сказав?
2. Що кажуть інші відомі особистості?
3. Так в чому ж істина?
4. Відео - Діонісійські вакханалії

Досить часто можна почути, як люди - нерідко навіть не до місця - використовують у мові вираз In vino veritas, тобто «Істина у вині». А деякі, не знаючи сенсу стародавнього вислову, виправдовують їм свою згубну пристрасть і трактують його по-своєму: мовляв, пий вино - в цьому і полягає вся правда. Але чи дійсно той, хто сказав «Істина у вині», мав на увазі саме це? Ні в якому разі.

Зміст статті

Згадану вище, якщо можна так сказати, трактування вислову можна знайти в творчості О. Блока, точніше в його відомому творі «Незнайомка». У цьому вірші поет говорить наступне:

... А поруч у сусідніх столиків

Лакеї сонні стирчать,

І п'яниці з очима кроликів

«In vino veritas» кричать.

Може здатися, що, на думку «п'яниць», істина дійсно знаходиться на дні келиху. Але щоб зрозуміти справжню суть цього виразу, потрібно ознайомитися з історією його походження, а також з тим, як до даних словами ставилися представники різних поколінь.

Багато неправильно розуміють цей вислів.

Істина у вині - хто сказав?

Автором знаменитої фрази є Пліній Старший, який ще відомий як Гай Пліній Секунд (22 або 24 г н. Е. - серпень 79 г н. Е.). Ерудований римлянин використовував вираз в своїй роботі «Природна історія» (XIV, 141), проте «крилатою» став лише шматок фрази, в той час як у філософа вона повністю виглядає так: In vino veritas multum mergitur ( «У вині істина не раз тонула »).

Пліній Старший

На замітку! Є ще грецький варіант вислови - Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια ..., - авторство якого приписують Алкею. Значення тут те саме.

Отже, що хотів донести Пліній? А він хотів сказати, що під впливом спиртного людина стає більш розкутим і каже правду, то, що він насправді думає. Іншими словами, вираз потрібно розуміти як «Що у тверезого на умі, те у п'яного на язиці». Несподівано, правда? Також відзначимо, що римляни придумали і інше продовження висловлювання Плінія: In vino veritas, in aqua sanitas (перекладається як «У вині істина, а в воді здоров'я»).

Ось ще один приклад такого тлумачення, взятий з роману Ф. М. Достоєвського «Підліток»:

«Хай вибачать мені, що я привожу тодішній хмільний марення до останнього рядка ... Я повинен був привести їх, тому що я сів писати, щоб судити себе. А що ж судити, як не йому? .. In vino veritas. »

Однак зауважимо, що Алкей, у якого Пліній запозичив вираз, по-іншому ставився до напою. «Вино - прекрасне дитя, і воно - правда», - запевняв поет за 6 століть до нашої ери. Алкей часто вдавався до «допомоги» вина, напій веселив його і проганяв смуток. У своїх творах поет часто згадує про вино, стверджуючи, що воно зігріває взимку і позбавляє від спеки влітку. Від цього «дзеркала душі», як він ще називав напій, Алкей нездатний був відмовитися до самої смерті. На основі висловлювання саме цього поета з'явився всесвітньо відомий афоризм.

Читайте також: Як декантирувати вино

Що кажуть інші відомі особистості?

Будучи тверезим, ми мовчимо про що, але кілька порцій алкоголю здатні розв'язати нам мову і ми розповідаємо навіть те, що слід було б тримати в секреті. З цієї причини алкоголь неодноразово використовувався як засіб дізнання. Так, І. В. Сталін, який сам вживав в міру, завжди намагався споїти інших, щоб перевірити їх (після випитого ті спілкувалися набагато вільніше).

Багато відомих особистості не були байдужими до вина: одні їм захоплювалися, інші лаяли його, треті висміювали. Омар Хайям, відомий перський вчений і філософ, оспівував дари винограду, використовуючи для цього найяскравіші образи. Сам Хайям був досить освіченою людиною, причому не тільки в рамках свого часу, проте деякі вважають його легковажним повісив й пияком. У своїх творах, присвячених провину, Омар Хайям залишав зашифровані мудрі послання. Авіценна, відомий медик часів Середньовіччя, не виключав можливості того, що вино може бути корисним для людського здоров'я. Але є й протилежні погляди. Наприклад, у І. А. Буніна, що порівнюється запаморочливий напій з солодким отрутою, даний образ уособлював смерть.

Омар Хайям

Так в чому ж істина?

Давньогрецький драматург Есхіл говорив, що у людства є чотири типи чесноти (пізніше це твердження схвалив Сократ).

До таких чеснот Есхіл відніс:

• мужність;
• справедливість;
• розсудливість;
• помірність.

Багато впливових людей, здатні змінювати суспільну свідомість, вважали, що головне в захопленні вином - це як раз помірність. А істина в тому, що люди повинні чітко уявляти дійсність, для чого повинні прагнути до наукових пошуків. І кількість випитого алкоголю не повинно приховувати від них справжню правду.

Одне з численних продовжень фрази In vino veritas

Невірне тлумачення описуваного вислови полягає в «повазі до алкоголізму». Як відомо, первісний зміст багатьох «крилатих» змінюється, і вони використовуються в зовсім іншому розумінні. Адже не дарма у фрази In vino veritas виникло і таке продовження: ergo bibamus! ( «Значить - вип'ємо!»).

Тепер ви знаєте, звідки пішов вислів «Істина у вині». Як би там не було, навіть сучасне розуміння фрази не є виправданням людей, надмірно захоплюються алкоголем.

Відео - Діонісійські вакханалії

Читайте також: Як зробити вино з лохини в домашніх умовах

Читайте також

Перегляди: 29, 296