10 книг для сімейного читання влітку

1. 1. Кеннет Грем «Вітер у вербах»
2. 2. Астрід Ліндгрен «На острові Сальткрока»
3. 3. Мері Мейпс Додж «Срібні ковзани»
4. 4 і 5. Елвін Брукс Уайт «Павутиння Шарлотти» і «Стюарт Літтл»
5. 6. О. Генрі. «Дари волхвів», «Вождь червоношкірих» та інші новели
6. 7. Артур Конан Дойль «Пригоди Шерлока Холмса»
7. 8. Віктор Железников «Опудало»
8. 9. Микола Кун «Легенди і міфи Стародавньої Греції та Стародавнього Риму»
9. 10. Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату»

Складання будь-яких списків книг - заняття невдячне. Всі діти різні, навіть в одній родині хтось, можливо, ще до школи читав з батьками «Дітей капітана Гранта», а хтось подужає цю книгу класі в 8.

Є книги, до яких цікаво повертатися і відкривати в них щось нове (власне, це взагалі відмінна риса справжніх книг). Книги, які беруться з собою у відпустку-похід-село, повинні бути цікаві всім і, в першу чергу, батькам.

Є очевидні шедеври дитячої літератури, такі як «Хроніки Нарнії», наприклад, або «Володар кілець» (для дітей молодшого шкільного віку - «Хоббіт, або туди і назад»). Є книги, без яких просто не можна обійтися: «Повісті Бєлкіна», казки Пушкіна, гоголівські повісті. Про таких книгах ми говорити сьогодні не будемо.

У кожній сімейній бібліотеці знайдуться і ті, які улюблені саме тут. У нас, скажімо, серед улюблених для дошкільнят - чудова, прекрасно ілюстрована книга польської письменниці Хелени Бехлеровой «Горошок і його друзі». Кожен раз із задоволенням її читаю своїм дітям, але про неї мало хто знає, тому що з 1991 року вона не перевидавалася.

Сьогодні мені хотілося б написати про 10 не самих відомих книгах, які я б із задоволенням перечитала влітку в компанії різновікових дітей.

1. Кеннет Грем «Вітер у вербах»

Ця книга шотландського письменника оповідає про тихого і розміреного життя звірів на річковому березі. Книга Грема була написана і видана понад 100 років тому і відразу стала популярною в Англії. Успіх її був такий великий, що уривки з книги і вся вона повністю не раз були екранізовані. Цікаво, що першу театральну постановку зробив Алан Александр Мілн ще в 1929 році.

Але до російських читачам вона потрапила лише в кінці 1980-х років, перший її переклад був зроблений чудовою Іриною Токмаковой.

Сюжет простий. Сором'язливий, але при цьому сміливий, трохи наївний і добрий Крот виходить зі своєї підземної норки і відправляється вивчати величезний світ. Він знайомиться з діяльної водяній щуром - містером Ретом і його друзями - багатим, що захоплюються, самозакоханим містером Жабом, мудрим містером Барсуком.

Дуже різні і яскраві характери героїв, смішні й зворушливі історії, в які вони потрапляють, роблять книгу цікавою навіть для дошкільнят.

Але то, як Кеннет Грем описує радість впізнавання світу, як красиво він розповідає про найпростіші події і вчить бачити в кожній дрібниці щось дивовижне і значне, не залишає до книги байдужими і дорослих читачів:

«... Ні! На світлі було так добре, що прямо не вірилося! Крот діловито тупотів уздовж живоплоту то в одну, то в іншу сторону. Перетинаючи гайок, він бачив, як усюди будували свої будинки птиці, квіти набирали бутони, прокльовується листочки. Все рухалося, раділо і займалося справою. І замість того, щоб почути голос совісті, докоряє: "А побілка?" - він відчував один тільки захоплення від того, що був єдиним дозвільним волоцюгою посеред усіх цих занурених у весняні турботи жителів. Зрештою, найкраще у всякому відпустці - це не стільки відпочивати самому, скільки спостерігати, як інші працюють.

Крот подумав, що він повністю щасливий, як раптом, продовжуючи бродити без мети, він виявився на самому березі переповненій весняними водами річки. Він раніше ніколи її не бачив; такого, як йому здалося, гладкого, лиснючого, звивається, величезного звіра, який кудись мчав, за кимось гнався, наздоганяв, хапав, тут же залишав, сміявся, моментально знаходив собі іншого приятеля, кидався на нього і, поки той обтрушувався від річкових обіймів, кидався на нього знову. Все навколо коливалося і переливалося. Відблиски, булькання, лепет, кружляння, дзюрчання, блиск ... »

2. Астрід Ліндгрен «На острові Сальткрока»

Книга, без якої я просто не уявляю собі літнього відпочинку нашої сім'ї. Найчастіше вік дитини, якій буде цікаво читати цю книгу, рівний віку героїв книги. Тобто, якщо Гаррі Поттеру в першій книзі виповнюється 11 років, то, швидше за все, розповідь про нього буде цікавий саме одинадцятирічним дітям. Це, звичайно, не строге правило, але воно часто працює.

У книзі Ліндгрен головних героїв-дітей четверо, їх вік - 6, 12, 13 і 19 років. Чи варто говорити, що це книга дійсно для сімейного читання вголос, коли і старші, і молодші готові послухати щось разом. Дошкільнятам зазвичай цікаво те, як у шестирічного Пеле, що мріє про кохану звірятку, з'являються спочатку власні оси, яких рідні вимагають ліквідувати, потім кролик, якого викрадає лисиця, потім маленький морський тюлень Мойсей, якого доводиться вигодовувати з пляшечки, і, нарешті, справжня собака .

Дітям середнього шкільного віку цікаві пригоди двох більш старших братів - Нікласа і Юхана - і їх сусідок. Дійсно, що може бути цікавіше в цьому віці, ніж шукати скарби в затонулому кораблі або взяти човен, поплисти на сусідній острів, а потім потрапити в туман і заблукати. А вже розкрити злочинні задуми злодюжок і обеззброїти їх - взагалі запорука прекрасних літніх канікул.

Старшим же цікаві переживання 19-річної Малин, яка після смерті мами присвячує життя трьом своїм молодшим братам і батькові-письменнику. Малин дуже красива, вона добра, господарська і навколо неї буквально в'ються молоді люди. Але кому вона віддасть перевагу, кого вибере? Це питання мучить зацікавлених читачів до самого кінця розповіді.

Чи варто говорити, що книга для читання влітку, в якій описуються літні канікули веселою, творчої і трохи чудний сім'ї на маленькому острові в Балтійському морі, це хіт. Просто тому, що велика Лінгрен невимушено базікає з нами, розповідаючи про такі ж людей, як ми самі.

3. Мері Мейпс Додж «Срібні ковзани»

Від європейських письменників перейдемо до американських, Мері Мейпс Додж - класик дитячої американської літератури другої половини 19 століття.

Рано залишилася вдовою і залишившись з 2 маленькими дітьми на руках, Мері Додж була змушена самостійно заробляти на хліб, вона зайнялася письменницькою працею, а потім і видавничою справою. Зокрема, як видавець вона створила популярний дитячий журнал «Святий Миколай», в якому друкували свої твори такі автори, як Марк Твен, Брет Гарт, Роберт Льюїс Стівенсон і Редьярд Кіплінг.

Найвідоміша і багато раз видавалася у нас книга цієї письменниці - «Срібні ковзани». Її можна назвати не тільки пригодницької, але і битопісательной. Дія повісті відбувається в Нідерландах початку 19 століття. Автор докладно описує життя звичайних голландців того часу і географію країни.

Головний герой повісті подорожує по всій країні в Амстердам, але крім основної оповідної лінії є ще додаткові сюжети, вони можуть здатися дещо сентиментальними, але чудові замальовки зимової Голландії компенсують надто зворушливі подробиці життя бідної, але чесної родини.

4 і 5. Елвін Брукс Уайт «Павутиння Шарлотти» і «Стюарт Літтл»

Американський письменник і публіцист Елвін Брукс Уайт жив на сто років пізніше Мері Додж. Це письменник минулого 20 століття. На жаль, у нас він не так добре відомий, як у себе на батьківщині, а, між іншим, він довгі роки співпрацював з «Нью Йоркер» і був удостоєний Пулітцерівської премії.

Найвідоміші дитячі книги Уайта відомі нам більше за екранізаціями, що абсолютно незаслужено. Якщо вам подобаються дитячі книги з незвичайним сюжетом, де героями нарівні з людьми виступають тварини, ви отримаєте задоволення, читаючи разом з дітьми кумедні історії Уайта.

Перша дитяча книга Уайта «Стюарт Літтл» була видана в 1945 році, вона придбала неймовірну популярність і була не раз екранізована, але пригоди книжкового мишеняти не збігаються з пригодами кіногероя. Тому навіть якщо ви дивилися фільм з такою назвою, прочитати книгу буде аж ніяк не зайве. Стюарт Літтл не просто звірятко, що оселилася в родині, він повноправний член, якого люблять мама, тато і старший брат.

Він незвичайний, але це не означає, що його не треба сприймати всерйоз. У нього прекрасний гардероб, він схожий на маленького джентльмена, і при цьому абсолютно безстрашний. Звичайно, набір таких елементів - запорука відмінного пригодницького сюжету. Книга була удостоєна літературних премій і захоплених відгуків найіменитіших американських авторів.

Друга відома дитяча книга Уайта «Павутиння Шарлотти» розповідає про життя на звичайному оборі. Одного разу тут з'являється маленький рожевий порося Вілбур, енергійний і веселий, він наївно думає, що життя прекрасне, але інші мешканці двору дуже швидко дають йому зрозуміти, що досить скоро він стане різдвяної шинкою, і нічого хорошого попереду його не чекає. Хто врятує від загибелі Вілбур? Думаю, всім очевидно, що це зробить паучиха Шарлотта, а ще дівчинка Ферн. Але як їм це вдасться - нехай залишиться таємницею для тих, хто ще не читав цю добру книгу.

6. О. Генрі. «Дари волхвів», «Вождь червоношкірих» та інші новели

Дійсно, твори чудового О.Генрі ми іноді незаслужено забуваємо, хоча короткі оповідання, написані легко і з гумором, сюжети, які мають глибокий моральний сенс, чудово підійдуть для літнього читання всієї родини.

Абсолютно немає сенсу переказувати їх, напевно у кожного є свій улюблений, читаний багато разів, з якого і можна почати знайомство дітей з творчістю письменника. Але я б порадила до читання власне новел познайомитися з біографією письменника. Звичайно це нагадує трохи уроки літератури в школі, але насправді, вона того варта.

У три роки майбутній письменник залишився сиротою, його мама померла від туберкульозу, він виховувався в родині своїх дядька й тітки. Дядько був фармацевтом і О. Генрі три роки працював в його аптеці. Саме з цією роботою біографи пов'язують появу псевдоніма О. Генрі (так звали автора відомого фармацевтичного довідника того часу). Але робота в дядькової аптеці досить швидко набридло юнакові, він став пробувати себе і в інших професіях і кілька років по тому виявився клерком в банку.

Здавалося б, життя було впорядкованої і спокійною, але майбутній письменник став винуватцем розтрати, з банку його звільнили і почалися судові розгляди, не чекаючи того, що його посадять у в'язницю, О. Генрі втік до Південної Америки.

Через деякий час він повернувся в США і - незважаючи на те, що рідні на той час відшкодували банку всі збитки - був посаджений на три роки до в'язниці (другу версію виникнення письменницького псевдоніма біографи пов'язують зі скороченою назвою в'язниці). Саме тут під цим ім'ям були опубліковані перші оповідання О. Генрі. Так, саме сидячи у в'язниці, він почав активно писати і видавати свої твори.

Хіба це не привід поговорити з дітьми про мінливості долі, про те, що ні за яких обставин життя не припиняється, що ніхто не застрахований від помилок і падінь, і ситуацію, в яку потрапив, завжди можна використовувати з користю? Варто згадати, що незважаючи на відносно ранню смерть письменника в 47 років, його літературна спадщина - 18 томів. Думаю, що після такого вступу до читання оповідань О. Генрі, вони будуть зустрінуті прихильно усіма слухачами.

Ще один плюс від читання творів цього автора полягає в тому, що його розповіді можна легко пристосувати для домашніх постановок. Вони не вимагають ні великої кількості акторів, ні особливих декорацій, але сюжети цікаві підліткам і доступні маленьким дітям.

7. Артур Конан Дойль «Пригоди Шерлока Холмса»

Звичайно, немає сенсу зупинятися на перерахування всіх достоїнств оповідань Конан Дойля! І герої, і стиль оповіді, і мова бездоганні. Проблема в тому, що з сучасними фільмами на будь-який смак, ми стали забувати про першоджерелі. Число екранізацій пригод Холмса і Ватсона таке велике, що вони увійшли до Книги рекордів Гіннесса, в даний час налічується більше 200 киноверсий!

Часто для знайомства з цими персонажами ми вибираємо між образами Ліванова-Соломіна, Дауні-молодшого або Бенедикта Камбербетч і забуваємо про Артура Конан Дойл. Літня відпустка - найкращий час щоб заповнити цю прогалину.

8. Віктор Железников «Опудало»

Літо - це не просто пора канікул, відпусток та розваг. Це можливість і для серйозної розмови. У навчальний час часто не вистачає часу зупинитися на якийсь деталі, яку ми раптом помітили у своєї дитини і яка нам не дуже сподобалася - це може бути зверхній тон, яким він розповідав про дивовижному однокласника, або згадка про те, що якусь дівчинку в класі ніхто не любить.

Можливо, ми навіть щось сказали про це тоді, взимку, але висловити своє ставлення один раз - не означає серйозно поговорити на тему дружби, прийняття іншої людини, на тему взаємин між людьми та ін.

Фільм за повістю Железникова дуже хороший, і він дійсно може сильно подіяти на глядача-дитини. Але книга - це зовсім інше. Характери героїв, суть конфлікту розгортаються перед нами не за годину-півтора, ми переживаємо за них кілька днів. І така розтягнутість у часі дає можливість дійсно серйозно підійти до проблеми шкільних конфліктів і людських відносин.

Зазвичай такі розмови, власні спогади зі шкільного життя не просто змушують дітей задуматися, вони дуже зближують їх з нами. Діти дуже цінують обговорення цих проблем. Свого часу, років 10 тому, саме цей твір допомогло моїй дочці побачити в дійсно дивною однокласниці, яку не любили в школі, живого і вразливого людини.

9. Микола Кун «Легенди і міфи Стародавньої Греції та Стародавнього Риму»

Якщо говорити не тільки про розважальному літньому читанні, але і корисне, не можна не згадати книгу Миколи Куна. Спільне читання міфів про богів і героїв корисно не тільки дітям. Часто, давно закінчивши школу, а можливо, і університет, до моменту дорослішання дітей ми маємо вже дуже невиразні уявлення про перипетії Троянської війни, наприклад, або подвиги Геракла.

Але в порівнянні з нашим дитинством і юністю тепер світ набагато більш відкритий. Приїжджаючи на відпочинок до Греції, на Крит або в Туреччину, непогано було б згадати про давньогрецькому пантеоні (не тільки погортавши в екскурсійному автобусі путівник).

Бути цікавим - одне з важливих якостей батька. Звичайно, не обов'язково для цього розбиратися у всіх дружин і дітей Зевса, але, прилетівши, скажімо, на грецький Родос, можна вразити своїх домочадців знанням, що цей острів був подарований Зевсом Геліосу, одруженому на німфу Родос, дочки Посейдона і Афродіти. Думаю, після такого вступу світ античності перестане бути для дітей чимось абстрактним і замшілих.

10. Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату»

Йшли Чоктоси і Команчі,
Йшли Шошони і омога,
Йшли Гурон і Мендени,
Делавер і Могок,
Чорноногий і Пони,
Оджибве і Дакоти ...

Вожді всіх індіанських племен побачили піднімається вгору дим від Трубки Миру і поспішили до верховному божеству. Вони укладають перемир'я і змивають бойові фарби в водах річки.

Чи багато наші діти знають про індіанців, розповіді про яких так захоплювали колись нас? Поринути в цей світ, прочитати вголос дивовижні за красою вірші, перекладені з англійської Іваном Буніним, треба обов'язково всім разом!

Гайавата будує пирога з березової кори, скріплюючи її корінням темрака -ліственніци, роблячи раму з гілок кедра, оздоблює голками їжака, забарвлює соком ягід. Потім разом зі своїм другом силачем Квазіндом вони пливуть по річці Такваміно і очищають її від корчів і мілин. У затоці Гітчі-Гюмі Гайавата тричі закидає вудочку, щоб зловити Великого осетра - Міші-Наму. Міші-Нама проковтує пирога разом з Гайавату, і той, перебуваючи в утробі риби, щосили стискає серце величезного царя риб, поки той не гине. Потім Гайавата перемагає злого чарівника Меджісогвона - Перлове Перо, якого охороняють страшні змії ...

І це тільки початок пригод! Хіба не варто витратити кілька спільних літніх вечорів на читання цієї дивовижної за красою книги?