Російські права за кордоном: в яких країнах діють, в тому числі в Європі

1. Російські права і територія їх дії
2. Чи можна керувати автомобілем за кордоном без оформлення МПВ?
3. Де діє Віденська конвенція про посвідчення: список країн
4. Чи є міжнародними національні права старого зразка?
5. Які труднощі можуть виникнути при переміщенні на територіях держав, що ратифікували Конвенцію, з НВУ...
6. Вимога МВУ при отриманні візи
7. Оренда авто з МВУ
8. Зупинка поліцією для перевірки документів
9. Отримання виплати в разі потрапляння в аварію
10. Коли необхідно отримувати МВУ до НВУ нового зразка?
11. В яких країнах діють водійські національні права лише разом з міжнародними?
12. Чи дійсні міжнародні права без національних?
13. Як довго російські права дійсні за кордоном?
14. Чи можуть позбавити російських прав за кордоном?
15. Підведемо підсумки

Всім привіт!

Якщо ви збираєтеся за кордон на своєму або орендованому авто, то вам просто необхідно дізнатися про те, як і де діють російські права за кордоном.

У статті я розповім про те, для відвідування яких країн слід додатково оформити міжнародне посвідчення і де звичних національних прав буде для пересування цілком достатньо. Поїхали!

Російські права і територія їх дії

Відповідно до п. 24 Постанови Уряду № 1097 в Росії видаються два види водійських посвідчень:

1. Національні - призначені переважно для пересування по території Росії, але можуть прийматися в якості документа на водіння і в ряді інших країн. За кордоном їздити по національним водійським посвідченням (НВУ) можна в державах, які приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 р
2. міжнародні - являють собою переклад НВУ на основні 8 світових мов. Діють міжнародні водійські посвідчення (МВУ) тільки в сукупності з національними правами, окремо вони юридичну силу не наділені. Мати при собі МВУ необхідно в державах, які підписали Женевська угода 1949 р які не приєдналися до Віденської конвенції. У Росії їздити, маючи при собі лише МВУ, не можна.

Обидва вищевказаних виду посвідчень відповідають вимогам міжнародних угод. Якщо у вас буде на руках обидва види прав - і НВУ, і МВУ - то проблем з пересуванням у вас не повинно бути зовсім. Хіба що, вони не підійдуть для їзди на територіях, де жодна з зазначених конвенцій не діє - там необхідні місцеві права.

Незважаючи на те, що НВУ діє в багатьох державах, питання про необхідність оформлення МВУ не дає спокою багатьом нашим співгромадянам. Адже це платно, вимагає зусиль і невідомо, чи стане в нагоді документ зовсім.

Отже, давайте розберемося в яких випадках вам досить вашого НВУ і коли МВУ вам все ж доведеться зробити.

Чи можна керувати автомобілем за кордоном без оформлення МПВ?

Згідно з пп. а) п. 2 ст. 41 Віденської конвенції країни, які ввели на своїй території в дію цей міжнародний документ, зобов'язуються визнавати НВУ, видані за зразками, відповідним Додатком № 6 Віденського угоди.

В Росії такі зразки почали видавати з березня 2011 року. Тобто, якщо ви отримали НВУ в останні 7 років, то для виїзду в країни, що ратифікували Конвенцію, отримувати МВУ вам непотрібно, цілком достатньо пластикового рожево-блакитного документа.

Де діє Віденська конвенція про посвідчення: список країн

Віденська угода підписали понад 70-ти країн. У більшості з них російське НВУ, видане після 2011 року, діє без будь-яких умов.

Як видно з таблиці, в Європі практично всі країни приєдналися до Віденської угоди. Тому якщо ви плануєте поїздку в Італію або в Німеччину, МВУ вам не буде потрібно.

Але! Держави, зазначені в табличці жирним, Конвенцію підписали, але в дію на території своєї країни так і не ввели, тому, виїжджаючи, наприклад, в Іспанії, будьте готові до того, що для управління транспортом владі приймаючої країни вашого НВУ може бути недостатньо.

Статті в тему:

Які водійські права дійсні в Європі: для туристів, ВНЖ, ПМЖ + термін дії російських прав + правила обміну та отримання в різних країнах

У яких країнах Європи потрібні російські міжнародні права? Приготуйся до подорожі заздалегідь!

Отримати актуальну інформацію про держави, які ратифікували Віденська угода, можна на офіційному сайті Європейського економічного комітету .

Зверніть увагу! В інтернеті часто радять не виїжджати за кордон з НВУ, так як в ньому відсутня переклад назви документа на іноземні мови, написано просто: «Посвідчення водія». Тобто, ризик зіткнутися з представником влади іноземної держави, який не зрозуміє, що за документ ви йому пред'являєте, дійсно є, хоча, звичайно, він і невеликий - НВУ, розроблені на підставі Віденської конвенції, схожі.

Так ось. Якщо ви боїтеся їздити з НВУ тільки через відсутність перекладу його назви, то даремно. Відповідно до пп. а) п. 1 ст. 41 Конвенції Сторони зобов'язуються визнавати будь-НВУ, складене на національній мові країни видачі. Тобто, російське національне посвідчення відповідає міжнародним вимогам.

Чи є міжнародними національні права старого зразка?

З НВУ старого зразка у вас може виникнути більше проблем, ніж з новими правами.

Само по собі НВУ в паперовому або пластиковому вигляді, видане до 2011 року, сучасним вимогам Конвенції не відповідає. Але в Перехідних положеннях Віденського угоди зазначено, що старі НВУ, видані до введення нових посвідчень, визнаються на території інших країн за наявності перекладу (пп. А) п. 1 ст. 41, ст. 43 Конвенції).

Таким чином, якщо у вас НВУ старого зразка, у вас є два варіанти дій:

• Отримати МВУ.
• зробити переклад старого посвідчення та запевнити його у нотаріуса.

Вибирати вам, але я схиляюся все ж до першого варіанту, адже інтернаціональне посвідчення - більш універсальний документ, до того ж нескладний в отриманні . Переклад же НВУ буде діяти в рамках обмеженій території, до того ж в ціні він вам обійдеться дорожче, ніж оформлення МВУ.

Важливо. Нотаріальний переклад можна зробити тільки для виїзду в країни, які підписали Віденська угода. МВУ діє і в інших державах.

Які труднощі можуть виникнути при переміщенні на територіях держав, що ратифікували Конвенцію, з НВУ без міжнародного документа?

Хоча за законом НВУ нового зразка у вас повинні приймати беззастережно, на практиці туристи стикаються з рядом проблем. Найчастіше виникають неприємності наступного роду.

Вимога МВУ при отриманні візи

Зіткнетеся ви з цим, передбачити складно. Зазвичай, якщо держава підписала Віденська угода, інтернаціональне посвідчення не потрібно, але іноді на форумах туристи пишуть про те, що в консульстві тієї чи іншої країни у них зажадали МВУ і його копію.

Особисто я з таким не стикався. Думаю, що ця проблема не настільки серйозна, адже навіть в разі відмови у видачі дозволу на в'їзд, оформити МВУ не складе великих труднощів.

Оренда авто з МВУ

Приватні організації, які здають машини в оренду, встановлюють свої внутрішні правила надання транспорту. Якщо вам попалася одна з таких контор, просто зверніться до іншого приватного підприємця, який займається здачею авто в користування.

Увага! Консульський інформаційний портал МЗС РФ настійно рекомендує мати МВУ для оренди транспорту в Швейцарії, Норвегії і Бельгії. У цих країнах знайти прокат машин, де б не вимагали міжнародні права, складно.

Крім того, за розповідями одного мого клієнта, недавно вчинила поїздку по Європі, проблем з орендою автомобілів в різних країнах у нього не виникало. Правда, в Італії і в Греції знайти контору, яка б довірила водієві з Росії автомобіль без МВУ, вийшло не з першої спроби. А в Іспанії, яка Віденську конвенцію так і не ратифікувала, машина була здана в оренду по звичайному пластиковому посвідченню.

Як бачите, інтернаціональні права дійсно зможуть вам полегшити життя, хоча цілком можна обійтися і без них!

Зупинка поліцією для перевірки документів

Зараз проблем з поліцією в країнах, де діє Конвенція, немає. Якщо вас зупинять для перевірки документів, то вам просто потрібно показати своє НВУ, страховку і реєстраційні документи на авто.

Якщо НВУ у вас не буде, за рух без прав, як і в Росії, в інших державах виписують чималий штраф.

Також потрібно бути готовим до того, що представникам влади іноземної держави ваше НВУ не сподобається. Такі випадки - швидше, виняток із правила, але недавно з моїм другом в Італії як раз такий випадок стався. Зупинивши його для перевірки, поліцейські зажадали МВУ, яке в Італії в общем-то не потрібно.

Друг зробив спробу порозумітися з інспектором, волаючи до вимог Віденської конвенції. Але виникла проблема зі знанням мови. Зате коли друг вирішив домовитися з поліцією іншим шляхом (грошовим), то питання вирішилося саме собою, як тільки з кишені витягнули купюра в 100 євро.

Отримання виплати в разі потрапляння в аварію

Тут все буде залежати від умов страховика і наслідків ДТП.

Якщо боїтеся проблем з оформленням виплати, грошове питання з відшкодуванням збитку краще вирішити в приватному порядку без оформлення події. Звичайно, тут ще важливу роль відіграє те, як ви зумієте порозумітися з іноземцем. Тому ... вчіть мови.

Дивіться відео про те, які серйозні проблеми можуть очікувати водія, який подорожує без МВУ:

На мій погляд, автор відеоролика надмірно перестраховується, радячи усім робити МВУ. Зараз в цьому немає ніякої необхідності, якщо у вас національне посвідчення видано після 2011 року, а країна, в яку ви вирушаєте, підписала і ратифікувала Віденська угода.

Коли необхідно отримувати МВУ до НВУ нового зразка?

МВУ мають законну силу в країнах:

• Ратифікували Віденську конвенцію, так як на їх території діє і НВУ, і МВУ. Як я вже писав, керувати автомобілем в цих країнах можна і без міжнародного посвідчення, а якщо у вас воно є - це тільки плюс.
• Ратифікували Женевську конвенцію 1949 г. Якщо країна одночасно не є учасницею Віденського угоди, на її території діє тільки МВУ.

Тобто, якщо в першому випадку, оформлення МВУ не потрібно, то в другому - це вже необхідність.

Зверніть увагу! З прийняттям Віденської конвенції положення Женевської угоди були скасовані. Але для повного скасування дії документа не було виконано всіх необхідних процедур, тому на сьогоднішній день багато країн продовжують керуватися Конвенцією, прийнятою в Женеві.

В яких країнах діють водійські національні права лише разом з міжнародними?

З підписантами Віденського угоди ми вже розібралися. Перейдемо до держав, на території яких вам обов'язково знадобиться міжнародний документ на водіння відповідно до вимог Женевської конвенції.

Незважаючи на те, що МВУ вам може там і не стане в нагоді в країні перебування, дорожня поліція має право вимагати міжнародний документ, а при його відсутності - навіть оштрафувати вас.

Чи дійсні міжнародні права без національних?

Ні. Відповідно до п. 2 ст. 41 Віденської конвенції МВУ є правомочною приймати рішення по пред'явленні національних прав.

Таким чином, виїжджаючи за межі Росії у вас має бути 2 документа: і НВУ, і МВУ. Відсутність національного посвідчення карається на території будь-якої держави.

Як довго російські права дійсні за кордоном?

На дане питання чіткої відповіді немає. Зазвичай це термін від одного місяця до одного року, далі вам потрібно буде отримати водійське посвідчення, видане в країні перебування.

Практично у всій Європі необхідність в заміні документів на водіння виникає через півроку після прибуття в іноземну державу. Посвідчення міняти не потрібно, якщо у вас короткострокова віза або ваше перебування за рубежем не передбачає переїзду на постійне місце проживання за кордон.

Для заміни російських прав на іноземні вам потрібно буде пройти процедуру, подібну до тієї, яку ви проходили для отримання російських прав. Це навчання в місцевій автошколі, здача іспитів і медкомісія.

Увага! У країнах, в яких не діє ні Женевська, ні Віденська конвенції, ви зовсім не зможете користуватися російським документом на водіння. Тому, якщо ви не можете обходитися без автомобіля, відразу після прибуття вам необхідно буде записатися в місцеву автошколу для отримання прав країни перебування.

Чи можуть позбавити російських прав за кордоном?

Так! Згідно ст. 42 Віденської конвенції місцеві представники влади іноземців карають так само, як і своїх співгромадян.

Зважаючи на це, виїжджаючи за межі Росії, ознайомтеся з законодавством країн, в яких ви плануєте керувати автомобілем. Нести відповідальність ви будете за кордоном вже не за російськими законами, а за законами держави перебування.

Позбавити можуть як національного, так і міжнародного посвідчення. В останньому випадку в документі робиться спеціальна позначка про те, в якій країні відбулося порушення, що спричинило заборону на їзду.

Підведемо підсумки

• Російські права бувають двох видів: національні та інтернаціональні. Видаються вони в наших звичних МРЕВ.
• Національне посвідчення зразка 2011 року розроблено з урахуванням вимог Віденської конвенції і діє у всіх державах, які цю конвенцію ратифікували.
• Національне посвідчення, отримане до 2011 року, також діє за кордоном, але тільки з нотаріально завіреним перекладом.
• Міжнародний документ на водіння необхідний для самостійного пересування на автомобілі в державах, де діє Женевська конвенція і не ратифікована Віденська угода.
• Якщо жодна з конвенцій не діє, потрібно отримати водійське посвідчення країни перебування.
• Російські права підлягають заміні на іноземні, якщо ви плануєте проживати за кордоном на постійній основі. Через який термін після прибуття в іноземну державу посвідчення підлягає заміні, залежить від місцевих законів.

висновок

У більшості країн російські права беззастережно приймаються.

Для здійснення поїздок в країни, де ратифіковано Віденська конвенція, досить національного посвідчення. Для управління автомобілем, на територіях, де вказана угода не діє, слід оформити МВУ.

Якщо ви боїтеся проблем з місцевою владою, які можуть виникнути через відсутність інтернаціонального документа, рекомендую його оформити і взяти в подорож з собою. Це не тільки вселить у вас упевненість на дорогах, а й допоможе уникнути ряду проблем.

На сьогодні все! Буду радий, якщо ви поділитеся досвідом пересування за кермом за кордоном. Також задавайте питання в коментарях і діліться статтею в соціальних мережах. А щоб не пропустити нову інформацію, не забудьте підписатися на блог!

Дякую за увагу і до швидких зустрічей!

Зображення для статті взяв тут: https://www.drive2.ru/r/acura/970578/.