Повчання Володимира Мономаха (Уривок) - Гіпермаркет знань

Гіпермаркет знань >> література >> Література 7 клас >> Повчання Володимира Мономаха (Уривок)

На сучасну російську мову «Повчання» Володимира Мономаха перевів Дмитро Лихачов.
Я, смиренний, дідом своїм Ярославом, благословенним, славним, наречений у хрещенні Насиллям, російським ім'ям Володимир, батьком ноалюбленним і матір'ю своєю з роду Мономаха ... і християнських заради людей, бо
скільки їх дотримався по милості своєї і по батьківській молитві від усіх бід! Сидячи на санях, помислив я в душі своїй і воздав хвалу Богу, який мене до цих днів, грішного, зберіг.

Діти мої чи інший хто, слухаючи цю грамоту, що не посмійтеся, але кому з дітей моїх вона буде люба, нехай прийме її в серце своє і не стане лінуватися, а буде працювати.

Перш за все, Бога ради і душі своєї, страх майте божий у серці своєму і милостиню подавайте нескудную, - це ж початок всякого добра . Якщо ж кому не люба грамотка ця, то хай не посміються, а так скажуть: на далекій дорозі, та на санях сидячи, безлепіцу мовив. Бо зустріли мене посли від братів моїх на Волзі і сказали: «Поспішай до нас, і виженемо Ростиславичів і волость їх віднімемо; А якщо він не підеш з нами, то ми - самі по собі будемо, а ти - сам по собі ». І відповів я: «Хоч ми і гніваєтесь, не можу я ні з вами піти, ні хреста переступити».

І, відпустивши їх, взяв Псалтирь1, в печалі розігнув її, і ось що мені вийняв: «Про що сумуєш, душе моя? Навіщо бентежить мене? »Та інше. І потім зібрав я ці улюблені слова і розташував їх по порядку і переписав. Якщо вам останні не сподобаються, початкові хоч візьміть.

«Навіщо сумуєш, душе моя? Навіщо бентежить мене? Май надію на Бога, бо вірю в нього ». «Не змагайся з лукавими, не заздри творить беззаконня, бо лукаві будуть знищені, слухняні ж Господу володітимуть землею ». І ще трохи: «І не буде грішника; подивишся на місце його і не знайдеш його. Лагідні ж успадкують землю і насолодяться світом. Чатував грішний проти праведного і скрегоче на нього зубами своїми; Господь же посміється над ним, бо бачить, що настане день його. Зброя витягли грішники, лука свого натягають, щоб порізати жебрака і убогого, заклать чистих серцем спасає. Зброя їх прониже серця їх, і поламані будуть їхні луки. Краще праведному мале, ніж багато багатства грішних. Бо сила грішних зламається, праведних же зміцнює Господь. Бо грішники загинуть, - праведних же милує і обдаровує. Бо хто поблагословить Його успадковують землю, хто клянеться ж Його будуть знищені. Господом стопи людини направляються. Коли він впаде, то чи не розіб'ється, бо Господь підтримує руку його. Молодий був і постарів, і не бачив праведника покинутим, ні нащадків його, щоб хліба. Я кожного дня милостиню творить праведник і в борг дає, і плем'я його благословенне буде. Поверни від зла, сотвори добро, знайди світ , І віджени зло, і живи на віки вічні ".

«Коли повстали б люди, то живими пожерли б нас; коли Господь був розгнівався б на нас лють Його, то води б потопили нас ».

«Помилуй мене, Боже, бо зневажив мене чоловік; всякий день нападаючи, тіснить мене. Потоптали мене вороги мої, бо багато тих, що повстають на мене згори ». «Звеселиться праведник і, коли побачить помсту, руки вимиє свої в крові грішника. І скаже людина: «Якщо є нагорода праведнику - значить є Бог, який творить суд на землі».

«Звільни мене від ворогів моїх, Боже, і від тих, що повстають на мене захисти мене. Визволи мене від творять беззаконня і від чоловіка крові спаси мене, бо вже вловили душу мою ». «Бо гнів в мить люті Його, а все життя в волі Його: ввечері оселиться плач, а радість на ранок!».

350px

А. Капнинский. «... Скажіть кожному при зустрічі добре слово».

«Бо милість Твоя краще, ніж життя моя, і уста мої хай славлять Тебе. Так благословлю Тебе за життя моєї і в ім'я Твоє здійму руки мої ». «Украй мене від збіговиська лукавих і від безлічі роблять неправду». «Радійте всі праведні серцем. Благословляю Господа повсякчас, невпинності хвала Йому », та інше. Бо як Василь вчив, зібравши юнаків: мати душу чисту і непорочну, тіло худе, бесіду лагідну і дотримуватись слова Господнього:

1 Псалтир - одна з книг Біблії.

«Єди і ниткою бути без шуму великого, при старих мовчати, премудрих слухати, старшим коритися, з рівними
і молодшими любов мати, без лукавства розмовляючи, а побільше розуміти; НЕ свіреповать словом, не хулити в бесіді, не багато сміятися, соромитися старших, з недолугих жінка не розмовляти і уникати їх, очі тримаючи донизу, а душу вгору, що не ухилятися вчити захоплюються владою, ні в що ставити загальний шану. Якщо хто з вас може іншим принести користь, від Бога на віддяку нехай сподівається і вічних благ насолодиться ». «Про володарка Богородиця! Забери від серця мого бідного гордість і зухвалість, щоб не став величний я марнотою світу цього в незначною цьому житті ».

Навчися, віруюча людина, бути благочестя свершителем, навчися, за євангельським словом, «очам управління, мови утримування, розуму смирення, тіла підпорядкування, гніву придушення, мати помисли чисті, спонукаючи себе на добрі справи, Господа ради; втрачають не мсти, ненависний - люби, гнаний - терпи, хулимо - молі, забий гріх ». «Позбуватися того, кого ображають, давайте суд сироті, виправдовуйте вдовицю. Приходьте, та з'єднаємося, говорить Господь. Якщо будуть гріхи ваші як обагрені, - як сніг обілити їх », та інше.

«Засяє весна посту і квітка покаяння; очистимо себе, браття, від усякої крові тілесної і душевної. Звертаючись до светодавцу, скажімо: «Слава Тобі, чоловіколюбець!»

Воістину, діти мої, розумійте, що чоловіколюбець Бог милостивий і нремілостів. Ми, люди, грішні і смертні, і якщо хто нам створить зло, то ми хочемо його поглинути, кров його пролити незабаром. А Господь наш, володіючи і життям і смертю, гріхи наші понад розуміння нашого терпить, так і за все життя нашу. Як батько, чадо своє люблячи, б'є його і знову привертає до себе, так само і Господь наш показав нам перемогу над ворогами, як трьома справами добрими позбавлятися від них і перемагати їх: покаянням, сльозами і милостинею. І це вам, діти мої, не тяжка заповідь Божа, як тими справами трьома позбутися гріхів своїх і царства небесного не позбутися. Бога ради, не лінуйтеся, благаю вас, не забувайте трьох справ тих, не тяжкі адже вони. Ні самітництвом, ні чернецтвом, ні недоїданням, які інші добродійні терплять, але малим бізнесом можна отримати Божу ласку.

«Що таке людина, як помислиш про нього?» «Великий ти, Господи, і дивні діла Твої. Розум людський не може осягнути чудеса Твої ». І знову скажемо: «Велик Ти, Господи, і дивні діла Твої, і благословенне і славне ім'я Твоє навіки по всій землі». Бо хто не славить і не прославить силу Твою і Твоїх великих чудес і благ, влаштованих на цьому світі: як небо влаштовано, або як сонце, або як місяць, або як зірки, і тьма, і світло? І земля на водах покладена, Господи, Твоїм промислом! Звірі різні і птиці і риби, прикрашені Твоїм промислом, Господи! І цьому диву подивимся, як з праху створив людину, як різноманітні людські особи, - якщо і всіх людей зібрати, не у всіх один вигляд, але кожен має свій образ особи, з Божої мудрості. І тому подивимся, як птиці небесні із раю йдуть, і перш за все в наші руки, і не поселяються в одній країні, але і сильні і слабкі йдуть по всіх землях, за Божим повелінням, щоб наповнилися ліси і поля. Все ж це дав Бог на користь людям, в їжу і на радість. Велика, Господи, милість Твоя до нас, так як блага ці створив Ти заради людини грішного. І ті ж птиці небесні навчені Тобою, Господи: коли хочеш, щоб, то заспівають і людей веселять; а коли не повівся їм, то, і маючи мову, оніміють. «І благословен, Господи, і прославлений зело!» Всякі чудеса і ці блага створив і зробив ...

Прочитавши ці божественні слова, діти мої, похваліть Бога, який подав нам милість свою: а то, подальше, - це мого власного слабкого розуму повчання. Послухайте мене: якщо не все приймете, то хоч половину.

Якщо вам Бог пом'якшить серце, пролийте сльози над своїми гріхами, кажучи: «Як блудницю, розбійника і митаря1
помилував ти, так і нас, грішних, помилуй ». І в церкві то робіть і лягаючи. Чи не пропускайте жодної ночі, - якщо можете, поклоніться до землі; якщо вам занеможется, то тричі. Не забувайте цього, не лінуйтеся, бо тим нічним поклоном і молитвою чоловік перемагає диявола, і що нагрішили за день, то цим позбавляється. Якщо і на коні їдучи не буде в вас ніякого діла і якщо інших молитов не вмієте скакати, то «Господи помилуй» кличте безперестанку потай, бо ця молитва всіх краще, - ніж думати безлепіцу, їздячи.

1 А митник - складальник податей, податків.

... більш убогих не забувайте, але, наскільки можете, по синім годуєте і подавайте сироті і вдовицю виправдовуйте самі, а не давайте сильним губити людину. Ні правого, ні винного не вбивайте і не наказував убити його. Якщо і буде винен смерті, то не губіть ніякої християнської душі. Говорячи щось, погане або хороше, не кляніться Богом, не хреститеся, бо немає тобі в цьому ніякої потреби. Якщо ж вам доведеться хрест цілувати братії чи кому-небудь, то, перевіривши серце своє, на чому можете встояти, на тому і цілуйте, а поцілувавши, пильнувати, щоб, переступивши, не погубити душі еноой. Єпископів, попів і ігуменів шануєте, і з любов'ю приймайте від них благословення, і не усувається від них, і під силу любите і дбайте про них, щоб отримати по їх молитві від Бога. Паче ж усього гордості ані майте в серці і в розумі, але мовите: смертні суть; сьогодні живі, а завтра в труні; все це, що Ти нам дав, не наше, але Твоє, доручив нам це на кілька днів. І в землі нічого не зберігайте, це нам великий гріх. Старих шануй, як отця, а молодих, як братів. У будинку своєму не лінуйтеся, але за всім самі спостерігайте; не надійтесь на тіуна1 або на отрока, щоб не посміялися приходять до вас, ні з дому вашого, ні над обідом вашим. На війну вийшовши, не лінуйтеся, не покладайтеся на воєвод; ні питва, ні їжі не віддавайте, ні спання; сторожів самі наряджайте і вночі, розставивши охорону з усіх боків, близько воїнів лягайте, а вставайте рано; а зброї не знімайте з себе поспіхом, що не озирнувшись через лінощі, раптово адже людина гине. Брехні остерігайтеся, і п'янства, і блуду, від того ж душа гине і тіло. Куди б ви не тримали шлях по своїх землях, не давайте отрокам заподіяти шкоду ні своїм, ні чужим, ні селам, ні посівам, щоб не стали проклинати вас. Куди ж підете і де станете, напоїть і нагодуйте жебрака, найбільше ж шануєте гостя, звідки б до вас не прийшов, простолюдин чи, чи знатний, чи посол; якщо не можете пошанувати його дарунком, то їжею і питвом: бо вони, проходячи, прославлять чоловіка по всіх землях або добрим, або злим. Хворого відвідайте, покійника проводите, бо всі ми смертні.

Не пропустіть людини, яка не привітавши його, і добре слово йому мовите. Дружину свою любите, але не давайте їй влади над собою. А ось вам і основа всьому: страх божий майте над усе. Якщо будете забувати це, то частіше перечитуйте: і мені не буде соромно, і вам буде добре.

Що вмієте доброго, то не забувайте, а чого не вмієте, тому вчіться - як батько мій, вдома сидячи, знав п'ять мов, тому й честь від інших країн. Лінощі адже всьому мати: що хто вміє, то забуде, а чого не вміє, того не навчиться. Ласкаво ж творячи, не лінуйтеся ні на що хороше, перш за все до церкви: хай не застане вас сонце в постелі. Так надходив батько мій блаженний і всі добрі мужі вчинені. На заутрені, воздавши Богу хвалу, і потім на світанку, побачивши сонце сходить, з радістю поблагословіте Бога і мовите: «Просвіти очі мої, Христе Боже, що дав мені світло твоє чудовий!» І ще: «Господи, Додай роки мої, щоб надалі , в інших гріхах своїх покаявшись, виправив життя свою »; так я хвалю Бога і тоді, коли сідаю думати з дружиною, або збираюся творити суд людям, або їхати на полювання або на збір данини, або лягти спати. Спаньyo опівдні призначено Богом; з цього встановленого спочивають адже і звірі, і птиці, і люди.

Тіун - слуга, дворецький, домомравітоль.
Запитання і завдання. Поділимося першими враженнями
1. Чим цікаво для вас «Повчання» Володимира Мономаха, написане близько дев'яти століть назад?
2. Які уривки з «Повчання» ви хотіли б ще раз перечитати і обговорити їх в класі?
3. Якою людиною постав перед вами великий князь Володимир Мономах після читання його «Повчання»?

Заглибимося в текст "Повчання"
4. неспішно, вдумливого читання, як ви помітили, вимагає «Повчання» Володимира Мономаха. І тоді з найпершої його сторінки ми почуємо схвильований, стурбований долею молодого покоління голос автора.

Глибоко віруюча людина, князь Володимир пропонує задуматися над улюбленими йому словами з Біблії. Зверніться до початку «Повчань» і прокоментуйте містяться в ньому біблійні моральні заповіді. Чому Володимир Мономах вважав важливим почати свій твір з викладу саме цього тексту з Біблії?

5. Автор «Повчання» дивується диву пристрої всесвіту і людини в ній: «... як небо влаштовано, або як сонце, або як місяць, або як зірки і тьма, і світло». Поясніть, у чому поетичність цих описів.

6. Якими Володимир Мономах хотів бачити юнаків? Як ви сьогодні оцінюєте його вимоги до виховання чоловіки?

7. «Старих шануй, як отця, а молодих, як братів», - писав Володимир Мономах. Які ще дуже важливі настанови дає автор молодим?

8. Як характеризують самого Володимира Мономаха його висловлювання про цінність людського життя? (Текст від слів: «... не давайте сильним губити людину ...».) Чому він вважав неприпустимим вбивати навіть винного?

9. Чим цінне «Повчання» Володимира Мономаха для сучасної молоді? Що корисного для себе ви винесли, розмірковуючи про настанови давнього автора?

Для самостійної роботи
10. Підготуйте коментар вподобаного вам уривка «Повчання».

11. Створіть стислий виклад на тему «Моральні заповіти молодим в« Повчанні »Володимира Мономаха».

12. Складіть моральну пам'ятку, в яку занесіть в короткій формі настанови Володимира Мономаха молодим. Озаглавьте пам'ятку. Наприклад: «Ви ж, вступаючи добре, не лінуйтеся на все добре» або дайте іншу назву.

Для майбутніх філологів
Підготуйте усний твір на тему «Моє уявлення про Володимира» Мономаха після читання його "Повчання" ».

Перевіримо свою компетентність
1. Які фольклорні твори знайшли своє відображення в літописі «Повість временних літ»? Наведіть приклади.
2. Яка існує зв'язок між фольклором і художньою літературою? Які ви знаєте народні казки, перекази, які лягли в основу створення літературних творів?
3. Що називається билиною? Які билини ви знаєте? Розкажіть про своє улюблене билинного богатиря.
4 Чим особливим запам`ятався вам Ілля Муромець? Які його подвиги і вчинки оспівуються в билині «Ілля Муромець і Соловей Розбійник»?
5. Перекажіть близько до тексту опис бою Іллі Муромця з Солов'єм Розбійником.
6. Чому Ілля Муромець - один з найулюбленіших російських билинних героїв?
7. Як народ в билині «Вольга і Микула Селянинович» висловив своє захоплення богатирем Микула Селяниновича?
8. Використовуючи текст билини, опишіть Оратів (орача) Микулу Селяниновича. Висловіть своє ставлення до нього.
9. Яку роль в билині грають повтори, постійні епітети, гіперболи?
10. Які особливості має билинний вірш?
11. Поясніть, яке значення для сприйняття слухачами билин має їх побудова.
12. Які ви знаєте твори живопису, музики, кіно, присвячені билин?
13. Що зближує російські билини і українські народні думи?
14. Яке значення мала літопис «Повість временних літ» для виникнення художньої літератури?
15. Розкажіть про князя Володимира Мономаха та його «Повчанні».
16. Які моральні заповіти молодим дає Володимир Мономах у своєму «Повчанні»?

Ciмaкoвa Л. А. Література: Підручник для 7 кл. загальноосвітніх Навчальних Закладів з російською мовою навчання. - К .: Вежа, 2007. 288 с .: іл. - Мова російська .

Надіслано читачами з інтернет-сайту

зміст уроку

конспект уроку і опорний каркас презентація уроку інтерактивні технології акселеративного методи навчання Практика тести, тестування онлайн завдання і вправи домашні завдання практикуми та тренінги питання для дискусій в класі Ілюстрації відео- та аудіоматеріали фотографії, картинки графіки, таблиці, схеми комікси, притчі, приказки, кросворди, анекдоти, приколи, цитати Доповнення реферати шпаргалки фішки для допитливих статті (МАН) література основна та додаткова словник термінів Удосконалення підручників та уроків виправлення помилок в підручнику заміна застарілих знань новими Тільки для вчителів календарні плани навчальні програми методичні рекомендації обговорення Ідеальні уроки-кейси

Якщо у вас є виправлення або пропозиції до даного уроку, Напишіть нам .

Якщо ви хочете побачити інші коригування та побажання до уроків, дивіться тут - освітній форум .