- Транспоновану в іншій тональності. на півтону
- ОЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА
- Лев Ошанін
- КАДРИ З ФІЛЬМУ «ПО ТУ СТОРОНУ»
A m D m A m D m6 E 7 A m За- бота у нас про- ста- я, За- бота наша та- кая - E 7 A m FCD m7 G 7 C Жи- ла б країна рід- на- я , І немає дру- гих за- бот! E 7 A m GFG 7 C І сніг, і ве- тер, І зірок нічний по- Років ... C 7 FG m6 A 7 D m Ме- ня мо е серце D m6 A m D m E 7 A m В тре вожно даль зо- вёт.
Транспоновану в іншій тональності. на півтону
Поточна тональність: ля мінор
Умовні позначення
Показати
I. Струни від 6-ої до 1-ої (зліва направо).
II. Номер лада.
III. Відкрита струна.
IV. На струні не розгорнеться звук.
V. Пальці: вказівний (1), середній (2), безіменний (3), мізинець (4).
VI. Барре вказівним пальцем.
Щоб скористатися довідником «Бій + Перебір», включіть підтримку flash і javascript в браузері.
Турбота у нас проста,
Турбота наша така -
Жила б країна рідна,
І немає інших турбот!
ПРИСПІВ:
І сніг, іветер,
І зірок нічний політ ...
мене моёсердце
У тривожну далечінь кличе.
Нехай нам з тобою обом
Біда загрожує до біди,
Але дружба моя з тобою
Лише разом зі мною помре.
ПРИСПІВ
Поки я ходити вмію,
Поки я дивитися вмію,
Поки я дихати вмію,
Я буду йти вперед.
ПРИСПІВ
І так само, як в житті кожен,
Любов ти зустрінеш одного разу.
З тобою, як ти відважна,
Крізь бурі вона пройде.
ПРИСПІВ
Не думай, що все проспівали,
Що бурі все відгриміли,
Готуйся до великої мети,
А слава тебе знайде!
ПРИСПІВ
1958
До списку пісень
Табулатура для гітари (Guitar Pro 5). Караоке
Лев Ошанін. Тексти пісень
Радянський композитор Олександра Миколаївна Пахмутова (р. 1929)
ОЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА
Олександра Миколаївна Пахмутова народилася 9 листопада 1929 року в селищі Бекетовка під Сталінградом (нині Волгоград). Свої перші мелодії написала в три з половиною роки, а у віці п'яти років склала п'єсу для фортепіано «Півні співають». У 1936-му вступила в міську музичну школу. З 1942 по 1943 перебувала в евакуації в Караганді, де продовжила навчання в місцевій музичній школі. У 1943 році вступила в Центральну музичну школу м Москви. 1953-му з відзнакою закінчила Московську консерваторію по класу композиції у В. Я. Шебаліна, а в 1956-му - аспірантуру. Пахмутова завоювала особливу популярність як автор пісень. До значних творчих досягнень Пахмутової належать пісенні цикли «Тайгові зірки» (1962-63), а також «Сузір'я Гагаріна» (1970-71). Всенародну популярність завоювали «Пісня про тривожну молодість» (1958), «Геологи» (1959), «Головне, хлопці, серцем не старіти» (1963), «Ніжність» (1966), «Трус не грає в хокей» (1968) , «Гарні дівчата» (1962), «Старий клен» (1962), «Орлят вчаться літати» (1965), «Герої спорту» (1972), «Мелодія» (1973), «Надія» (1974), «Білорусія »(1975). З творів інших жанрів виділяється концерт для оркестру (1972) і створений на його основі балет «осяяний», а також музика для дітей (кантати, пісні, хори, інструментальні п'єси). Олександра Пахмутова - володар безлічі радянських і російських нагород. В даний час проживає в Москві з чоловіком Н. Добронравовим.
Радянський поет Лев Іванович Ошанін (1912-1996)
Лев Ошанін
Лев Іванович Ошанін народився 30 травня (17 травня за старим стилем) 1912 року в Рибінську. Батько Льва Івановича був приватним повіреним міського суду, мати - музичним педагогом. Після 1917 р сім'я Ошаніна переїхала в Ростов, а потім (1922) в Москву. Після закінчення восьми класів Лев працював токарем на чавуноливарному заводі, екскурсоводом на виставці, яка згодом стала ВДНХ, а також на будівництві міста Хібіногорстка (1932-1935). З 1930 публікувався в журналах «Рост», «Молода гвардія», «Вогник». В 1936 - 1939 навчався в Літературному інституті ім. Горького в Москві. Під час війни Ошанін працював у військових газетах, їздив у відрядження на фронт, виступав перед солдатами. У 1948-му вийшов його перший поетичний збірник - «Завжди в дорозі», за ним послідували книги «Діти різних народів» (1950), «Вірші про кохання» (1957), «Йшов я крізь хуртовину ...» (1970) , «Остров'яни» (1972), «Здалеку - довго» (1977), «Поки я дихати вмію» (1985), «Балади» (1987). До пісенного жанру Лев Ошанін звернувся в кінці 30-х рр., Проте популярність як поет-пісняр він отримав в повоєнний час, коли з'явилася пісня «Дороги» (1946, музика А. Г. Новикова) і особливо «Гімн демократичної молоді світу» (1947 музика А. Г. Новикова), яка завоювала 1-у премію на Всесвітньому фестивалі демократичної молоді і студентів 1947 в Празі. Серед інших співавторів Льва Ошанина відзначимо А. Пахмутову ( «Пісня про тривожну молодість», 1960), М. Фрадкіна ( «Тече Волга», 1962) і А. Островського (цикл пісень «А у нас у дворі», 1960-і рр .) За цикл віршів і пісень до кінофільму «Юність світу» поет був удостоєний Державної премії СРСР (1950). Помер Лев Ошанін 30 грудня 1996 року. Похований в Москві на Ваганьковському кладовищі.
Головні герої фільму «По той бік»: Ліза (Олена Муратова) і комсомолець Матвєєв (Всеволод Сафонов)
Радянські композитори, створюючи сучасні комсомольські пісні, не один раз зверталися до героїчного минулого нашого народу, до подій громадянської і Великої Вітчизняної воєн.
Так, наприклад, Олександра Миколаївна Пахмутова, наш «головний комсомольський композитор», як назвав її Дмитро Борисович Кабалевський, в 1958 році написала для кінофільму за романом Віктора Кіна «По той бік» «Пісню про тривожну молодість» (на вірші Льва Ошанина). Дія фільму відбувається на рубежі двадцятих років на Далекому Сході, який останнім в нашій країні був очищений Червоною Армією за допомогою партизанів і місцевого населення від іноземних інтервентів і залишків білих банд.
Ось що розповідає відомий поет Лев Іванович Ошанін про те, як була написана пісня:
- Фільм «По той бік» давав можливість зв'язати єдиної романтичної ниткою всі покоління громадянської війни. Мені хотілося написати такі слова, щоб в них переплелися і дороги громадянської війни, і дороги перших п'ятирічок, і дороги війни Вітчизняної і щоб, передаючи минуле, слова пісні переносили нас у сьогоднішній день, були словами сьогоднішніх комсомольців, сьогоднішньої молоді. Я написав слова, в яких, як мені здавалося, вдалося передати задум. Пахмутової сподобалися слова, і вона написала на них музику. Починаємо грати і співати - все мимо, все нецікаво, пісні немає. Я вже потім дізнався, що у Пахмутової, як і у Островського, з великими труднощами пишеться музика на готовий ритм. У неї складається завжди якийсь свій ритмічний хід. Кілька спроб написати музику на мої вірші виявилися невдалими. Потім вона каже:
- Може бути, ось це?
І грає чудову музику, на думку абсолютно таку, яка потрібна, а за ритмом зовсім іншу, ніж мої вірші.
Це відмінно, - кажу я.
А у вас слова інші, - каже вона.
Ну що ж робити? Я написав заново слова, в яких немає ні наказовий інтонацій, ні настирливого повторення прописних істин. У них - роздуми про Батьківщину і романтична розповідь про людську долю і поривах людського серця:
І сніг, і вітер,
І зірок нічний політ.
Мене моє серце
У тривожну далечінь кличе.
( «Мене» кличе, а не; «тебе».)
Поки я ходити вмію,
Поки дивитися я вмію,
Поки я дихати вмію,
Я буду йти вперед.
(Не «ти йди», а «я буду йти», а ти - як хочеш).
І ось коли так ставиться питання, цього «ти» починає теж хитається йти крізь сніг і вітер, думати про Батьківщину і робити вчинки, гідні справжньої людини. Ось в цьому ж, по суті полягає завдання комсомольської пісні - відкрити людині можливість подвигу ».
Композиторський талант іншого автора «Пісні про тривожну молодість» - Пахмутової проявився дуже рано - трирічною дівчинкою вона вже імпровізувати за фортепіано, а в п'ять років склала «справжню» фортепіанну п'єсу «Півні співають» і зіграла її рідним. Батько Алі, хоча і не музикант-професіонал, чудово грав на фортепіано і був першим вчителем своєї дочки. Сім'я жила недалеко від Сталінграда, і дівчинку незабаром стали возити в міську музичну школу. Успіхи її стали помітні всім, особливо успіхи сочінітельского ... У дванадцять років вона в числі кращих учнів музичної школи виступила як композитор на сцені сталінградського театру. Встигла виступити ... Через дві години концерт перервався. Було дванадцять годин дня 22 червня 1941 года ...
У 1943 році Алю за видатні здібності зарахували в Центральну музичну школу при Московській консерваторії, хоча в техніці гри на фортепіано вона відставала від однолітків. Це було не дивно - останні півтора року вона за відсутністю фортепіано грала на акордеоні ...
У школі, а потім в консерваторії Аля займалася у відомого композитора Віссаріона Яковича Шебаліна, а після закінчення консерваторії разом з групою початківців композиторів відвідувала молодіжну секцію Союзу композиторів - заняття там вів Дмитро Борисович Кабалевський.
Фільм «По той бік». Актор Сергій Філіппов в ролі анархіста
Такі чудові вчителі допомогли Пахмутової проявити кращі риси її величезного пісенного обдарування. І хоча у Пахмутової є і симфонічна «Російська сюїта» і Концерт для труби, і Концерт для симфонічного оркестру, і фортепіанні твори, і музика до кінофільмів, - вершина її творчості - пісні, дитячі та молодіжні, естрадні та масові. У пошуках тем для цих пісень вона зі своїми співавторами, поетами Миколою Добронравовим і Сергієм Гребенникова, об'їздив всю нашу країну. Героями їх творів стали льотчики, солдати і матроси, робітники, інженери, машиністи, геологи, будівельники - комуністи і комсомольці. Їм присвячені, наприклад, знамениті пісенні цикли «тайгові зірки», «Обіймаючи небо» ...
Для дітей Пахмутова написала сюїту «Ленін в серці у нас», кантати «Червоні слідопити», «загонові пісні» і безліч улюблених хлопцями пісень - «Орлят вчаться літати», «Зорепад», «Трус не грає в хокей» і ін.
Є у Пахмутової прекрасні пісні про Леніна, Батьківщині, Росії, а першому космонавтові Юрію Гагаріну композитор присвятила цикл пісень «Сузір'я Гагаріна».
Лірика і мужність - головні риси стилю Пахмутової. Вони проявилися вже в «Пісні про тривожну молодість», однією з її ранніх комсомольських пісень, за якими пішли «Геологи», «Головне, хлопці, серцем не старіти» та ін.
У «Пісні про тривожну молодість» композитор малює, за висловом Кабалевського, «своєрідний збірний портрет нашої молоді, її кращих громадянських рис, портрет, написаний в захоплюючих, романтичних тонах». І тому не потребує пояснення епізод, що стався через вісім років, на XV з'їзді Ленінського комсомолу в Палаці з'їздів. Пахмутова не встигла ще зійти з трибуни після виступу, як весь зал підхопив розпочату кимось пісню:
Турбота у нас проста,
Турбота наша така:
Жила б країна рідна,
І немає інших турбот ...
А рідна країна жила і живе повнокровним життям, і у неї теж лише одна турбота - зробити радянських людей ще щасливішим. І піднімаються нові міста, споруджуються нові гіганти індустрії, підкоряються людині великі сибірські річки. І у всіх цих битвах за щасливе завтра разом з комуністами і комсомольцями бере участь головний комсомольський композитор Олександра Пахмутова. За путівкою ЦК ВЛКСМ разом зі своїми друзями поетами, виконавцями вона побувала на будівництвах Сибіру, створила там багато нових пісень, і першими їх слухачами та критиками були ті, про кого вони написані. Сьогодні ці пісні широко відомі. Серед них «ЛЕП-500», «Дівчата танцюють на палубі», «Марчук грає на гітарі», «Бірюсінка».
Ці пісні з'явилися своєрідним літописом великих комсомольських будов 60-х років.
Джерело: В. Вікторов, М. Садовський. Дзвінкі долі. М., 1980
Головні герої фільму «По той бік»: комсомольці Безайс (Юрій Пузирьов) і Матвєєв (Всеволод Сафонов)
Ця пісня прийшла до нас під стукіт коліс. Пам'ятайте кінокадри: розмірно погуркувало на стиках рейок вагон, і молодий хлопець дуже неголосно починає:
Турбота у нас проста,
Турбота наша така ...
А другий підхоплює:
... Жила б країна рідна,
І немає інших турбот ...
Друзів звали - Антон Матвєєв і Віктор Безайс. Знайомі нам по сторінках чудового роману комсомольського письменника Віктора Кіна «По той бік», вони тепер стали ще й героями однойменного фільму. І ось їдуть Антон і Віктор, комсомольці двадцятих років, на Далекий Схід, в білогвардійський тил, їдуть з дуже небезпечним завданням, і в тихій їх пісні - роздуми про свою тривожну молодість, про цілісність душі і вірності обов'язку, про відповідальність перед часом:
Поки я ходити вмію,
Поки дивитися я вмію,
Поки я дихати вмію,
Я буду йти вперед ...
Що стала лейтмотивом фільму, вона так і називалася - «Пісня про тривожну молодість». З цієї мелодії, по суті, дізналися ми композитора Олександра Пахмутову, а вірші написав Лев Ошанін.
Лев Іванович згадує: «Фільм давав можливість зв'язати єдиної романтичної ниткою всі покоління комсомольців. У музиці нашої пісні чуються відгуки давніх років. Слова мені хотілося написати так, щоб в них переплелися і дороги громадянської війни, і дороги перших п'ятирічок, і дороги війни Вітчизняної, і щоб, передаючи минуле, слова пісні перекидали нас в сьогоднішній день, були словами сьогоднішнього комсомолу, сьогоднішньої молоді ... »
І хоча поет показав молодому композиторові цілком хороші вірші, де було все, що було потрібно за задумом, Пахмутова перекладати їх на музику зовсім не поспішала. Тому що у неї склався свій образ пісні (зараз-то ми знаємо, що в цьому образі головне: незвичайний ліризм і теж якийсь зовсім особливий романтизм). Почувши «новонароджену» мелодію, Ошанін рішуче відмовився від початкового поетичного варіанту і написав нові рядки - і за ритмом нові, і по ліричному заряду ...
Пісню принесли на кіностудію, і там її прийняли беззастережно. Під час запису артисти дуже старалися, але Пахмутову задовольнив лише сімнадцятий дубль!
А потім ... А потім «Пісня про тривожну молодість» прийшла з екрану до нас і живе з нами вже довгі роки. Так, кінокартина, зізнатися, порядком призабули, але ось про пісню такого не скажеш. Пісня - завжди на слуху, завжди на серце ...
Не думай, що все проспівали,
Що бурі все відгриміли, -
Готуйся до великої мети,
А слава тебе знайде ...
Що цікаво: прилетівши з екрану, вона одного разу знову повернулася в кіно. Пам'ятаєте фільм Чухрая «Жили-були дід та баба ...»? Так ось, зовсім не випадково улюблена пісня старого там - «Пісня про тривожну молодість». І коли цей цілісний, безкомпромісна людина вмирає, на поминках звучить знайома мелодія ... Багато інших хороших пісень склала потім Олександра Пахмутова - і про геологів, і про втомлену підводний човен, і про зірку рибалки, і про надію, яка «наш компас земний» , і про те, що «діти на світі грають в Гагаріна» ... Довго міг би перераховувати ще, радіючи і дивуючись її невгамовному таланту, але кожен і так знає ці маленькі шедеври. Лише підкреслю знову: починалося-то все з «Пісні про тривожну молодість», її проникливість, її нерв відчуваємо ми в музиці Пахмутової знову і знову ... Талантом Пахмутової захоплюються всі, - як то кажуть, «і старі, і малі», але особливо люблять її пісні все-таки люди молоді. Не випадково ж в числі інших почесних звань композитору присвоєно ім'я лауреата премії Ленінського комсомолу.
Джерело: Лев Сидоровський. Частіше співайте пісні Революції. Л., 1987
Щоб подивитися відео, включіть підтримку flash і javascript в браузері.
КАДРИ З ФІЛЬМУ «ПО ТУ СТОРОНУ»
Режисер: Федір Пилипів
У ролях: В. Сафонов, Ю. Пузирьов, Л. Касаткіна, Е. Муратова та інші
Олександра Пахмутова, Лев Ошанін
Пісня про тривожну молодість
1958 р
Ну що ж робити?»?
