Мейсен: чи не порцеляною єдиним. Відгук про поїздку в місто Мейсен. Частина 2

1. Маршрут прогулянки по Мейсене
2. Як дістатися до Мейсена з Дрездена. вокзали Мейсена
3. Туристична карта Мейсена з визначними пам'ятками
4. Що подивитися в Мейсене (основні визначні пам'ятки)

В початку нашої самостійної екскурсії по Мейсене ми встигли подивитися кілька мальовничих площ в центрі міста, в тому числі чудову ринкову площу з ратушею , церквою Фрауенкірхе (Пам'ятаєте порцелянові дзвони?) І барвистими бюргерськими будинками епохи готики і Ренесансу. У цій частині прогулянки ми почнемо рухатися на північ, з «нижнього» міста, в «верхній», щоб подивитися самобутній мейсенський район - слободу Фрайхайт. Подальший шлях приведе нас на Замкову гору (див. заключну частину прогулянки ).

Нагадуємо, що весь маршрут прогулянки по Мейсене можна простежити по туристичній карті міста або за складеною нами докладної онлайн-карті .

Попередня прогулянка закінчилася біля церкви Фрауенкірхе , Яка знаменита на весь світ своїми порцеляновими дзвонами.

Навколо церкви проходить невелика площа An der Frauenkirche, яка до XVIII століття служила кладовищем. Варто поглянути на мальовниче фахверкове будівля з башточкою - колишній будинок гільдії сукноробів, побудований 1523 року (втім, башточка з'явилися лише в 1921 році). З 1873 року будинок належить сімейству Ріхтер, який володіє відомим виноробним господарством Weingut Vincenz Richter .

У тому ж 1873 році в будівлі відкрився винний ресторан «Вінцент Ріхтер» ( Vincenz Richter ), Який існує донині і належить вже четвертого покоління нащадків засновника.

Інтер'єр ресторану рясніє антикварними предметами з сімейної колекції (обладунки та зброю, старовинні виноробні інструменти, олов'яна і мідний посуд, цінні документи, портрети, історичні види міста і ін.) (Фотографії з сайту ресторану).

У старовинному підвалі збереглася камера тортур з відповідними знаряддями.

Місце колоритне і престижне, з історією та особливою атмосферою, але страви і обслуговування, судячи з відгуків, не завжди на висоті (адреса: An der Frauenkirche, 12; є меню російською).

Але, напевно, головне в цьому закладі - не їжа, а напої. Гарна можливість познайомитися з саксонськими виноробними традиціями прямо в центрі Мейсена. Вино компанії Vincenz Richter проводиться з власного винограду, який вирощується на схилах гір Капітельберг (Kapitelberg) і Геллертберг (Gellertberg) поблизу Мейсена (загальна площа виноградників - близько 8 га). Випускають вони в основному білі вина (з сортів Рислінг, Мюллер-Тургау і Піно-блан).

Виробництво цих вин здійснюється за адресою Kapitelholzsteig, 1, там же працює винотека і дегустаційні зали. До речі, для любителів винного туризму в Мейсене і околицях розроблений цілий тематичний маршрут - Саксонська винна дорога ( Sächsische Weinstraße ).

Якщо пройти вздовж правої стіни винного ресторану Vincenz Richter, можна побачити цілу колекцію: різні барельєфи, герби, межові знаки, пам'ятні дошки ...

У двох місцях штукатурка спеціально знята, щоб показати різні «культурні шари», що доводять стародавність цього будинку: зрізи відносяться до 1523 і 1647 році.

Тут ми опиняємося в одному з наймальовничіших і затишних куточків Мейсена: на сходах Фрауенштуфен (Frauenstufen) - своєрідної вуличці, яка забирається все вище і вище.

Слідуючи цим шляхом, можна дійти до сходів Афраштуфен (Afrastufen) і потім прямо до Замкової гори , Але ми вибрали інший маршрут підйому, тому, помилувавшись сходами, повернулися назад, на площу An der Frauenkirche. Спустившись, продовжуємо свій шлях.

Слідом за винним рестораном нам попадається цікавий пасторський (общинний) будинок (Gemeindehaus und Pfarramt) (адреса: An der Frauenkirche, 11).

Будівля, побудована в 1914 році, виділяється могутнім напівкруглим еркером з барельєфами, що зображують Христа і апостолів.

Тут розміщується адміністрація лютеранської громади Мейсена. Недарма будинок знаходиться прямо навпроти церкви Фрауенкірхе .

На іншій стороні площі An der Frauenkirche красуються ворота сукнороба (Tuchmachertor) - одна з найвідоміших і найкрасивіших пам'яток Мейсена. Ці ворота в ренесансному стилі були зведені в 1614 році і служили входом на міський цвинтар (те саме, що колись розташовувалося на місці цієї площі за церквою). Вид на ворота сукнороба зі сходу (за ними визирає жовтий двоповерховий будиночок XVIII століття, An der Frauenkirche, 6):

Будівництво воріт було оплачено процвітаючою гільдією сукноробів Мейсена, тому арку прикрашає герб даної гільдії. Цей подарунок дозволив осілим в місті фламандців швидко отримати визнання серед жителів. Гільдія сукноробів відігравала провідну роль в місті та користувалася величезним авторитетом у всій Саксонії, проте в XVIII столітті втратила значення через конкуренцію з англійськими і голландськими виробниками. У 1954-1956 роках справжні ворота сукнороба замінили точною копією (колишні були складені з недовговічного м'якого пісковика).

Ворота стоять практично навпроти західного фасаду церкви Фрауенкірхе і утворюють разом з нею красивий ансамбль.

Біля воріт дуже приємно посидіти і відпочити. Прямо за ними, на місці колишнього кладовища, тепер розбитий невеликий зелений сквер, є лавки. Раніше поруч ріс дуб, посаджений на честь Мартіна Лютера (Luther- Eiche), однак у 2000 році одряхліле дерево звалилося і навіть злегка пошкодило ворота.

Біля воріт, на трапецієподібної ділянці між вулицями Rosengasse і Webergasse, знаходиться історична пивоварня (Altes Brauhaus / Bahrmannsche Brauhaus) (адреса: An der Frauenkirche, 3). Нинішня будівля була побудована в 1569-1574 роках, на місці колишнього будинку (згадуваного з 1460 року). Спочатку будинком володіли м'ясники, потім суконщик, а в 1568 році він перейшов до комерсанту Стефану Пінкер (Stephan Pinker), при якому будівля і набуло теперішній вигляд.

Зверніть увагу на чудовий ренесансний портал (кажуть, найкрасивіший у Мейсене!) І високий фронтон з фігурками ангелів і амфорами. Портал прикрашений барельєфом «Самсон, що бореться з левом». Всі скульптурні деталі були, як припускають, створені в майстерні мейсенского скульптора Ганса Келера Старшого (Hans Köhler d. Ä.). Різьблена дерев'яна двері також справжня ренесансна.

Будинок відомий не тільки своєю красою, але і тим, що тут зародилася найстаріша Мейсенськая пивоварня Privatbrauerei Schwerter Meißen , Про яку вже йшлося в першій частині . Пивоварня з гордістю веде свою історію з 1460 роки (саме тоді вперше згадується цей будинок). Повсякденна назва будівлі - «Bahrmannsche Brauhaus» сходить до майстра-пивоварові на ім'я Едуард Барман (Eduard Bahrmann), який став господарем пивоварні в 1868 році. Його сини продовжили справу. У 1897 році пивоварня переїхала на нове місце. На початку XX століття підприємство отримало нинішню назву Schwerter Brauerei, а будинок став житловим.

В ході реставрації 1980 року було розчищено настінні розписи та балкові перекриття в інтер'єрі, а також латинські написи XVI століття по обидва боки порталу. Фасад був відреставрований в 1996 році. Написи по обидва боки порталу свідчать про будівництво будинку Стефаном Пінкера. Під барельєфом - ще одна малопомітна напис: CEV SIMSON VALIDI PROSTERNIT MEMBRA LEONIS SIC CHRISTVS FRANGIT COLLA SVPERBA NECIS MDLXXI ( «Як Самсон здолав члени могутнього лева, так Христос відриває горду голову смерті, один тисячу п'ятсот сімдесят одна»). А з боку вулиці Rosengasse (правий боковий фасад) збереглася ось такий напис: Quid valet hic mundus? Quid / gloria? Quidve trivmphvs? / Post miservm fvnvs pvlvis et vmbra svmvs ( «Що є цей світ? Що слава і успіх? Похмурі похорон - і ось ми вже лише прах і тінь»).

З лівого боку від історичної пивоварні знаходиться патриціанський будинок «Старий лицар» (Patrizierhaus "Alter Ritter") (адреса: Webergasse, 1).

Дуже скромне зовні будівля середини XVI століття, примітне хіба що ренесансним порталом і овальним вікном із зазначенням року (1587р).

всередині працює музей , Куди при наявності часу (і зайвих 5 євро) коштує зайти, щоб побачити частково вцілілі інтер'єри цього поважного бюргерського будинку, в тому числі дерев'яні балки з справжніми ренесансними розписами.

Аж до початку XIX століття будинок знаходився у власності заможної буржуазії (членів міської ради, адвокатів, промисловців), звідси і багатий інтер'єр. Назва «Старий лицар» з'явилося відносно недавно: в 1871 році на нижньому поверсі будинку відкрився «Лицарський трактир» (Ritterherberge), який в 1881 році був перейменований в «Старого лицаря» (Alter Ritter). Від тієї епохи збереглися вітражі з гербами. Будинок був повністю відреставрований в 1991-2003 роках. Тепер в історичних кімнатах проходять виставки сучасного мистецтва.

Потім ми пішли по вуличці Розенгассе (Rosengasse), на якій будинки в основному не такі старі, але цілком мальовничі.

Серед інших виділяється будинок 1800 роки з симпатичною вивіскою - до недавнього часу тут знаходився історичний ресторан і готель «Мейсенський гріш» ( Meißner Groschen ) (Адреса: Rosengasse, 12).

Розенгассе призводить нас до сходів Зеленштайг (Seelensteig), куди ми прямуємо з наміром почати підйом на гору Афраберг, а потім і на Замкову гору, до собору і замку Альбрехтсбург .

Формально йти зовсім недалеко, але по шляху стільки цікавого, що дорога займе у нас приблизно годину.

Поки не поспішаючи піднімаєшся, перед тобою відкриваються все більш мальовничі краєвиди на місто і його черепичні дахи. Око не відірвати.

У тому місці, де з правого боку в наш підйом вливається бічна сходи Суперінтендентства (Superintendenturstufen) (видно на попередній фотографії), на підпірної стіни біля будинку за адресою Freiheit, 10 можна помітити так званий «мейсенський буквений камінь», або «камінь з буквами »(Meißner Buchstabenstein) - барельєф другої половини XVII століття, що зображає монограму з майстерно перевитих латинських букв A, B, C і D (або E, тут різночитання).

Припускають, що спочатку це був замковий камінь воріт стояв тут будинки, а букви могли бути ініціалами власників: в 1690 році тут проживали чиновник (службовець курфюрста) на ім'я Йоганн Крістоф Байєр (Johann Christoph Beyer) і його дружина Анна Єлизавета (Anna Elisabeth Beyer) . За іншою версією, це не ініціали, а просто початкові літери алфавіту, які служать нагадуванням про «Мейсенським (саксонському) канцелярському мовою» (Meißner Kanzleideutsch) - варіанті німецької мови, який був розроблений в епоху гуманізму і ліг в основу наддіалектного, загального літературної німецької мови, використаного Мартіном Лютером при перекладі Біблії в 1522 році.

При наявності фантазії з переплетень цього вензелі можна виокремити абсолютно всі букви латинського алфавіту!

Дана монограма є своєрідною пам'яткою Мейсена, і її можна зустріти, наприклад, на листівках, підвісках або сувенірному милі, яке продається в магазині-миловарні Einseifer (адреса: Hohlweg, 2).

Власне, до «Мейсенським каменю» можна було вийти і за згаданою сходах Суперінтендентства: прямо від Ринкової площі і церкви Богоматері - тоді підніматися треба з боку площі An der Frauenkirche, ми ж зробили невеликий гак за рахунок огляду деяких цікавих будівель. Якщо вирішите вибрати більш короткий альтернативний варіант, орієнтуйтеся на напис на мапі «Sup .- Stufen» ( «сходи Суперінтендентства»).

Далі, нікуди не звертаючи, продовжуємо підйом (якби ми прийшли по сходах Суперінтендентства, то біля «мейсенского каменю» треба було б повернути праворуч; см. туристичну карту Мейсена ).

Тут варто зайвий раз сказати, що на Замкову гору можна підніматися різними шляхами (всі вони позначені на туристичній карті Мейсена), наш - лише один з можливих. Інший популярний шлях веде повз в інного ресторану (Пам'ятаєте сходи Фрауенштуфен?). Так чи інакше, всі ці шляхи мальовничі, і всі вони неминуче включають відрізки з драбинами!

Подальша частина цієї вулиці-сходи носить назву Фрайхайт (Freiheit), тобто «Свобода». В даному випадку це слово використано в сенсі «привілей». Справа в тому, що раніше в цьому відокремленому укріпленому районі Мейсена селилася забезпечене дворянство і духовні особи, звільнені від податків і мит або мають право на певні пільги. Те було привілейоване лицарський стан, що не підкорялося звичайної юрисдикції міської влади. Жителі цього багатого району користувалися особливими правами - на жаль міської ради - вельми довго, аж до XIX століття.

Дану слободу ще називають Afranische Freiheit або Afrafreiheit, оскільки вона займає гору Св. Афри (Afraberg або St.-Afra-Ber g), що лежить на північний захід від Замкової гори. Гора названа на честь святої Афри Аугсбургской, як і розташовувався тут монастир, про який мова нижче. А вдалині вже видніються вежі собору .

Фрайхайт - один з найцікавіших і чарівних районів Мейсена. Тут що ні будинок, то значуща історична споруда. А через велику кількість зелені, безлюддя і ідилічних видів створюється приємно-розслаблююча, майже сільська атмосфера. Центр Старого міста залишився внизу, Замкова гора ще попереду, і ти опиняєшся немов у якомусь затишному проміжному, зачарованому світі.

Одним з перших історичних будівель на нашому шляху буде будинок священика парафії Св. Афри (Afranische Pfarre) (спочатку - будинок каноніка собору) (адреса: Freiheit, 7). Будівля з красивим ренесансним еркером було побудовано в 1535 році з використанням фрагментів попереднього будинку. Прихід Св. Афри існує і сьогодні, і в нього входить цілий ряд лютеранських Мейсенським церков , В тому числі вже знайома нам Фрауенкірхе та церква Св. Афри, яку ми незабаром побачимо .

Історія парафії Св. Афри пов'язана з однойменною августинских монастирем (Augustiner-Chorherrenstift St. Afra), який був заснований в Мейсене в 1205 році. При монастирі вже на ранньому етапі існувала школа. Після Реформації, яку в Саксонії провів Генріх V Благочестивий (тисяча п'ятсот тридцять дев'ять), монастир був розформований, а його будівлі незабаром були передані князівської земельної школі Святої Афри (Fürsten- und Landesschule St. Afra), заснованої курфюрстом Моріцем Саксонським (1543). Натхненна ідеалами гуманістичної епохи, школа, хоча й іменувалася «княжої», була з самого початку орієнтована на навчання учнів різних станів, головне - обдарованих.

По ліву руку ми якраз бачимо велике, що нагадує палац головна будівля цієї історичної школи, яка тепер носить назву Саксонська гімназія Святий Афри (Sächsisches Landesgymnasium Sankt Afra). Нинішня будівля в стилі класицизму була побудована в 1877-1879 роках (адреса: Freiheit, 13). Даний навчальний заклад належить до найвідоміших і найпрестижніших в Саксонії. Досить сказати, що випускниками школи Св. Афри були поет і філософ Християн Фюрхтеготт Геллерт, літератор і просвітитель Готхольд Лессінг, а також засновник гомеопатії Самуель Ганеман. У 1943 році гімназію закрили. В епоху НДР, з 1953 по 1991 рік, тут діяла Вища школа сільськогосподарських виробничих кооперативів (LPG - Hochschule). Потім гімназія була поступово відтворена і отримала нинішню назву. Свою новітню історію гімназія відраховує з 2001 року.

Сьогодні це першокласне навчальний заклад, сучасне і в той же час з багатими традиціями. Гімназія функціонує як школа-інтернат для особливо обдарованих дітей. Це перша в Німеччині державна школа подібного роду, і вона вважається зразком для інших подібних закладів. Тут навчається 300 учнів - хлопчиків і дівчаток, з 7 по 12 клас. Девіз школи звучить так: Sapere aude, «Дерзай знати» (вислів з «Послань» Горація, згодом інтерпретоване Кантом: «Май мужність використовувати свій власний розум»). Навчання в школі безкоштовне, але стягується 400 євро за харчування і проживання.

Ходім ще трошки вперед по Фрайхайт, і слідом за гімназією, також по ліву руку, здасться комплекс колишніх будівель того самого августинского монастиря Св. Афри, в першу чергу - колишня монастирська церква, яка після Реформації стала парафіяльною. Церква Святої Афри (Kirche St. Afra Afrakirche) - найстаріша церква Мейсена (адреса: Freiheit, 14).

Придорожня каплиця ченців августинского ордена стояла на цьому місці вже в X столітті. Нинішня готична тринефна базиліка була побудована приблизно в 1240 році, через деякий час після заснування самого монастиря (1205). Барокове навершя башточки з'явилося в 1766 році (джерело фото: [5]).

Перед церквою влаштовано кладовище, звідки відкривається заспокійливий вид дахи будинків і на вежі собору.

Тут дуже тихо і зелено. Здається, ніби час зупинився.

З південного боку церкви можна помилуватися раннебарочная порталом (бл. 1670) з фігурами Мойсея зі Скрижалями завіту (зліва) і апостола Павла (праворуч). Ярусом вище представлені мене великі алегоричні фігури Синагоги і Церкви (відомо, що протиставлення торжествуючої Церкви і поваленої Синагоги неодноразово ставало темою християнського мистецтва).

Поверх порталу поміщений грандіозний герб саксонських курфюрстів (курфюрстом в той період був Йоганн Георг III, батько Августа Сильного), обрамлений пальмовими гілками і прикрашений цілою галереєю шоломів (серед нашлемники можна помітити бородату голову в ковпаку - знайомий нам по ратуші елемент з герба Мейсенським маркграфов). Над щитом і шоломами поміщена велика корона. Весь цей складно влаштований герб показує стан багатьох саксонських володінь після Війни за Клевская спадщину (1609-1614).

Церква Св. Афри відкрита в літній період, з 10 до 17 годин (в понеділок з 12:00) (але радимо уточнювати години роботи на сайті ). Якщо вам вдасться потрапити всередину, варто подивитися барвисті хрестові склепіння XV століття і галерею (клуатр) того ж часу (джерело фото інтер'єру церкви: [20]).

Приголомшливий позднеготический (раннебарочная) дерев'яний вівтар був вирізаний Валентином Отте (Valentin Otte) і розписаний Йоганном Ріхтером (Johannes Richter) (бл. 1660 роки) (джерело фото: [19]).

Той же майстер Отте створив кафедру проповідника (1657), корпус якої прикрашають шість фігур представників аристократичної сім'ї Шлайніц (Schleinitz) (вони 1408 року пожертвували кошти на створення власної похоронної капели в цій церкві), а нижня частина виконана у вигляді фігури Іони, якого проковтує кит. Сходи кафедри покривають барельєфи, присвячені життю Христа (Різдво, Розп'яття і Воскресіння). Крім цього, в церкві можна побачити цінний вівтар Св. Мартіна (1503) і безліч готичних і ренесансних епітафій (особливо багато їх в капелі Шлайніц) (джерело фото: [21]).

До речі, якби ми піднімалися сюди одним з альтернативних маршрутів (по Frauenstufen близько винного ресторану, а потім по Afrastufen), то вийшли б на Фрайхайт якраз в цьому місці, біля церкви Св. Афри (див. туристичну карту Мейсена ).

Навпаки церкви, на іншій стороні вулиці, привертає погляд одна з найстаріших будівель міста: великий позднеготический будинок за адресою Freiheit, 6. Це колишній будинок каноніка, побудований ще в 1349 році. Відмітна особливість будівлі - восьмигранний фахверковий еркер (видно, якщо підніматися по Afrastufen). Додатково до будівлі прибудовано ціле фахверкове крило.

Поруч розмістився побудований в XVI столітті будинок каноніка, який тепер обладнаний під цілком бюджетні апартаменти . Якщо потрібно вибрати готель в Мейсене, це непоганий варіант, хіба що від вокзалу далеко (близько півтора кілометрів). Але в усякому разі це буде явно дешевше, ніж зупинитися в самому центрі міста. Адреса: Freiheit, 5 (джерело фото: [4]).

Від церкви відкривається чарівний вид на собор і фахверковий будинок XVIII століття (Freiheit, 4):

По ліву руку, відразу за церквою Св. Афри, починається територія Євангелічної академії (Evangelische Akademie), до якої відноситься колишній господарський корпус монастиря Св. Афри, частина старих фортечних стін і середньовічна вежа Пёнітенцтурм (Pönitenzturm). Ця академія - НЕ навчальний заклад, а центр зустрічей, конференцій та інших заходів Євангелічно-лютеранської земельної церкви Саксонії - була заснована в 1949 році, а за цією адресою (Freiheit, 16) розташовується з 1991 року (коли закрили сельхозвузов LPG-Hochschule) ( фото з сайтів [24] і [25]).

Але нам - в іншу сторону. Біля фахверкового будинку по Freiheit, 4, бачимо спуск на вулицю-сходи Роті-штуфи ( «Червоні ступені») (Rote Stufen).

На табличці буде вказано «Markt», що означає, що даний шлях може в підсумку привести вас на ринкову площу (Джерело фото: [4]).

Тут ми ненадовго відхилимося від нашого маршруту і спустимося на півсотні сходинок вниз, щоб подивитися пару цікавих об'єктів.

(У дужках зауважимо, що Роті-штуфи - один з альтернативних шляхів підйому на Замкову гору. Цими сходами закінчується варіант підйому, який проходить з «нижнього міста» по вулиці Burgstraße або паралельної їй Leinewebergasse. Див. туристичну карту Мейсена ).

Головною визначною пам'яткою Роті-штуфи є позднеготический будинок з цегляним ступінчастим фронтоном - так званий будинок прелата (Prälatenhaus) (адреса: Rote Stufen, 3; втім, за адресами в цьому горбистому районі орієнтуватися неможливо!).

Даний будинок, один з найстаріших в Мейсене, визнаний архітектурною пам'яткою національного значення. Він був зведений на цьому скелястому ділянці в 1509-1510 роках для папського легата і єпископського нотаріуса Миколи Хайнемана (Nicolaus Heynemann).

Цей впливовий пан цікавився мистецтвом і обертався у впливових колах. Своє житло він вирішив прикрасити розписами. Збережені в кімнатах фрески, унікальні для місцевості на північ від Альп, свідчать про вплив майстерні Кранаха і сьогодні складають головну цінність будинку (джерело фото: [22]).

Ці величезні фрески є портретні зображення, стрічки з латинськими висловами, образи святих, квіткові мотиви і орнаменти.

Що цікаво, розписи були виявлені зовсім недавно, в 1991-92 роках. До того моменту будинок знаходився в жахливому стані, і його ледь вдалося врятувати від знесення завдяки ініціативі небайдужих громадян. У 1998 році будівлю було викуплено міською владою і передано для реставрації опікунській раді Rettet Meißen - jetzt. Сьогодні по дому проводяться екскурсії . Частина кімнат ще чекає на реставрацію, але будинок уже живе повним життям: тут влаштовують різні конференції та виставки (джерело фото: [23]).

Трьома десятками ступенів нижче знаходиться кафе-кондитерська Zieger (адреса: Rote Stufen, 5 / Hohlweg, 1) - єдине місце в світі, де випікають знаменитий мейсенський Фуммелем (Meißner Fummel).

Кафе Zieger працює в цій будівлі з 1844 року! Нею керує представник п'ятого покоління нащадків Густава Цігера, який заснував заклад (джерело фото: [5]).

Що таке цей Фуммелем і з чим його їдять? Фуммелем нагадує страусине яйце, зроблене з найтоншого тіста. По суті своїй, це порожнє - і дуже крихке - випечені вироби (джерело фото: [26]).

На вигляд Фуммелем так собі, на смак прісний, як облатка, та й поживної цінності в ньому ніякої, зате яка багата історія!

Перша письмова згадка про Фуммелем відноситься до 1747 році. Але легенда свідчить, що це незвичайне печиво було винайдено ок. 1710 року, за вказівкою самого Августа Сильного. Саксонський курфюрст був вкрай незадоволений роботою кур'єрів, в обов'язки яких входила регулярну доставку до Дрезден порцеляни з Мейсена . Кур'єри, проїжджаючи повз численних Мейсенським виноробів, не могли втриматися від стаканчика-другого, і часом не довозили цінну поклажу: частина порцеляни розбивалася по дорозі. І тоді курфюрст - через брак більш точного приладу контролю тверезості - велів Мейсенським пекарям придумати надзвичайно крихку випічку, яку надалі зобов'язані були брати з собою в дорогу все кур'єри, а після прибуття - пред'явити в цілості й схоронності, доводячи, що їхали в тверезому вигляді. Кожному туристу, який купує Фуммелем сьогодні, видається на додачу папірець, в якій описується дана легенда. Існують ще «весільні Фуммелем», які - як символ крихкості любові - за традицією вручаються кожній парі, яка заручається в Мейсене.

Як особлива кулінарна пам'ятка Мейсена Фуммелем навіть захищений законом: він визнаний продуктом із захищеним найменуванням місця походження (Herkunftsbezeichnung). Є така загадка: «Крихке, виготовляється вручну і тільки в Мейсене». Так ось це не фарфор, як ви могли б подумати. Точніше, не тільки фарфор, але ще і Фуммелем. На відміну від порцеляни, ця кулька з тіста не відрізняється красою і вишуканістю, але зате і коштує відносно недорого: 2,5 євро за штуку (в подарунковій упаковці - 3 євро). Правда, додому такий сувенір навряд чи забереш, навіть якщо ти тверезий.

Повернувшись сходами назад наверх,

продовжуємо наш маршрут по Фрайхайт. Майже відразу навпроти фахверкового будинку, від якого ми спускалися і до якого тепер повернулися, бачимо цікавий комплекс під назвою «Янаішер-Хоф» (Jahnaischer Hof) (адреса: Freiheit, 1). Спочатку дане володіння належало дворянину Гансу фон Шлайніцу (Hans von Schleinitz) (члени цієї родини вже згадувалися в зв'язку з церквою Св. Афри, де вони побудували собі капелу). Цей поважний чоловік володів маєтком у саксонському містечку Яна (Jahna або Niederjahna), і назва перейшла на Мейсенським житло. Комплекс був побудований ок. 1609-1610 роки. Він складається з двоповерхового житлового будинку з флігелями, саду та високого муру, що вкриває ділянку від цікавих очей перехожих. Само по собі будівля не настільки примітно, якби не два чудових порталу (джерело фото: [5]).

Дуже гарний виходить на вулицю головний портал (портал зовнішньої стіни саду), створений приблизно в 1616 році, коли володінням розпоряджався син Ганса, Генріх фон Шлайніц. Парадний герб над порталом складений з двох гербів: герба баронів фон Шлайніц (з трьома трояндами) і герба баронів фон Енді (von Ende), інший старої дворянської саксонської прізвища (з вовком).

Але особливо відомий Левовий портал (1610) (Lö wenportal) - перлина, яка змагається з порталом старої пивоварні за звання найкрасивішого ренесансного порталу Мейсена. Однак ви марно будете шукати його з боку вулиці. Потрібно зазирнути через заґратоване віконце головного порталу у внутрішній двір, і тільки тоді ви його побачите! Така ось хитрість.

Левиний портал фактично є входом до сходової вежу будинку, тому і знаходиться у дворі. Назва «Левиний» пов'язане з двома фігурами левів, які спираються трьома пазуристими лапами на краю арки, а однією лапою тримають герб. Останній складається також з двох гербів: зліва - герб баронів фон Шлайніц, праворуч - герб дворян фон Зундхаузен (von Sundhausen) (дружина Ганса фон Шлайніца походила з цієї родини).

Обидва порталу, на жаль, не справжні: вони були замінені копіями в 1965-67 роках (оригінали - в Міському музеї). А ось дерев'яна різьблена двері Левового порталу - справжня (1609), хоча розпису з подвійним кольоровим гербом оновлені в 1967 році.

На іншому боці вулиці стоїть мальовничий рожевий будинок (на замковому камені арки входу вказана дата: 1776 рік), в якому розташовується кафе і невеликий готель Meißner Burgstuben (адреса: Freiheit, 3). Власники - то ж сімейство виноробів, яким належить історичний ресторан біля Фрауенкірхе .

Цей куточок Мейсена виглядає неймовірно романтично. Кругом квіти, безліч великодніх яєць та інших барвистих прикрас (скоро адже Великдень), що разом з казковою погодою створює святкову атмосферу.

♦♦♦♦♦♦♦

Маршрут прогулянки по Мейсене

Маршрут прогулянки по Старому місту, яка описується тут і в двох інших частинах, можна простежити по онлайн-карті, яку ми для вас склали.

Натисніть на мініатюру внизу, щоб відкрити карту в інтерактивному вигляді, з можливістю детального перегляду.

♦♦♦♦♦♦♦

Інші частини нашого путівника по Мейсене:

- Самостійна прогулянка по Мейсене і його пам'яток, частина 1 (Ринкова площа і околиці)

- Самостійна прогулянка по Мейсене і його пам'яток, частина 3 (Замкова гора)

♦♦♦♦♦♦♦

Як дістатися до Мейсена з Дрездена. вокзали Мейсена

Мейсен знаходиться в 25 км від Дрездена. Регулярно ходять міські електрички (Dresden S-Bahn) від головного вокзалу Дрездена і вокзалу Нойштадт. До Мейсена йдуть поїзда гілки S1. схема:

Виходити можна на станції Meißen, або на станції Meißen Triebischtal, розташованої поблизу Мейсенськой порцелянової мануфактури.

Увага: в кінці 2013 року з'явилася також станція Meißen Altstadt, розташована в Старому місті Мейсена. Втім, відстань до собору і Соборній площі від станцій Meißen і Meißen Altstadt - приблизно однакове, близько 1,5 км. Тільки в першому випадку ви переходите Ельбу і заодно милуєтеся панорамою міста, собору і замку.

Розташування станції Meißen Altstadt на карті можна подивитися тут . Розташування головного залізничного вокзалу Мейсена (Bahnhof Meißen) на карті дивіться тут . Також обидві ці станції позначені на туристичній карті Мейсена .

Розташування станції Meißen Triebischtal на карті вказано тут .

Їхати від Дрездена до Мейсена - близько 30 хвилин. Розклад можна подивитися на сайті: vvo-online.de . В цілому, поїзди ходять кожні півгодини.

♦♦♦♦♦♦♦

Туристична карта Мейсена з визначними пам'ятками

Нижче пропонуємо вашій увазі детальну туристичну карту Мейсена (Майсен) з визначними пам'ятками (російською та німецькою мовою). На карті наводяться назви всіх основних вулиць і площ центру міста, значущих споруд, церков, музеїв та інших важливих туристичних об'єктів. Також на карті позначено розташування двох вокзалів (головного та наступної станції S-Bahn).

Завантажити карту міста Мейсена ви можете, натиснувши на її зменшене зображення нижче.

Ще один варіант карти Мейсена з пам'ятками:

На цьому плані теж позначено місце розташування центрального залізничного вокзалу Мейсена (напис Bahnhof).

Нагадаємо, що трохи ближче до центру міста знаходиться недавно відкрита (в 2013 році) друга станція Meißen Altstadt, а ближче до порцелянової мануфактури - третя станція Meißen Triebischtal.

Розташування станції Meißen Altstadt на карті можна подивитися тут .

Розташування головного залізничного вокзалу Мейсена (Bahnhof Meißen) на карті дивіться тут .

Розташування станції Meißen Triebischtal на карті вказано тут .

♦♦♦♦♦♦♦

Що подивитися в Мейсене (основні визначні пам'ятки)

Що подивитися в Мейсене? У цьому старовинному саксонському місті багато красивих будівель різних епох. Більшість пам'яток Мейсена позначено на туристичній карті міста .

Перелік найбільш цікавих місць, які варто подивитися / відвідати в Мейсене (Майсене), дається нижче:

- замок Альбрехтсбург

- Кафедральний собор Мейсена , Cоборная площа

- Старе місто з ратушею і старовинними будинками епохи готики, Ренесансу та бароко

- ворота сукнороба

- Мейсенськая порцелянова мануфактура з музеєм, магазинами і демонстраційними майстернями

- Міський музей Мейсена в колишньої францисканської церкви

- Церква Богоматері (Фрауенкірхе) - церква з порцеляновими дзвонами

- Церква Святого Миколая з внутрішнім оздобленням з мейсенского порцеляни

- Церква Святої Афри

- Музей сучасного художнього фарфору Торхаус

♦♦♦♦♦♦♦

Вікорістані джерела:

1. Офіційний туристичний сайт Мейсена

2. Сайт про визначні пам'ятки Дрездена і околиць

3. Сайт про культуру і пам'ятки Саксонії

4. Список пам'яток архітектури в Мейсене

5. Прогулянка по Мейсене: фотогалерея

6. Описи будівель в Старому місті Мейсен

7. Фотографії Міського музею з клуатра колишнього монастиря та інших будівель в центрі Мейсена

8. Фотографія медальйона з портретом Генріха I на бруківці площі його імені

9. Фотографія мейсенской Фрауенкірхе всередині

10. Наполеон і Гете в Мейсене

11. Сайт про будівлі з історичними гербами в Мейсене

12. Фото інтер'єру пивний Schwerter Schankhaus & Hotel

13. Мейсен: віртуальна екскурсія

14. Sachsen: Kultur und Landschaft zwischen Vogtland und Oberlausitz, Leipziger Tiefland und Erzgebirge

15. Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen

16. Radebeul und Umgebung: Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele

17. Історичний кругової маршрут навколо Замкової гори Мейсена

18. Пам'ятний знак на Соборній площі Мейсена

19. Скульптура Христа на вівтарі церкви Св. Афри в Мейсене

20. Інтер'єр церкви Св. Афри в Мейсене

21. Кафедра в церкві Св. Афри в Мейсене

22. Фрески в будинку прелата в Мейсене

23. Фото відреставрованого будинку прелата в Мейсене

24. Сайт Євангелічної академії Мейсена

25. Фото комплексу Євангелічної академії Мейсена

26. мейсенський Фуммелем

27. Фотографія стіни єпископського палацу Мейсена з оглядовим майданчиком