У своїй статті на релігійному сайті Kipa рабин Ельдад Замір роз'яснює, що ця традиція не має ніякого відношення до дня святого Сильвестра, який у католицьких країнах припадає на 31 грудня. Папа римський Сильвестр був відомий своєю жорстокістю до євреїв.
«Вихідці з країн СНД ніколи не використовували цю назву, і лише мало хто чув про нього до репатріації в Ізраїль», - зазначив рабин.
За його словами, репатріанти відзначають світське свято, який полюбився громадянам атеїстичного Радянського Союзу, тому що не мав комуністичного відтінку.
У свою чергу, в США традицію прикрашати ялинку пов'язують з Різдвом, яке євреї не святкують, тому російськомовні іудеї тут також піддаються критиці, пише видання The Tablet.
Журнал на прикладі родини репатріантів з СРСР розвіює це помилка, пояснюючи, що російськомовні іудеї наряджають «різдвяне дерево» як данина світським традиціям своєї батьківщини.
Сім'я Регіни Блех емігрувала з Москви в Нью-Йорк в 80-х роках минулого століття. Регіна згадує, що Новий рік був святом, якого з нетерпінням чекали всі радянські діти, незалежно від національності.
Джерело: EPA / YOSSI ZAMIR-FLASH90 ISRAEL OUT
У Брукліні дівчинку відправили в єшиви, щоб вона отримала єврейську освіту, недоступне в Москві. Там Регіна познайомилася зі святами єврейського календаря, такими як Рош а-Шана і Йом Кіпур, але традиція наряджати ялинку стала осередком потенційного конфлікту з релігійними друзями та однокласниками.
«Я навіть не розуміла, що між Різдвом і прикрасою ялинки існує якийсь зв'язок. Для мене це було новорічною традицією. Це велике свято я відзначала завжди. У той же час, я інстинктивно розуміла, що тут це щось заборонене », - зазначила Регіна Блех.
Незважаючи на це, багато іммігрантів підтримують традицію прикраси ялинок і святкування Нового року.
В Ізраїлі забезпеченням громадян новорічними деревцями займається Єврейський національний фонд. Правда, їх роль виконують Арізонський кипариси, які вибрали на роль новорічної ялинки через зовнішньої схожості. ККЛ-ЄНФ поставляє кипариси християнським парафіям, церквам, монастирям, іноземним посольствам, акредитованим в Ізраїлі закордонним журналістам та всім бажаючим.
за матеріалами izrus.co.il і tabletmag.com
