Американський політолог Строуб Телботт та історик Майкл Бешлосс відмежувалися від книги про закінчення "холодної війни", випущеної в Росії від їх імені Телботт ознайомився з російським текстом і прийшов до висновку, що "хоча це несанкціоноване видання, здається, включає матеріал, довільно обраний з книги" На вищих рівнях "
Майкл Бешлосс - американський історик і політолог, автор кількох книг про радянсько-американських відносинах, про зовнішню політику США
Американський політолог Строуб Телботт та історик Майкл Бешлосс відмежувалися від книги про закінчення холодної війни, випущеної в Росії від їх імені. Що вийшла недавно в московському видавництві "Алгоритм" книга "Зрада в Кремлі: протоколи таємних угод Горбачова з американцями" - це несанкціоноване видання, заголовок якого грубо спотворює позицію фахівців, імена яких стоять на обкладинці, підтвердила ІТАР-ТАСС віце-президент вашингтонського Інституту Брукінгса, очолюваного зараз Телботтом, Мелісса Сколфілд.
У 1993 році Бешлосс і Телботт надрукували в США свій спільна праця під заголовком "На вищих рівнях: історія закінчення холодної війни, побачена зсередини". Перевіривши тепер власні архіви і переговоривши з американським видавцем, Телботт переконався, що дозвіл на видання тієї книги російською мовою ніколи не давалося. Проте текст, виданий "Алгоритмом", "видається за переклад" даної роботи.
За словами Сколфілд, Телботт ознайомився з російським текстом і прийшов до висновку, що "хоча це несанкціоноване видання, здається, включає матеріал, довільно обраний з книги" На вищих рівнях ", воно не є повним, прямим і точним відтворенням оригіналу, а його заголовок ... - це грубе спотворення основної думки англомовної книги ".
Чи збираються американці приймати якісь заходи по відношенню до виробників несанкціонованого видання, Сколфілд поки не повідомила.
Строуб Телботт - видатний американський політик, 21 рік пропрацював в журналі Time, після чого вступив на державну службу в якості спеціального радника Держсекретаря США з питань нових незалежних держав на пострадянському просторі. У 1994-2001 роках при адміністрації Білла Клінтона Телботт був першим заступником держсекретаря США і займався відносинами з Росією. Таким чином, він дійсно зсередини спостерігав з американської сторони за розвитком процесів, що призвели до завершення холодної війни. З 2002 року Телботт - президент інституту Брукінгса у Вашингтоні.
Майкл Бешлосс - американський історик і політолог, автор кількох книг про радянсько-американських відносинах, про зовнішню політику США.
"Розташовуйтеся в моєму танку!"
Як зазначається в анонсі книги на сайті видавництва "Алгоритм", "Телботт та Бешлосс розповіли про те, як адміністрація президента Буша наполегливо і цілеспрямовано готувала розвал Радянського Союзу, не соромлячись при цьому в застосуванні будь-яких засобів. У книзі наводяться секретні послання і телефонні розмови між Бушем і Горбачовим, Бейкером і Шеварднадзе , стенограми закритих засідань в Кремлі, Білому домі, Пентагоні, ЦРУ і КДБ ".
У книзі зокрема описується, як в грудні 1987 року Михайло Горбачов прибув з візитом до Вашингтона, де вони з Рейганом підписали договір про ліквідацію ядерних ракет середнього радіусу дії. В один з трьох днів, протягом яких проходила зустріч, в радянське посольство прибув Джордж Буш - на сніданок з млинцями та ікрою. Після зустрічі Горбачов запропонував Бушу підвезти його в Білий дім на своєму лімузині. "Розташовуйтеся в моєму танку!" - сказав він, коли вони сіли.
У книзі також описуються відмінності у відносинах американського керівництва до Москви. "У міру наближення кінця свого правління, усміхнений і радісно-доброзичливий Рейган мимоволі служив все чіткішим фоном для Буша, який посилено намагався здаватися менш піддалися чарівності Горбачова і більш схильним жорстко торгуватися з Кремлем. Під час відвідування Рейганом Москви в червні 1988 року стався знаменитий випадок, коли Горбачов на Червоній площі взяв на руки маленького хлопчика і велів йому "привітатися за руку з дідусем Рейганом". Один з журналістів запитав потім Рейгана, чи вважає він Радянський Союз як і раніше "импе рией зла ". Президент відповів:" Ні, я мав на увазі інший час, іншу епоху ".
А Буш, який відпочивав в своєму будинку в Кеннебанкпорті, штат Мен, співав зовсім іншу пісню: "Холодна війна не скінчилася", - сповістив він репортерів ".
