Топ новостей


РЕКЛАМА



Календарь

Навіщо натягувати мовні віжки?

Понад 100 років тому Михайло Грушевський не втомлювався стверджувати: «Треба ... щоб в школі ... вчили рідну мовой, тоді діти і всьому іншому навчаться швидше і краще», «... Яке велике діло, щоб український народ мав хорошу школу на своїй рідній мові ». Понад 100 років тому Михайло Грушевський не втомлювався стверджувати: «Треба

, Ігор Конденко

І мав рацію! Один з аргументів на шляху позбавлення народу від некомпетентності та невігластва був такий: «Все інші народи, які прийшли до добробуту, освіти, порядку дійшли тільки завдяки тому, що мали освіту на своїй рідній мові». Теж прав, але не зовсім - є винятки, і одне з них в освіченій Європі.

Довгий час англійські влади перешкоджали розвитку в Шотландії тубільного гельської мови, а в 1872 р взагалі заборонили не тільки викладання, але навіть спілкування на ньому. Це гірше валуєвського указу! І лише через десятиліття мова була визнана офіційною. У 2005-му відкрили першу середню школу з викладанням виключно гельською. Однак говорити, що шотландці весь цей час були темними гречкосіями, язик не повертається.

Політика тієї чи іншої держави в питанні мови залежить від цілей, які ця держава і його суспільство ставлять.

У більшості постколоніальних країн прийняли як державна мова колонізаторів. Так склалося історично, і національно свідомі громадяни поставилися з розумінням, не стали ятрити старі рани, розпалювати ненависть. У деяких як державного присутній і мову тубільного населення.

У США, Канаді, Австралії не стали морочитися мовами корінних народів. Індіанців просто винищили, що залишилися загнали в резервації взагалі без жодних прав.

У післявоєнній Польщі з українцями обійшлися без крові, але теж насильно: їх примусово асимілювали, і вони зникли як народ.

Оригінально вирішили питання в Чехії, колишньої протягом довгого часу під владою Габсбургів: шляхом кропіткої роботи очистили старочешскій від привнесених іноземних, в основному німецьких, слів. Ось тут би нашим патріотам засукати рукава і з усією їх невгамовною енергією взятися за справу, відновити мову Київської Русі. Але мова Київської Русі це разом з тим і мову предків Московщини.

«У найдавніші роки ті дві мови не тільки були близькими між собою, але і до тієї книжкової мове, якій тоді писано. Вона була досить близька і зрозуміла як в Києві, так і в Новгороді, а народна мова і там, і тут не так далеко від неї відбігли як потім », - зазначив Грушевський. А це ні в які ворота не лізе, виходить не «Геть від Москви!», А назустріч їй.

«Відбігати» мова стала, коли Україна підпала під владу Польщі. Майже 500 років тотальної полонізації в усіх сферах життя, в тому числі і в мові, не могли пройти безслідно.

Вже не секрет, що нинішня українська влада має намір діяти за польським сценарієм. Це ж не ігри політиків заради залучення виборців, що спостерігалося раніше, а цілеспрямоване витіснення російської мови. У сучасному світі немає країни, де б так закручували мовні гайки: за станом на 2017 р російськомовних шкіл в Україні всього 9%, при тому що близько 50% громадян вважають російську рідною або постійно його вживають, в Києві 3% шкіл, в Західній і в Центральній Україні практично 0%. Але і цього здалося мало народної влади, яка побачила в російській мові загрозу національній безпеці: з 2020 р нацменшини втратять право навчатися рідною мовою в повному обсязі.

А пам'ятається, навесні 2014 р, скасовуючи закон про регіональні мови, народні депутати обіцяли прийняти ще кращий. Ну ось, не обманули, ощасливили! Чекаємо, що ще спаде їм в голови.

Невже «владоможци» не усвідомлюють небезпеки таких кроків? Усвідомлюють, розуміють, але так хочеться «запанувати» на рідній сторонці - до нестями, до відмови гальм. Тверезі голови попереджають, що в таких реаліях у нас стане чимало тих, хто не буде задовільно знати ні українського, ні російської мови. «Та нехай хоч взагалі нічого не знають!» - читається відповідь.

Але ось курйоз: після першого закручування шкільних гайок при Ющенко частка російськомовних громадян якщо і зменшилася, то ненабагато. Виходить, що школи - це одне, а дійсність - зовсім інше.

Слід в контексті цієї теми сказати і про чотиримільйонне українську діаспору. У РФ більше 90 українських суспільно-культурних об'єднань, що фінансуються з федерального і місцевих бюджетів, видається близько 15 газет українською, проводяться радіопередачі, є школи з вивченням української мови. Не густо, звичайно, але треба врахувати, що з цих 4 млн. Українців вільно володіють рідною мовою лише 15%.

У ХХ ст. в Європі зрозуміли, що для спокою в суспільстві треба послабити мовні віжки. І зробили це, закріпивши за мовами нацменшин статус регіональних. У Франції, яку нам наводять як унітарної держави, на Корсиці другою державною мовою є корсиканська, в Ельзасі німецький - регіональним. В Іспанії, Австрії - по три регіональні мови, в Словаччині, Хорватії - по шість, Румунії - сім. У Молдові Гагаузька АРО має три офіційні - молдавський, російська, гагаузька. У Придністров'ї теж три: молдавський, російська, українська - не дивлячись на недружні дії України.

Навіщо ж у такому разі так натягувати мовні віжки Україні? Чи не понесе її кудись туди, де всім нам дуже не хотілося б опинитися?

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...

Невже «владоможци» не усвідомлюють небезпеки таких кроків?
Навіщо ж у такому разі так натягувати мовні віжки Україні?
Чи не понесе її кудись туди, де всім нам дуже не хотілося б опинитися?

Реклама



Новости