Мене звати Аня, я лінгвіст, професійний носій російської мови, журналіст і шанувальник всього португальського. Останні півтора року живу в Лісабоні, до цього вчилася і працювала в Москві. Я закінчила філфак МГУ, після вчилася в Іспанії за грантом, а потім працювала редактором в «Комерсанті». Провела чотири класних, цікавих і неймовірно напружених року в «Комерсант», а потім настав час щось змінювати і йти далі ...
Фото: Ольга Морейра
Про переїзд за кордон
Думка про переїзд зріла не один місяць, звичайно. Не можна сказати, що в один прекрасний день я прокинулася з чітким наміром повністю все поміняти в своєму житті. Я йшла до цього досить довго, хоча дійсно був «той самий день», коли щось близьке до вирішення визріло остаточно.
Приблизно за рік до переїзду в Португалію я почала вчити португальську мову «бразильського ізводу». Самостійно, потім по скайпу з репетиторами з Бразилії. Займатися зазвичай виходило раз в тиждень ближче до ночі, як дозволяв робочий графік і різниця в часі. Але це все, звичайно, захоплювало шалено! Мені завжди подобався бразильський португальська, і колись я навіть думала про те, як буду вчити його на пенсії. Потім, правда, одумалася і вирішила до пенсії не чекати.
Незабаром після знайомства з мовою виникла ідея поїхати на мовні курси до Бразилії на кілька місяців. По ряду причин поїздку на інший край Землі довелося відкласти, точніше, переорієнтувати. Адже після змін планів любов до мови нікуди не поділася, і ось як раз в той самий прекрасний день я базікала з подругою, з якою познайомилася в Іспанії, а вона пізніше переїхала до Португалії. І вона навела мене на думку про курсах. Що було для мене, звичайно, ідеально, адже я хотіла саме португальським займатися.
Фото: Ольга Морейра
Далі механізм досить простий - я пішла на сайти португальських університетів. Якісь мені підказали, інші знайшла сама. Коло моїх інтересів був обмежений університетами Лісабона, оскільки я знала, в якому місті хочу жити.
Я зв'язалася з університетом, щоб уточнити, чи можна записатися на курси, не будучи студентом бакалаврату або магістратури. Все виявилося можливим, я подала заявку на місце в групі і почала збір всіх документів для візи.
Якщо ваша мета - вивчення мов і курси за кордоном, то я б порадила для початку окреслити коло інтересів. Далі простіше вести факт-чекінг і аналіз. Коли ви уявляєте, в якому місті чи університеті ви хочете вчитися, вам залишається тільки зібрати дані і вибрати, що вам підходить.
Фото: Ольга Морейра
Про Лісабоні
Перед переїздом я, зрозуміло, дуже сильно хвилювалася, але на щастя, все пройшло добре. Звичайно, спасибі моїм рідним, друзям і моїм класним колишнім колегам, вони все мені дуже допомогли.
З перших днів тут я була в такому захваті від Португалії, що це складно передати словами. Від усвідомлення того, що я можу чути улюблену мову, що він ось, поруч, тільки руку простягни, у мене абсолютно захоплювало дух. Мене захопила і продовжує захоплювати португальська привітність і ввічливість.
Фото: Анна Токарева
Спочатку було непросто підлаштуватися під більш розмірений ритм життя. Думаю, кожен переїхав з російської столиці чоловік розповідає про те, як складно переключитися на нормальний ритм після московської гонки. Я не виняток. Мабуть, самим незвичним було те, що автобуса можна чекати досить довго. А іноді й не дочекатися, якщо, наприклад, маршрут працює вранці і ввечері, а з 12 до 5 відпочиває, а ти й не здогадувався. Але у всьому цьому досить легко зорієнтуватися і потім будувати свій день так, щоб збігатися з розкладом з автобусами.
Я швидко полюбила португальську традицію ранкової кави. У перший рік я жила по сусідству з кафе, яким володіла літня сімейна пара. Їх завсідниками були милі португальські бабусі і дідусі, рідкісні для того району туристи. Ну і я. Просто було приємно чути вранці питання «Вам як завжди?».
Фото: Анна Токарева
Про навчання та роботі
На курсах я вчуся в групі зі студентами, які приїхали в Лісабон за програмою Еразмус. В цілому навчання не особливо інтенсивна, але за семестр ми закінчуємо один рівень. Ще університет організовує екскурсії в різні міста неподалік від Лісабона, які зіграли важливу роль в історії і культурі Португалії. Плюс це відмінна мовна практика.
Переїзд став відправною точкою для змін і дуже важливого зміни в професійному плані. Мені завжди подобалося викладати, я із задоволенням займалася цим в роки навчання в університеті. Зараз я приватно викладаю російську мову іноземцям. Заняття з ентузіастами, які вивчають російську, надихають неймовірно. Кожен студент відкриває новий світ! У всіх різний культурний код, мовної бек і рівень ерудиції. Я викладаю вченим, адвокатам, художникам, бухгалтерам і школярам. І мені це дуже подобається. Крім того, працюю фрілансером з різними проектами, пишу тексти.
У вільний час займаюся португальським, читаю різні корисні з професійної точки зору статті і нарешті потихеньку освоюю величезний список літератури, який часто відкладала на потім. Ну і, звичайно, подорожую. Португалія невелика, так що по ній дуже зручно їздити. Всю країну можна об'їхати навіть без особистого авто. І хоча за півтора року я вже досить непогано познайомилася з різними частинами країни, кожне нове подорож відкриває мені Португалію по-новому.
Фото: Анна Токарева
Звичайно, зараз всі питають про подальші плани. Питання не з простих. Скажімо так, я планую продовжувати удосконалювати португальська і займатися улюбленою справою. На щастя, професійне зростання і розвиток - це ж величезний простір для діяльності. А улюбленою справою можна займатися де завгодно.
Ще в недалекому майбутньому я б хотіла освоїти нову мову. На цей раз хотілося б почати зовсім з нуля. Певне уявлення про фінно-угорських мовах я вже маю - в університеті основних іноземних у мене був фінський. З романо-германської групою теж в якійсь мірі знайома. А тепер подумую про вірменською, грузинською чи грецькому.
Підводячи підсумок розлогого оповідання, напевно, зазначу, що життя за кордоном - шлях не з легких. Однак я переконана, що це безцінний досвід, який допомагає досліджувати межі своїх можливостей, краще пізнати себе самого і поглянути на світ іншими очима. Ну і, мабуть, головна думка, яку тільки підтвердив мій переїзд, і яка зміцнилася в позиції життєвого кредо, - добре там, де ми є!
Фото: Анна Токарева
Подорож як спосіб знайти себе
Де освіту в Європі найдешевше?
Освіта в Європі на англійській мові
Фото на обкладинці: Ольга Морейра
Просто було приємно чути вранці питання «Вам як завжди?
