після прогулянки по вулиці Пекарів і вулиці Голов ми вийшли на площу Домініканців (Place des Dominicains). На цій площі знаходиться будівля Домініканської церкви (L'église des Dominicains). Після головного собору Кольмара - церкви Св. Мартіна - це друге за величиною і значимістю культова споруда міста. Раніше церква ставилася до монастиря ордену домініканців (Couvent des Dominicains).
Вид на Домініканську церква з повітря, з південно-східної сторони (фото 1981 року зі сайту www.crdp-strasbourg.fr ):
Сам монастирський комплекс був заснований в 1278 році, а церква побудована в 1283-1346 рр. (Перший камінь був закладений Рудольфом I Габсбургом). Після Великої французької революції, в 1792 році, монастир був закритий, а церква незабаром перетворена в зерносховище. У 1795 році монастирські приміщення стали використовуватися в якості жандармських казарм, згодом були переобладнані під школу, а тепер перетворені в бібліотеку . З 1894 року почалася реставрація церкви і повернення її громаді (див. Доповіді засідань археологічного конгресу Франції ). До речі, зовсім недалеко від цього монастиря знаходиться ще один знаменитий середньовічний домініканський монастир Кольмара, перетворений нині в музей Unterlinden .
В кінці листопада та протягом усього грудня на площі Домініканців традиційно проходить один з п'яти головних різдвяних базарів Кольмара, його згадують серед найяскравіших і різноманітних різдвяних базарів Ельзасу. Також тут регулярно влаштовуються великодні базари. Фото різдвяного базару у Домініканській церкви з сайтів noel.tourisme-alsace.com і www.planet.fr :
У різдвяну пору площа перетворюється. Чарівну атмосферу створює святкова підсвічування самої церкви і її чудових вітражів, гірлянди на деревах і гарно оздоблені кіоски і лотки. У намисто різдвяних вогнів Домініканська церква виглядає неповторно, особливо з висоти пташиного польоту (фото з сайту www.ot-colmar.fr ):
Площа і в звичайний час досить затишна, її оточують півсотні симпатичних фахверкових будиночків, різнокольорових і премило прикрашених до Різдва. Правда, в денний час вид у цього місця кілька сонний і не дуже святковий:
Також на площі Домініканців, позаду церкви, знаходиться один з численних кольмарскіх середньовічних колодязів. Цей колодязь з'явився тут в 1584 році і сьогодні внесений до числа історичних пам'яток Франції. Він прикрашений скульптурним зображенням двоголового орла на гербі. Сьогодні колодязь, зрозуміло, не використовується, але ще в XX столітті він функціонував: в 1904 році було проведено його ремонт. Зліва - наша фотографія, праворуч - замальовка знаменитого ельзаського ілюстратора Ансі (Жан-Жака Вальца) (рисунок 1934 року народження, з сайту colmar-city.over-blog.com ):
Наступний малюнок Ансі зображує ту частину площі Домініканців, яка сьогодні називається Place des Martyrs de la Résistance. Справа ми бачимо власне Домініканську церква, далеко можна помітити вже знайомий нам середньовічний колодязь, а на горизонті височить розташована неподалік головна церква Кольмара - собор Св. Мартіна (Ілюстрація «Літній вечір у Кольмаре» з сайту colmar-city.over-blog.com ):
Домініканська церква в Кольмаре - прекрасний зразок готичного зального храму (église-halle) рейнських жебракуючих орденів XIV-XV ст. Архітектура церкви типова для храмів жебракуючих орденів: тут немає ні трансепта, ні дзвіниці. Дах вінчає невелика башточка з хрестом, а рідкісні скульптурні елементи зустрічаються лише в оформленні порталів. Так, наприклад, бічний портал Домініканської церкви прикрашає фігура Богоматері з немовлям і барельєфи із зображенням двох ангелів (портал в неоготичному стилі відноситься до кінця XIX століття і є роботою кольмарского скульптора Теофіля Клема (Théophile Klem)):
Шкода, ми були в Кольмаре взимку (та ще й Різдво не застали ...), коли навіть життєрадісні пам'ятки виглядають більш суворо і нелюдимо. Чого вже говорити про строгих і аскетичних спорудах. Тому милуйтеся-ка краще загальним видом Домінікаской церкви влітку, коли чіткіше проглядається характерний геометричний малюнок даху, та й площа в цілому виглядає набагато привабливіше (фото з сайту villedecolmar.blogspot.com ):
Тепер трохи про архітектурі та інтер'єрі цієї старовинної церкви. Тричастинний неф з шістьма осередками (Травея) виходить до вівтарної частини - склепінні хору, замикає п'ятигранної апсидою (схему храму см. тут ). Завдяки високим тонким колонах без капітелей створюється враження спрямованості вгору. Запаморочливі арки злітають на висоту понад 20 м. Хор в готичному стилі з хрестовим ребристим склепінням має 30 м в довжину (неф, в свою чергу, 35 м) і є значно вужчим і дещо менш високим, ніж неф. Наступна фотографія (1981 роки) показує вид на центральний неф і хор з боку бокового південного нефа (джерело: www.crdp-strasbourg.fr ):
Інтер'єр церкви відрізняється благородною простотою, стіни прикрашає тонка різьба по дереву біля вівтаря і чудові вітражі XIV і XV століть (фото з сайту Офісу туристичної інформації Кольмара ). Вітражі Домініканської церкви розповідають історії біблійного циклу, а також розповідають про життя святих. Один з середньовічних вітражів хору зображує засновника ордену домініканців - святого Домініка (вітраж створено бл. 1300 роки, фотографія з сайту « Готичне мистецтво Ельзасу »; любителям романських і готичних вітражів також може бути цікавий розділ « Вітражі Страсбурзького собору: історії, сюжети та загадки »).
Біля входу в вівтарну частину Домініканської церкви знаходиться один із шедеврів рейнської живопису XV століття - мальовниче полотно Мартіна Шонгауера «Мадонна в альтанці з троянд» (La vierge au buisson de roses) (1473) (фото з сайту Офісу туристичної інформації Кольмара ).
Мартін Шонгауер (Martin Schongauer) (бл. 1448-1491) - один з найзнаменитіших уродженців Кольмара. У цьому місті він народився, навчався і працював. Батько художника, Каспар Шонгауер, займався ювелірним ремеслом, що, очевидно, наклало відбиток і на творчість самого Мартіна. Роботи Шонгауера відрізняються філігранної тонкістю малюнка і ретельним опрацюванням деталей, нагадуючи дорогоцінні прикраси. За красу творів художника прозвали Прекрасним Мартіном (Martin Shön або Hüpsch / Hipsch Martin) (є, однак, версія, що це був просто спосіб скоротити його прізвище, з Martin Schongauer до Martin Schön).
Відомо, що Шонгауер також їздив вчитися живопису в Бургундію (а саме: місто Бон), Нідерланди і, можливо, Іспанію. І дійсно, по вишуканою манерою письма і багатства барв деякі які дійшли до нас картини «Прекрасного Мартіна» виявляють схожість з кращими творами фламандських художників того часу. Особливий вплив на його творчість мала знайомство з роботами майстра Рогира ван дер Вейдена (Rogier van der Weyden) (ми бачили цікавий пам'ятник цьому художнику в його рідному бельгійському місті Турне). Після повернення в Кольмар Шонгауер відкрив майстерню живопису і гравюри, 1473 року виконав свій перший велике замовлення (яким, власне, і стало полотно «Мадонна в альтанці з троянд»), а в 1477 році придбав будинок недалеко від церкви Св. Мартіна , Так званий Будинок у Лебедя - зараз його зазвичай називають просто Будинком Шонгауера (фото з сайту www.colmar.fr ) (Докладніше про цей будинок і будинку сім'ї Шонгауера читайте в розділі « Прогулянка навколо Соборної площі »):
Мартін Шонгауер був не тільки живописцем, але і найбільшим малювальником і гравером епохи до Альбрехта Дюрера. Він заснував у Кольмаре школу гравюри, з якої виросли «малі майстри» (Kleinmeister) наступного покоління, а також велика група нюрнберзьких художників (є відомості, що Дюрер збирався стати учнем Шонгауера і відправився в шлях, однак не застав художника в живих, але Дюрер залишився в його майстерні і кілька місяців вивчав техніку гравюри на міді). Виконаний скульптором Бартольді пам'ятник Мартіну Шонгауера ми побачимо трохи пізніше, біля кольмарского музею Unterlinden , Де є кілька цінних картин Мартіна Шонгауера. Останньою роботою Шонгауера стала розпис собору Stephansmünster в німецькому місті Брайза-на-Рейні (Vieux-Brisach) (недалеко від Кольмара ), Де він став громадянином в 1489 році і помер у 1491 році від чуми в самому розквіті сил (йому було десь близько 40 років).
Через смерть майстра ці величезні (більше 100 кв.м) фрески, виконані за мотивами сюжетів Страшного суду, так і залишилися незавершеними. В даний час вони, на жаль, сильно зблякли. Переглянути фотографії фресок Шонгауера в соборі Брайзаха можна тут , А також на сайті encyclopedie.bseditions.fr (Рекомендую також більш докладний опис німецькою та ілюстрації тут: частина 1 і частина 2 ). Ряд робіт Шонгауера зберігається в кольмарском музеї Унтерлінден (фото і опису можна знайти в розділі « Музей Унтерлінден в Кольмаре: гуляємо самостійно »). Див. Також матеріал про пам'ятнику Шонгауера роботи Ф.О. Бартольді .
Але повернемося до шедевру «Мадонна в альтанці з троянд». Це єдине точно датоване твір Шонгауера. Композиція була написана художником для вівтаря кольмарской церкви Св. Мартіна . Там вона і перебувала весь цей час, але в 1972 році була викрадена. Через рік картину випадково виявили в Ліоні і вирішили більше не повертати в діючу церкву, а виставити під посиленою охороною в музеї, що розташувався в будівлі Домініканської церкви. Таким чином, з 1973 року «Мадонна» постійно знаходиться тут, біля входу в вівтарну частину (хор) церкви (фото з сайту www.colmar.fr ):
Завдяки гармонійності, зворушливою крихкості, збалансованої колірної гамі, тонкощі і витонченості композиції, вівтарний образ «Мадонна в альтанці з троянд» вважається справжнім шедевром німецької живопису. Варто, однак, зауважити, що сучасний глядач не має можливості сприймати цю піздньоготичну композицію так, як вона задумувалася, з усією її атмосферою і «повітрям»: справа в тому, що спочатку це була величезна прямокутне (а не заокруглене зверху) полотно, але згодом картина з неясної причини була обрізана з усіх боків, що зменшило її розміри з 250x165 см до 201x112 см. Найсильніше від цього варварства постраждав верх картини, де знаходилися зображення Бога Отця і Бога Духа Святого на тлі неба. В результаті композиція стала більш щільною і звуженою, з урізаною перспективою, а фігура Богоматері перемістилася строго в центр і стала здаватися ще більш монументального. Невелика копія повного варіанту картини, виконана в XVI столітті, зберігається в американському музеї Ізабелли Стюарт Гарднер в Бостоні:
На початку XX століття картині Шонгауера було знайдено гідне обрамлення: футляр з позолотою і пишною дерев'яним різьбленням в неоготичному стилі роботи кольмарского скульптора Теофіля Клема (Théophile Klem). Тоді ж художник Мартін Фойерштайн (Martin von Feuerstein) виконав на стулках вівтаря мальовничу сцену Благовіщення (фото з сайту www.zum.de ):
Загальний вигляд композиції сьогодні, фото з сайту upload.wikimedia.org :
Поговоримо тепер про сюжет і символічного трактування картини. Шонгауер зобразив Богоматір в квітучому саду, в оточенні квітів і різнокольорових пурхають птахів. Марія дбайливо тримає на руках немовля, який вхопився за її плаття і волосся. Позаду них височить альтанка з червоних і білих троянд. Чудову корону Богоматері тримають два ангели в блакитних шатах. На картині можна побачити реалістично і в той же час зворушливо і поетично відбиті художником рослини (іриси, троянди, садову полуницю, півонії ...) (фото з сайту picasaweb.google.com ):
Все зображене на картині має певне символічне значення. Так, колючки трояндових кущів уособлюють шипи на терновому вінці Ісуса, а власне червона троянда (містична троянда) є традиційним квіткою Діви Марії: в псалмах Богоматір часто уподібнюється рожевому саду або квітки. Троянди на картині Шонгауера несуть подвійний символічний сенс: по-перше, це символ любові і співчуття, а також пролитої мучениками крові; по-друге, з пурпуровими дамаської трояндами пов'язана наступна легенда: це східний квітка, який - разом з уламком істинного хреста, на якому був розіп'ятий Христос, - привіз з собою в Провен з Сьомого хрестового походу знаменитий «принц труверів» граф Шампанський і король Наваррский Тібо.
На полотні також зображена одна біла троянда. Згідно середньовічної легендою, біла троянда є символом смерті. Таким чином, вона може уособлювати майбутні Страсті Христові (якщо тільки мова не йде про смерть самого художника, який, як свідчить (досить погано читається) текст на золотом німбі, звертається до Діви Марії з молитвою і просить її прийняти його як свого власного дитини: «me carpes genito tu quoque (o) sanctissima virgo», тобто «І ти теж забереш (зірвеш) мене як свого сина, про Святійша Діва»). Левкої є рослиною сімейства хрестоцвіті і символізують хрест, на якому була розіп'ято Ісуса. Лілії - символ святих і мучеників (на нинішньому обрізаному варіанті картини лілій не видно, можна подивитися копію XVI століття). Поруч з лілією Шонгауер зобразив іриси, також вважаються квітами Діви Марії і символом непорочного зачаття. У старої європейської живопису на зображеннях Богоматері ірис часто присутня як разом з лілією (наприклад, у Рогира ван дер Вейдена), так і замість неї. Це символічне значення пов'язане з тим, що назва «ірис» означає «лілія з мечем» (шпажнік), в чому вбачається натяк на скорботу Марії про Христа. Білосніжні квіти суниці символізують незайману чистоту і невинність, суничний трилисник позначає триєдність Бога, а червоні ягоди - кров Христа (вони також вважаються їжею немовлят, які померли в ранньому віці).
Півонія (три детальних репродукції з зображеннями півоній - з сайту www.paeonia.ch ) - це «троянда Трійці», троянда без шипів. В середні віки пиону приписувалися найсильніші цілющі і чудодійні властивості: зокрема, здатність лікувати психічні захворювання і відводити злі змови.
Акварельний етюд півоній для картини «Мадонна в альтанці з троянд» був виконаний Шонгауером приблизно в 1472 році (репродукція нижче з сайту www.wga.hu ). Як вже говорилося, при відвідуванні Кольмара у 1491 році Дюрер вже не застав художника в живих. Однак відомо, що він отримав в подарунок від його братів кілька малюнків Шонгауера, в тому числі і цей малюнок. Мистецтвознавці зазначають, що в дюрерівського дослідах з квітами (маються на увазі малюнки Дюрера початку 1500-х років) явно простежується його знайомство з етюдами Шонгауера.
Крім уже згаданих квітів і рослин, на повній версії картини був присутній синьоголовник, що є символом страждань Христа і Діви Марії. Що стосується символічного значення зображених птахів, то сіро-коричневий горобець є символом скромності або чесноти, а малиновка (зарянка) позначає смерть і воскресіння, Страсті Христові. Згідно з християнською традицією, коли Христос ішов на Голгофу, вільшанка (іноді замість малинівки згадують щигля) висмикнула колючку з його тернового вінця і залиті його кров'ю.
Велике майстерність художника відчувається в опрацюванні складок червоного плаття Марії і рис її обличчя. За емоційним впливом картина залишає почуття умиротворення і ледь відчутною тривоги (зверніть увагу на погляди матері і немовляти: вони дивляться в різні боки, що символізує прийдешнє розставання). Бліде обличчя Марії застигло в одухотвореним спокої, але в тонких пальцях помітно напруга, передчуття драми.
Побачити шедевр Шонгауера, виставлений в Домініканській церкви, може сьогодні будь-який гість Кольмара. Вхід до церкви платний, але ціна квитка чисто символічна. Як з'ясувалося, в глухий зимовий час, відразу після Нового року, церква не працює, так що потрапити всередину нам не вдалося. В інший час (з 17 березня по 31 грудня) години роботи Домініканської церкви в Кольмаре наступні: з 10-00 до 13-00 та з 15-00 до 18-00 (інформація Офісу туристичної інформації Кольмара ). Вхід до церкви виглядає так:
Позаду Домініканської церкви знаходиться Центральна міська бібліотека Кольмара (Bibliothèque municipale de Colmar), що розмістилася в стінах того ж колишнього Домініканського монастиря (фото з сайту villedecolmar.blogspot.com ):
Адреси кольмарской бібліотеки: Place des Martyrs de la Résistance, 1, тобто це буквально сусідню будівлю з рестораном Brasserie du Musée на розі вулиці Голов . Це добре видно на наступній фотографии (вид на будівлю бібліотеки и Домініканську церква, з сайту www.colmar.fr ): Зліва на передньому плане ми бачим Сінбаш (Зінбах / Sinnbach - рукав річки Лош (Лаухе / Lauch), на Якій стоит Кольмар), по центру - власне бібліотеку, зліва вдаліні відніється церква Св. Мартіна , А праворуч ближче до нас - якраз будівлю вищезгаданого ресторану з «пряниковим» фасадом.
Кольмарская бібліотека володіє одним з найбагатших зібрань інкунабул у Франції (більше 2300 видань), а також понад 1200 цінних рукописів, найдавніші з яких сягають VIII століття, а недавно в бібліотеці був навіть виявлений фрагмент Біблії Гутенберга (див. запис про Йоганн Гутенберге в Страсбурзі ). Зборів бібліотеки Кольмара значно збагатилися під час Французької революції, в результаті розграбування ельзаських монастирів і абатств і подальшої передачі цих книжкових колекцій місту. Сьогодні бібліотека займає колишні монастирські будівлі, розташовані навколо середньовічного клуатра (критої обхідний галереї) і реконструйовані в 1733-1742 рр. У клуатра Домініканського монастиря Кольмара регулярно проходять концерти. (Фото з сайтів www.colmar.fr и www.ot-colmar.fr ).
Клуатр, цей чудовий готичний двір з оточеним галереєю садом - напевно, красива частина суворого Домініканського монастиря. Влітку у дворику росте безліч квітів і рослин, і ландшафтні дизайнери створюють з їх допомогою цікаві геометричні візерунки. У поєднанні з древніми монастирськими галереями струмлива зелень створює зовсім особливе враження (подібної критою галереєю також можна помилуватися в іншому колишньому монастирі Кольмара, нинішньому музеї Unterlinden ).
На стінах клуатра Домініканського монастиря збереглися потьмяніли від часу фрески. Ці розписи, як вважається, виконав в 1490 році учень Мартіна Шонгауера - Урбен Хутер (Urbain Huter) (1471-1501).
На цих та наступних чорно-білих фотографіях (з сайту Міністерства культури Франції ) Ми бачимо фрески південної галереї клуатра. Розписи на західній стіні цієї галереї зображують сцени Положення в труну і Воскресіння (рідкісна кольорова фотографія з сайту www.alsace-passion.com ).
Кілька якісних сучасних фотографій клуатра Домініканського монастиря в Кольмаре (з сайту villedecolmar.blogspot.com ):
Ще фотографія клуатра (джерело www.encyclopedie.bseditions.fr ):
Від площі Домініканців ми пішли в напрямку церкви Св. Мартіна. Спочатку вийшли на Шкільну площа (Place de l'École), яка з'єднує вулиці Пекарів і Слюсарів (Rue des Boulangers і Rue des Serruriers), і помилувалися розкішною будівлею в стилі ар-нуво, де розташувалася відома кольмарская кондитерська Pâtisserie Jean , Існуюча з 30-х років XX століття (адреса кондитерської: Place de l'École, 6). Тут продається чудовий подарунковий шоколад, пряники, тістечка і, звичайно, чудові ельзаські гугельхупф (докладніше про ельзаських солодощах і випічці см. В запису « Ельзаські солодощі і ельзаські сувеніри: що купити в Страсбурзі і Кольмаре »).
Тут же, на розі вулиці Пекарів (Rue des Boulangers, 1) ми звернули увагу на цікавий будинок, в якому розташовується магазин ювелірних виробів і годинників Roelly (Вдалині видніється симпатичний фахверковий будинок, розташований в будинку № 9 по вулиці Пекарів; про інших цікавих будівлях і магазинчиках на цій вулиці читайте в запису « Прогулянка по вулиці Пекарів і вулиці Голов »).
Далі ми пішли по вулиці Слюсарів (Rue des Serruriers) (ліворуч, якщо стояти спиною до Домініканської церкви).
На розі цієї вулиці і площі Домініканців знаходиться будинок з вигадливою вивіскою, яка зображує бретцель. Це пекарня Helmstetter, де можна спробувати чи не найкращі круасани в Кольмаре і насолодитися затишною атмосферою чайного салону.
На найближчому будинку (адреса Rue des Serruriers, 7), якщо придивитися, можна розгледіти ще одну цікаву магазинну вивіску - це знаменита вивіска м'ясної та ковбасної крамниці Boucherie - Charcuterie Zimmerlin, створена в 1930 році за малюнком Жан-ЖакВальца, більше відомого як Ансі ( про інших чудових магазинних вивісках Кольмара, зроблених за ескізами Ансі, читайте тут ).
Зображений на вивісці лев нагадує про те, що цех пекарів традиційно збирався в таверні «У лева» (Au Lion / Zum Loewen). Сам звір, як неважко помітити, озброєний двосічним м'ясницький тесаком. Композицію обрамляє витончена гірлянда з сосисок. У верхній частині вивіски ми бачимо симпатичну ельзаські дівчинку, яка веде на мотузочці за ногу вгодованого порося. Металева конструкція прикрашена чудовою позолоченою літерою Z і гербом Кольмара. Ескіз Ансі та сама вивіска (фото з сайту hansi.chez.com ):
Само по собі будівля колишньої ковбасної крамниці Zimmerlin теж заслуговує на увагу. В даний час встановлено, що цей будинок був побудований в 1540 році: в ході реставрації 1929 Еміль Ціммерлін виявив цю дату, виведену римськими цифрами над емблемою першого власника будинку, кравця Генріха (Анрі) Голдстейша (Henri Goldstein), котрий вибудував його на фундаменті колишньої споруди і жив тут аж до 1561 року.
Потім будинок змінив безліч власників, серед яких були і ремісники, і купці. Пекарі, кушніри, м'ясники, слюсарі ... Після Тридцятирічної війни будинок належав торговцю Ортліб, потім галантерейника Хітшлеру. У 1722-1783 рр. будинком володіла родина Тібо-Зальцман. Після хірурга Крауса сюди в'їхав виробник щіток Мейер, потім перчаточник Матіас Хейман, а в 1874-1883 рр. - купець Йозеф Хейман. Сім'я Ціммерлін (Zimmerlin) придбала будинок в 1892 році. Тоді й почалася традиція сімейного справи - торгівлі ковбасними виробами. У 1930 році син Жака Ціммерліна Еміль замовив кольмарскому майстрові художньої ковки Грейнеру (Greiner) виготовити вивіску за оригінальним дизайном «дядечка Ансі». Цей домовик знак і по сей день висить на розі будівлі.
У 1965 році будинок купив кондитер Жан Дойчман (Deutschmann), і він до цих пір залишається у власності родини Дойчман (як свідчить свіжа напис на будинку, Жанін Дойчман провела реставрацію будівлі в 2008 році). Після реконструкції історичного центру Кольмара в пішохідну зону на першому поверсі будівлі ще якийсь час працювала ковбасна лавка, а після 1983 року тут традиційно розміщуються різні магазини одягу. На верхніх поверхах цієї історичної будівлі в даний час знаходяться готельні номери і апартаменти La closerie de la collégiale St. Martin .
Якщо пройти ще трохи вперед по вулиці Слюсарів, то в будинку № 3 (Rue des Serruriers, 3) вас чекає симпатичний магазинчик подарунків і сувенірів «Прекрасний Ельзас» (La belle Alsace) (докладніше про типові ельзаських сувенірах читайте в запису « Ельзаські сувеніри: що купити в Страсбурзі і Кольмаре »), А навпаки, в будинку № 8, - старовинна аптека Св. Миколая (Pharmacie Saint Nicolas).
Акварель Ансі 1931 року зображує вулицю Слюсарів. Аптека знаходиться на тому ж місці, що і сьогодні (малюнок з сайту colmar-city.over-blog.com ):
На розі вулиць Rue des Serruriers і Rue Saint-Nicolas знаходиться ще один барвистий магазин ельзаських із сувенірами та подарунками, « куточок умеліци »(Le Coin de l'Artisane) (адреса Rue Saint Nicolas, 2). Тут вас чекають різноманітні декоративні предмети, музичні шкатулки, годинник з зозулею, листівки, фігурки, ельзаське кераміка, текстиль і багато іншого.
Кут будівлі прикрашає своєрідний скульптурний елемент - жіноча голова кілька зіпсованими часом рисами.
Звідси вже два кроки до Соборної площі і власне кольмарского собору - наступного пункту нашої прогулянки по місту.
Описи інших пам'яток Кольмара см. В записах:
Пам'ятки Кольмара. Площа Раппа і Марсове поле. Пам'ятники роботи Бартольді. карусель .
Пам'ятки Кольмара. Вулиця Пекарів і вулиця Голов. Фахверкові будинки. Старовинні вивіски. будинок Голов .
Пам'ятки Кольмара. Кольмарскій собор: колегіальна церква Св. Мартіна .
Пам'ятки Кольмара. Прогулянка навколо Соборної площі: кордегардії, будинок Адольфа, Торгова вулиця, будинок Пфістера .
Пам'ятки Кольмара. Прогулянка по Гран-Рю. Фонтан Швенді, площа Старої митниці .
Пам'ятки Кольмара. Квартал Кожевников. Квартал Рибаков. маленька Венеція .
Пам'ятки Кольмара. Площа Шести Чорних Гір. Площа Жанни д'Арк. Гільдія хліборобів .
Пам'ятки Кольмара. Водонапірна вежа. Пам'ятники скульптору Бартольді і фізику Хирний. Автозаправні станції .
Пам'ятки Кольмара. Прогулянка навколо музею Унтерлінден .
Музей Унтерлінден в Кольмаре .
На нашому сайті ви можете безкоштовно скачати карту Кольмара, Ельзас, Франція (це докладний план міста, з назвами всіх вулиць і зазначенням всіх визначних пам'яток, на французькій мові). Щоб завантажити карту, клацніть на мініатюру карти внизу або перейдіть за посиланням . Увага: карта в повному розмірі займає 1,75 Мб (3436 x 2480 пікселів). Пішохідна зона Кольмара позначена на карті жовтим кольором. Рожевим пунктиром прокладений пішохідний маршрут по Старому місту, рекомендований Офісом туристичної інформації Кольмара. Основні пам'ятки (церкви, музеї, красиві будівлі, фонтани, пам'ятники) позначені червоними кружками з цифрами, це і є власне туристичні об'єкти (зелені кружки відповідають різним установам).
Інші карти Кольмара (англійською та німецькою мовами) можна знайти на сайті Офісу туристичної інформації міста Кольмара: ot-colmar.fr .
