Як багато всього подарувала нам антична цивілізація. Хоча загинула вона вже дуже давно, а варвари побудували на її уламках нову, але до сих пір досягнення древніх римлян і греків становлять важливу частину нашого життя. Навіть сказані тисячі років тому слова сьогодні часто вживаються в нашій розмовній мові.
Як часто ми чуємо «яблуко розбрату». І це значить, що щось (подія, якийсь предмет) стало приводом конфлікту. Щось незначне призвело до непередбачуваних, дуже серйозних наслідків. Найчастіше вживається вираз «Яблуко розбрату» в художній літературі, публіцистиці, рідше в розмовній мові. А відбувається воно з однієї грецької легенди.
Якось Еріду, богиню ворожнечі, не запросили на весілля аргонавта Пелея і богині Фетіди. Вона дуже образилася і вирішила помститися за це. Богиня підкинула під час свята на весільний стіл яблуко, на якому був напис «Найпрекрасніша мене отримає». Три богині: Гера, дружина Зевса, войовниця Афіна, і богиня любові Афродіта - посперечалися, для кого призначене яблуко. Не зумівши самостійно вирішити суперечку, красуні попросили Зевса розсудити їх. Але громовержець відмовився і віддав яблуко богу Гермесу, вирізнялася з-поміж особливої винахідливістю і красномовства. Той відвів богинь в околиці міста Троя до Паріса, синові троянського царя Менелая. Паріс повинен був вирішити, для кого з трьох богинь призначений плід (яблуко розбрату).
Природно кожна красуня намагалася переконати їх суддю в тому, що вона найпрекрасніша. Гера пообіцяла Парису велику владу над усією Азією, Афіна пообіцяла переможні військові походи і велику славу. Афродіта сказала, що він отримає любов будь-якої жінки, якій захоче. І Паріс вибрав богиню любові. Афродіта ж вирішила ще й допомогти Парису з вибором найпрекраснішої жінки, в захоплених і яскравих фарбах описав йому Олену, дочка Зевса і Леди і дружину царя Спарти Менелая. Як відомо, Паріс після цього вкрав Олену, що призвело до тривалої війни, в результаті якої загинуло багато людей.
Таким чином, яблуко розбрату стало не тільки причиною суперечки трьох мешканок Олімпу, а й призвело до війни. А вираз «яблуко розбрату» став крилатим і міцно оселилося в багатьох мовах світу.
Вперше як крилатий вислів «яблуко розбрату» вжив давньоримський історик Юспіна у 2 столітті, якого і прийнято вважати його автором.
