VK
Підтримуйте нашу роботу і діліться.
Кореспонденти в Москві, неіснуючі персонажі в інтернеті і зарплата в 300 - 500 євро - реальність прокремлівського видання в Балтії.
Вихідна в Латвії газета «Сегодня» називає себе єдиним щоденним виданням російською мовою в усьому Європейському союзі (ЄС). З журналісткою цієї газети Оленою Слюсарева ми познайомилися два роки тому під час оплаченої посольством Швеції поїздки, метою якої було інтерв'ю у шведської королівської пари. Олена не дуже добре говорила по-англійськи, тому я перекладала їй на російський, і ми стали спілкуватися.
Поки ми були в Швеції, в Криму пройшов викликав різні оцінки референдум про приєднання півострова до Росії. Акценти в латиській і російськомовній пресі в Ризі відрізнялися.
Латиші стривожилися через російську агресію і не приховували страху, що для Володимира Путіна наступним об'єктом «звільнення» можуть стати країни Балтії. Тим часом, «Сегодня» (на той момент «Вести сегодня») описували анексію Криму як щасливе повернення додому.
Олена захищала свою газету - її колеги дійсно вірять в те, що пишуть. У газеті плюралізм думок, оскільки редактор дозволив їй написати коментар, що засуджує російську агресію в Україні. У цій статті Олена критикувала латвійських росіян, які відмовлялися думати «своєю головою», віддали «влада над собою російському телебаченню» і «закривали очі, ніби не розуміючи, що відбувається».
Коментар дійсно опублікували, правда через півроку після того, як він був написаний, - в жовтні 2014-го року. Олена розповіла, що вона викликала негативну реакцію колег і читачів - «Навіщо висловлюєш свою думку, коли тебе ніхто не просить?»
За іронією подій, Олена на той час якраз вирушила в оплачену посольством Росії в Латвії поїздку до Криму. Посольство, за її словами, не ставив ніяких умов.
Фото: Олена Слюсарева у відрядженні в Криму в 2014 році.
З Криму Олена привезла серію оповідань. У першому вказувалося, що поїздку оплатило посольство, в наступних - вже немає.
Олена каже, що статті не піддавалися цензурі і що вона намагалася показати думку всіх сторін (одна зі статей - інтерв'ю з редактором ялтинської газети, який дякує президенту Росії за підтримку, інша - про кримських татар, які просять «повернути їм батьківщину»). Але вона промовчала, коли поруч зі статтею про кримських татар з'явився коментар колеги, з іронією з приводу бажання татар стати частиною Європи і запрошенням їм приїхати до Латвії і подивитися, як тут все погано.
Через місяць Олену звільнили. Офіційна причина - скорочення штатів, а «неофіційно доброзичливці мені вже до того говорили: розумієш, з твоєю позицією працювати в російськомовній пресі нереально», говорить Олена. Вона просила дати їй можливість попрацювати ще місяць, так як оформляла дозвіл на проживання для мами і брата, які бігли в Ригу з рідної Луганської області в Україні.
«Я була єдиною, хто заробляв на життя», розповідає Олена. На аргумент, що «Сегодня» адже захищає жителів Донбасу, тому газета повинна їй допомогти, редактор відповів: «Це тільки бізнес». Зрештою, працювати ще місяць їй дозволили.
Тодішній редактор видавничого дому Сергій Сторчевой не згоден з версією про звільнення - було скорочення штатів і видань, на її теми претендувало багато сильних журналістів, тому звільнення не має відношення до політичних поглядів Олени.
Я зв'язалася з Оленою через пару років, коли проводила розслідування, кому належать інтернет-портали, які зображують життя в країнах Балтії подібно до того, як її бачить кремлівська пропаганда.
«Жінки Путіна ламати носи солдатaм НАТО »- 21 листопад, 2017 року, кричить заголовок в« vesti.lv », яка є« сестрою »« Сегодня »в інтернетe.
Під викликає заголовком передрукована новина з "РІА Новини" - фінансується російською державою новинного агентства, яке, посилаючись на британську газету "The Times", повідомляє про можливі провокації проти солдатів НАТО в країнах Балтії, з використанням місцевих жінок в якості приманки.
Тема у «РІА Новини», правда, більш стриманий - «В Естонії побоюються, що Москва буде провокувати військових НАТО на бійки». Цю новину передрукував і портал «Супутник», який, також, як і «РІА Новини», є частиною конгломерату «Росія Сегодня».
Це звичайна техніка порталу «vesti.lv» - регулярно передруковувати «вироблені» в Росії новини, з ще більш ще більш презирливими по відношенню до балтійським країнам, заголовками, ніж в оригіналі.
Ще один приклад. Якщо базується в Калінінградському університеті сторінка «rubaltic.ru» пише, що «Прибалтика відкриває двері для гастарбайтерів » , То в публікації «vesti.lv» - «Латвія вимирає. Працювати нікому ».
Новина про «жінках Путіна» в якості учасника підписав Анатолій Тарасов. 21-го лютого у цього трудоголіка був завантажений день. О 6:50 він почав з новин про те, що в ЄС готують «новий Русофобський план», що вийшов новий кліп на пісню Лани Дель Рей, що латвійські негромадяни можуть подати заявку на паспорти самопроголошеної Донецької народної республіки, що з Литви біжать її жителі , а закінчив оглядом голлівудських новинок о 16:29. В той день Тарасов написав понад 20 новин.
Тарасова ви не знайдете ні в рядах журналістських організацій Латвії, ні в соціальних мережах. Анатолія в реальному житті не існує: у журналістів «vesti.lv» перед публікацією матеріалу є можливість вибрати один з декількох псевдонімів. Це робиться, щоб створити видимість того, що в порталі працює команда (можна знайти імена щонайменше 4 «журналістів»), хоча в дійсності новини з різних ресурсів інтернету копіює один чоловік. Це розповіли деякі колишні працівники редакції, які побажали залишитися невідомими.
У головного редактора видання Андрія Шведова часу для інтерв'ю про редакційну політику не знайшлося. Тому я звернулася до журналістів. Щонайменше, двоє з постійних авторів газети переїхали з Латвії до Росії, звідки продовжують писати для свого видання.
Один з них, Володимир Веретенников, регулярно пише для російського новинного агентства «lenta.ru». Частина авторів редакції «lenta.ru» переїхала в Ригу і створила портал «meduza.io» після того, як головного редактора звільнили, за її словами, за об'єктивне відображення російсько-українського конфлікту.
Веретенников на прохання про бесіду не відгукнувся, зате листування зав'язалася з іншим журналістом «Сегодня» Дмитром Березнем, який недавно переїхав жити до Москви. Йому набридло «кожен день читати про інтеграційної політики та інспекції державної мови». «Коли існувала нацистська Німеччина, багато її покинули і переїхали жити в інші країни. У Москві я відчуваю себе гармонійно і вільно », пише Март. Зарплата російськомовних журналістів в Латвії, про яку не прийнято говорити відкрито, менше, ніж у латиських колег (співрозмовники «Re: Baltica» називають суму в 300 - 500 євро в місяць «на руки»), але Марта стверджує, що життя в Москві зовсім не така дорога. Картопля і оренда квартири навіть дешевше, ніж в Ризі.
На особисту бесіду погоджується журналіст Андрій Татарчук, енергійний і усміхнений чоловік років п'ятдесяти. Він каже, що «Сегодня» публікує негативні матеріали про Латвію, так як цього вимагають читачі. Цей аргумент називають і інші колишні журналісти газети, але ніхто не може пояснити, хто саме є читачем «Сегодня». Найпопулярніші версії - це пенсіонери або розчарувалися чоловіки передпенсійного віку, для яких джерелом інформації служить набір російських телеканалів.
Графіка: Лоті Лармане
«Сегодня» зазнає значних збитків. База даних Реєстру підприємств свідчить, що з 2012-го року три рази змінювалися фірми, яким належить газета. Підозріло, що змінюється тільки назва фірм, а власники залишаються ті ж самі. Можливо, це робиться для того, щоб ухилитися від сплати податкових боргів, які на лютий 2017 го року вже перевищили суму в 300 000 євро.
Графіка: Лоті Лармане
Останній раз така рокіровка сталася влітку 2016- го року, коли новим власником став щойно закінчив Український національний авіаційний університет, 23-річний українець Іван Хрескін. Разом з фірмою він отримав і податковий борг - більш ніж 200 000 євро. Українським колегам «Re: Baltica», яким вдалося додзвонитися до нового власника в Україні, Хрескін зізнався, що він в курсі, що йому в Латвії належать частки в якомусь ЗМІ, але на цьому все.
Стягнути податковий борг з іноземців набагато складніше. Подібним чином власником старішої фірми видавця «Сегодня» з боргом в 100 000 євро став якийсь житель Білорусії.
В даний час «Сегодня» видає ТОВ "Media Nams Vesti", єдиною власницею якого є 46-річна Людмила Калашник. У колах ризьких російськомовних ЗМІ не секрет, що справжній власник - це її чоловік, колишній депутат Держдуми Росії (Єдина Росія) мільйонер Едуард Янаков.
Це новина публічно прозвучала в 2012-му році, коли писали про об'єднання двох щоденних газет - «Вести Сегодня» і «Час». Пізніше до них приєднали і більш ліберальну латвійську російськомовну газету «Телеграф», яка зараз виходить як додаток до «Сегодня». Власники сховалися в офшорах, а в пресі прозвучали імена російського мільярдера Андрія Молчанова, Янакова і латвійського підприємця Артура Єресько.
Едуард Янаков, колишній депутат Російської Держдуми, влаштувався в Латвії. Малюнок: Мартіньш Упітіс
У Янакова в Латвії мінікомплект олігарха - бізнес, газета, а перед тим був ще й футбольний клуб.
Російський екс-депутат, в найвідомішому в Ризі районі забудови в югендстіля, на вулиці Альберта, за неповні 1,5 мільйона євро купив квартиру в 400 м2, яка дозволила йому отримати посвідку на проживання в Латвії. В Юрмалі, на престижній вулиці Капу , Його дружині Людмилі належить особняк, офіційна ціна якого становила на момент покупки неповний мільйон латів.
Багато провідні співробітники, які працювали під час об'єднання газет, розповідають, що з боку можна було подумати, що Янаков покупку видань і справді брав за бізнес. Згодом він став єдиним власником і спробував оживити малопотужну пресу, але безуспішно. Співробітникам довго не платили зарплату, багатьох звільнили. Виявилося, що робити газету не те ж саме, що видобувати вугілля.
Поруч з редакцією видавництва у Янакова був свій кабінет, в який він регулярно навідувався. Попросту, в футболці. У зміст, кажуть, не втручався.
Та й не було такої необхідності. «Сегодня» повністю відображає думку російського посольства - спеціально чи ні, але це факт, резюмує колишня журналістка видання Слюсарева.
Наприклад, підтримка, яка надається російської фаворитки в Латвійській політиці, депутату Європарламенту Тетяні Жданок. Незадовго до виборів в Європарламент в травні 2014-го року в газеті «Сегодня» раптом з'явилася серія довгих статей Жданок про Крим, політиці Євросоюзу, а також з критикою прем'єра Лаймдота Страуюма.
Представник Тетяни Жданок зазначила, що за об'ємні коментарі Жданок перед виборами до Європарламенту вони газеті не платили. Прес-релізи були настільки цікавими, що «Сегодня» вирішила їх опублікувати безкоштовно.
Ні в одній зі статей, автором яких вказана Тетяна Жданок, що не згадано, що публікації оплачені. Це заперечує і сама Жданок - газета опублікувала її прес-релізи, очевидно тому, що вони були актуальні. Коли запитую у журналіста «Сегодня» Татарчука, чи була публікація серії коментарів Жданок перед виборами просто збігом, він жартує - «ну, напевно».
Телефонна розмова з Янаковим був коротким: «Я не розмовляю зі ЗМІ, питайте у керівництва газети».
Татарчук розповів, що Янакова бачить порівняно рідко. Останній раз бачив на святкуванні Нового року, на яке Янаков прийшов з червоною ікрою.
Зате майже кожний другий тиждень з Янаковим в Ризі бачиться керівник футбольного клубу «Riga Football Club» Олександр Пронін. З ним я зустрічаюся в їдальні стадіону «Сконто», де в цей час тренується команда. До неї недавно приєднався капітан Латвійської збірної Каспарс Горкшс. Футболісти незадовго до того повернулися з тренувань в Дубаї, що для латвійських команд є розкішшю і стало можливим завдяки грошам Янакова і інших спонсорів.
Пронін стриманий, атлетичної статури, неговіркий і хоче дізнатися, яка мета статті. Він розповідає, що вони разом з Янаковим два роки тому створили футбольний клуб, так як хочуть реанімувати престиж цього виду спорту в Латвії. Вони будуть тренувати спортсменів різного віку і шукають місце в Ризі для побудови стадіону.
Пронін розповідає, що бюджет клубу в минулому році склав приблизно 550 000 євро, більша частина - гроші Янакова, а імена інших спонсорів можна буде прочитати в річному звіті. У тривалій перспективі - план заробляти, беручи участь в змаганнях клубів UEFA, де за участь в турнірі можна заробити значні суми.
Hи найменшої ознаки, що менше ніж через місяць Янаков від списку владельцoв зникне.
Тим часом Слюсарева продовжує працювати в Латвійській російськомовній пресі і тепер пише новини для порталу «press.lv». Для російської аудиторії він краще знаком під колишньою назвою «ves.lv». Схожість з назвою «vesti.lv» не випадково.
Домен «Press.lv» зареєстрував Андрій Козлов, син депутата ризької думи Андрія Козлова (Згода). Депутат Козлов один з історичних власників «Сегодня». Історично портал «Press.lv» називався «ves.lv». Юридично «Press.lv» належить фірмі, яка частково належить колишній дружині депутата Козлова.
Олена розповідає, що в «press.lv» можна займатися «справжньою журналістикою». Ніхто але визначає, у кого і як брати інтерв'ю. Як приклад своєї волі вона наводить статтю, в якій викрила фейк-новина, яка опублікована її колишнім роботодавцем «Segodnya.lv», про те, що держава почне перевіряти і відбирати «супутникові тарілки» фірм, нелегально транслюють російські канали.
Автор новини - колишній депутат парламенту Латвії і журналіст Микола Кабанов, який для зв'язку із засобами масової інформації досі використовує свій парламентський адреса електронної пошти.
Якби не було цієї пропозиції працювати в «press.lv», Олена, швидше за все, кинула б журналістику. «Тому що російських видань мало, вони невеликі і схожі один на одного. Складно дотримуватися якихось своїх принципів, тому що просто не прогодуватися гонорарами », розповідає Олена. Працюючи з повною віддачею, в місяць можна нашкребти приблизно 400 євро. Тож не дивно, що в російську пресу не приходять виросли в незалежній Латвії російські, а публіка віддає перевагу російським ЗМІ.
Виправлення помилки, 30.03.2017. У статті виправлено початкове неправильне твердження, що домен «Press.lv» зареєстрував депутат Андрій Козлов, насправді портал зареєстрував його син, теж Андрій Козлов.
Журналіст Інга Спріньге, Re: Baltica
Редактор Саніта Емберга, Re: Baltica
Ілюстрації - Лоті Лармане, Re: Baltica
Переклад на російську мову: Ярослава Сизова, редактор Олексій Григор'єв
Переклад на англійську мову: Олексій Тапіньш
VK
Підтримуйте нашу роботу і діліться.
Олена розповіла, що вона викликала негативну реакцію колег і читачів - «Навіщо висловлюєш свою думку, коли тебе ніхто не просить?
