Аналогічна листівка для підриву бойового духу, що повідомляє противнику про прибуття американських солдатів, містить тільки текст і ніяких зображень. Однак повідомлення повинно було справити негативне враження на громадян Центральних держав, які бачили, що незважаючи на всі газетні заголовки, що вихваляють їх підводні човни, їм майже зовсім не вдалося перешкодити прибуттю американських солдатів в Європу. Текст листівки:
повітряними кулями
Прибуття американських військ в Європу
Квітень - 117 212
Травень - 224 345
Червень - 276 372
Всього за три місяці: 637 929
Всього американських військ у Франції: 1 000 000
Загублено при перевезенні по морю: 291
Truppen Nachrichtenblatt листівка 1013,
100 000 штук поширене в жовтні 1918 р
Окленд також згадує новинні листівки.
Листівки Truppen Nachrichtenblatt ( "Військовий новинний бюлетень") поширювалися в останні місяці війни і друкувалися приблизно три рази в тиждень партією в 100 000 копій. Вони були листівками першого ступеня важливості, оскільки повідомляли свіжі новини і запускалися повітряними кулями на німецьку територію негайно після друку, в порівнянні з листівками другорядною серії AP, з запуском яких можна було почекати. Їх кодові номери починалися на 1000, протягом десяти тижнів було створено близько 30 різних типу. Розмір листівки - приблизно 21 х 13 сантиметрів, друк на обох сторонах аркуша. На звороті друкувалися карти із зазначенням просування фронту Союзників.
Truppen Nachrichtenblatt була невеликою листівкою. У ній використовувалися такі заголовки, як «Фош очолює новий наступ», «Армії Антанти ведуть наступ на новому фронті» або «Турецька армія в Палестині розбита».
Відносно Truppen-Nachrichtenblatt в книзі The London Times History of the War, видання 30 грудня 1919 р повідомляється:
На початку серпня 1918 р виникла необхідність збільшити швидкість поширення, особливо тому, що раннє інформування про військові успіхи Союзників, новини про які ховалися німецьким командуванням від своїх солдатів, стало важливим інструментом пропаганди. Було вирішено ввести поділ листівок на два типи: другорядні, вміст яких не втрачало цінності після невеликого часу, і листівки першого ступеня важливості, що містили свіжу і термінову інформацію. Періодичність випуску останніх була встановлена на трьох разах в тиждень. Кожна листівка мала встановлені розміри і друкувалася партіями по 100 000 копій. Випуск і швидке поширення таких листівок тривало з серпня до самого підписання Компьенского перемир'я.
Приклад такої листівки під назвою «Перемоги Союзників». На ній зображено стан лінії фронту з 8 по 16 серпня 1918 року та зазначено кількість взятих в полон німецьких солдатів, яке виросло з 7 до 34 тисяч. Це була перша з 7 листівок без номера з одним найменуванням, карта на яких оновлювалася у міру просування Союзників. Листівки поширювалися з кінця серпня 1918 р Даних про тиражах немає. Дана листівка представляє великий інтерес через наявність помилки. Слово «Alliierten» написано як «Allierten». У наступних версій помилка була виправлена.
Р.Дж. Окленд [RG Auckland] склав для Товариства вивчення психологічної війни «Каталог поширювалися з літальних апаратів факсимільних копій цілісних речей обр. 1916-1918 рр. »(The Catalogue of Airdropped Facsimile Postal Stationery World War I 1916-1918). Він розповідає про передісторію поштової пропаганди:
Британські солдати тих років розповідали, що «на німецьку територію скидалися також копії не пройшли цензуру листів, написаних військовополоненими в Англії. Їх метою було створення в умах німців враження про гідного життя полонених в Англії. Листи та конверти із заповненими адресами писалися військовополоненими, а потім розмножувалися. Копії листів в розмножених конвертах скидалися з проханням знайшли доставити їх за вказаною на конверті адресою ».
Полковник В. Ніколаї, глава німецької розвідки, в своїй книзі пише, що «сфабриковані листи німецьких військовополонених, які перебували у Франції і Англії, а твердження про нібито гідних умов утримання німецьких полонених в обох країнах, мали на меті переконати німецьких солдатів дезертирувати або підірвати їх бойової дух.
Британська фотолистівка H / 6
На листівці зображено 20 німецьких футболістів в формі в британському таборі для військовополонених у Франції.
Джордж Брантц в своїй статті Allied Propaganda and the Collapse of the German Empire in 191 8, Hoover War Library, Publication No-13, Stanford University Press California, 1938:
Британці також використовували німецьких полонених для написання ними листів додому з описом умов в англійських таборах полонених. До кінця 1916 р після прибуття в британські табору німецьким полоненим вдавалося газетний папір і письмове приладдя із зазначенням по їх використанню. Цих німецьких полонених посилено годували. Німці, вдячні за гарне харчування і поводження з ними, писали додому захоплені листи з описом життя в британських таборах. Ці листи розмножувалися і переправлялися до Німеччини.
Поштові матеріали поділялися на чотири види. Прості фотолистівки вперше з'явилися в 1916 р На них був напис «Feldpostkarte». Порядковий номер на них не ставилося. Листи, що вкладали в конверти із заповненою адресою, вперше з'явилися в 1916 р, їх випуск тривав до 1918 р На деяких конвертах був напис «Військовополонений. Марка не потрібно ». Після грудня 1917 р них стали робити напис «By Balloon. Durch Luftballon »(Повітряним кулею). Листівки з картинками з'явилися в грудні 1917 р На деяких була напис «Листівка» ( «Post Card» або «Carte Postale»). На деяких - «By Balloon. Durch Luftballon ». На бланках листів зазвичай робилася напис «військовополонених. Марка не потрібно »на лицьовій стороні і" Nicht hier schreiben! " ( «Не писати тут!») На обороті. Вони з'явилися на початку 1917 р
Листівка-лист від Карла Шольца своїй дружині Жозеф в Петервітц. Випущено в лютому 1917р. На ньому поставлений фальшивий червоний гумовий штамп з текстом «Військовополонені - Британський експедиційний корпус - Пропущено цензором №3».
Джон Ч.У. Філд (John CW Field) писав про цю тему пропаганди у статті в «Історичному бюлетені армійської поштової служби Великобританії» (Forces Postal History Bulletin of Great Britain), передрукованій в журналі The Falling Leaf, Номер 22, літо 1963 г. Він згадує британську пропаганду за допомогою листівок, конвертів та листів. За його повідомленням він бачив тільки одну таку листівку за 1917 г. Все решта були за 1918 р
Le Courrier de l'Air, 11 липня 1918 р №61
Союзники випускали для противника ряд газет. У березні 1915 р британці почали скидати з повітря газету-листівку Le Courrier de l'Air, призначену для населення окупованих Німеччиною територій Франції і Бельгії (до цієї практики повернулися під час Другої світової). Французи на той час уже почали випуск пропагандистської газети La Voix du Pays (Голос країни). У 1917 р бельгійська армія (в Британії) почала випуск La Lettre du Soldat (Солдатський лист) для німецьких окупаційних військ в Бельгії.
Майор Ч.Дж.Ч Стріт (CJC Street) згадує Le Courrier de l'Air в журналі Cornhill Magazine за листопад 1919 г. Він пише:
У числі перших кроків MI7b було створення Le Courrier de l'Air. Все добре розуміли потреби населення окупованих територій. Всі прийшли до думки, що поширювана з повітря газети, ідейно спрямована на підтримку союзників, була найкращим способом задоволення цієї потреби. Перший номер газети був видрукуваний у вигляді одного аркуша формату 20х15 см. Це була історична подія, тому що газета стала першою в світі регулярної газетою, що поширювалася з повітря. У ній вказано дату 6 квітня 1917 року, а також її завдання: «Ця щотижнева газета буде розкидатися з літаків щотижня для поширення серед наших хоробрих бельгійських і французьких друзів, що живуть в страху на окупованій ворогом території. Її єдиною метою є донесення правди про війну ... І, нарешті, девізом Courrier de l'Air завжди буде: Правда, тільки Правда, і нічого крім Правди! ».
За словами Стріт останній номер газети датується 7 листопада 1918 р
Редактором Le Courrier de l'Air був Едвард Херрон-Аллен (Edward Heron-Allen). Він описав цю операцію в своїх записках за 15 листопада 1918 р .:
Le Courrier de l'Air був, як це випливає з назви, пропагандистську газету, яка за планом капітана Чалмерса Мітчелла (Chalmers Mitchell) була призначена для поширення на окупованій німцями території Франції і Бельгії для доведення до відома місцевого населення точних новин про хід війни з точки зору союзників і Антанти. Крім цього, в ній наводилися витримки з німецьких газет, не пропущені цензурою через опису несприятливої обстановки, що складається в Німеччині, а також відомості про німецьких ураженнях і втрати. Середній щотижневий тираж становив 5 000 примірників.
Газета доставлялася на заповнених воднем повітряних кулях, запускалися з нашого боку фронту при наявності потрібного напрямку вітру. Вони зв'язувалися в пачки по сто газет, загорнуті в шовкову папір. Між пачками (весь вантаж іменувався «випуском») був пропущений 50 см ґнотовий шнур з інтервалами по 7,5 см. До гноті кріпилася товста дріт, якій вантаж пачок прив'язувався до паперового шару з воднем. Перед запуском гніт підпалювався, і в міру його прогорання пачки газет падали над усією пролетаемой територією. Кожен шар ніс близько 7 кг газет, всього близько 2 000 примірників. На скидання всього вантажу потрібно від двадцяти хвилин до однієї години.
У 1968 р Едвард Херрон- Аллен продав свою повну підшивку Le Courrier de l'Air, з першого номера (6 квітня 1917 г.) по 78 (7 листопада 1918 г.). Це єдина повна підшивка, крім зберігається в Британському музеї. Крім газет в колекції були добірка шести офіційних великоформатних фотографій Військового міністерства із зображенням процесу підготовки куль, кілька оригінальних рукописів, а також частина номер 79, який не був опублікований через закінчення війни. Колекція була продана невідомому покупцеві за 1080 доларів США.
Сер Кемпбелл Стюарт (Campbell Stuart) згадує процес запуску в книзі Secrets of Crewe House. Він пише:
Підрозділ, що займався запуском, складалося з двох вантажівок, на яких розміщувалися люди, балони з воднем, і пропагандистські матеріали, призначені для доставки до укритим позиціях, обраним командувачем офіцером після консультації з метеорологами. Машини ставилися на відстані трьох метрів один від одного, між якими з навітряного боку натягався полотняний завісу. Таким чином створювалася кімната з трьома стінами. Повітряна куля клали на землю, швидко наповнювали, кріпили випуск, підпалювали гніт і запускали. Вся операція займала кілька хвилин.
Склад вантажу визначався напрямком вітру. Якщо він дув у бік Бельгії, кріпили вантаж з Le Courrier d'Air. Якщо в сторону Німеччини - пропагандистські листівки для ворожих солдатів.
У журналі The Falling Leaf, №2 за квітень 1958 р була опублікована стаття «Велика війна - Британські листівки - Західний фронт, 1914-1918 рр.» (The Great War - British Leaflets - Western Front 1914-1918). У ній згадана перша британська листівка, скинута на позиції противника в жовтні 1914 року: «Замітка. Пояснення для німецьких солдатів ». Листівка була розроблена і видрукувана особисто полковником Суїнтон, який привернув до їх виготовлення газету Continental Daily Mail. Проведення нових таких психологічних операцій в приватному порядку вище командування заборонило.
ЗАМІТКА
ПОЯСНЕННЯ ДЛЯ НІМЕЦЬКИХ СОЛДАТІВ.
Стало відомо, що німецьким солдатам розповідають, ніби британці погано поводяться з полоненими. Це брехня.
До всіх німецьких військовополонених добре ставляться. Вони отримують такий же пайок, як і британські солдати.
Ми спробуємо донести до відома німецького солдата деякі факти, які до сьогоднішнього дня ховалися від них. Німецька армія так і не дійшла до Парижа і не захопила його. Вона продовжує відступати з 5 вересня.
Британську армію не розбили і не захопили в полон. Її сили ростуть з кожним днем.
Французька армія не розбита. Строго навпаки: вона завдала тяжкої поразки Німеччини під Монмірале.
Росія і Сербія завдали Австрії таке сильне ураження, що вона більше не в змозі грати помітну роль у війні. За винятком кількох крейсерів німецьке торгове пароплавство, німецький торговельний флот, а також рибальський флот більш не існують.
Британський і німецький військово-морські флоти зазнали втрат. Але саме німецькі втрати виявилися самими великими.
Німеччина вже втратила кілька колоній. Скоро вона позбудеться їх усіх. Японія оголосила війну Німеччині. Британці і японці зараз беруть в облогу Циндао.
Повідомлення в пресі про повстання британських колоній і Індії проти Великобританії абсолютно брехливі. Строго навпаки: ці колонії відправили своєї Метрополії велика кількість солдатів і вантажів. Ірландія виступає на стороні Англії. З півночі і півдня вона посилає своїх солдатів, які з натхненням борються пліч-о-пліч зі своїми англійськими товаришами.
Кайзер і прусська партія прихильників війни розв'язали цю війну проти всіх інтересів фатерлянді. Вони готувалися до цієї війни таємно. Лише одна Німеччина до неї готувалася, чим і пояснюються її тимчасові успіхи. Ми змогли зупинити її переможний наступ. За підтримки всього цивілізованого світу, який з жахом дивиться на необгрунтовану завойовницьку війну, Великобританія, Франція, Росія, Бельгія, Сербія, Чорногорія і Японія доведуть цю війну до перемоги.
Ми повідомляємо була ця інформація корисною, щоб ви зрозуміли яку правду від вас приховують. Ви воюєте не для захисту вашої Вітчизни, адже ніхто і не подумував про напад на Німеччину. Ви воюєте для задоволення військових амбіцій мілітаристської партії, в жертву яким принесені справжні інтереси вашої Батьківщини. Вся ця війна - зло.
Спочатку ці факти можуть вам здатися неймовірними. Але зіставте їх з подіями останніх тижнів, з інформацією, що розповсюджується військовим командуванням.
4 ЖОВТНЯ РУССКИЕ ЗДОБУЛИ грандіозною перемогою НАД НІМЕЦЬКИМИ арміями у Східній Прусії. НІМЦІ ВТРАТИЛИ 70 000 чоловік.
Сер Кемпбелл Стюарт дає більш детальну інформацію в Secrets of Crewe House. Він повідомляє, що ця листівка була підготовлена за сприяння паризького відділу Daily Mail на чолі з лордом Норткліффом. Він пише, що «Армійське начальство не виявило ніякого ентузіазму щодо цієї новаторської ідеї. Тому полковник Суїнтон не міг далі розвивати свій проект ». Суїнтон власним коштом оплатив друк листівки. Його витрати згодом були відшкодовані готівкою за рахунок британської армії. Таким був боязкий старт психологічних операцій Першої світової війни.
Генерал-майор сер Ернест Д. Суїнтон (Ernest D. Swinton), написав про свій винахід в книзі Eyewitness, Hodder and Stoughton Ltd., 1932:
Я був переконаний в далекосяжні наслідки і їх результати, які можна було досягти, якби вийшло похитнути їх віру в справедливість їхніх цілей. Багато витрати можна було скоротити без великих труднощів і з невеликим ризиком. На підтвердження цього я підготував проект листівки для використання проти помилкових навчань, роками навіюваних всієї німецької нації, для розкриття справжньої правди, або, по крайней мере, щоб посіяти насіння сумніви ... Для максимального використання вільного місця текст друкувався по обидва боки. Використовувався великий римський шрифт, який робив текст добре читаним. Папір фарбувалася в світло-зелений колір (натяк на токсичну зелену фарбу) щоб запобігти її використання в інших цілях (прим. Автора: в якості туалетного паперу?). На моє прохання паризький відділ Daily Mail надрукував 25 000 штук за номінальною вартістю. Їх негайно передали в Королівський льотний корпус на базу в Абвіль для скидання над ворожими позиціями.
Є ще одна серія британських листівок часів Першої Світової Війни, яка є практично невідомою. Навесні тисячі дев'ятсот вісімдесят вісім року ця листівка булу опублікована в Журналі The Falling Leaf з Проханов: «Хто может надаті зображення зворотнього боку цієї листівки часів Першої Світової Війни? Вона виконан в стилі и має формат брітанської листівки для Німеччини, но текст Набрання готичний шрифтом. Серійній номер 32 более ніде НЕ зустрічається ». Листівка назівається «Що британський томмі є на обід». У лістівці перераховані 23 продукту харчування и вказано денний раціон Британської солдата. У чіслі якіх: «Хліб - 346 гр.» І «Масло - 28 гр.». Про неї ніхто не знаючи, поки член Товариства Вивчення психологічної Війни НЕ відвідав Музей королівськіх інженерних войск в Бромптонскіх казармах під Чатем, графство Кент, Великобританія. У музею є Зібрання листівок часів Першої Світової. Одна з колекцій названа «Пропагандістські матеріали, что розповсюджуваліся з повітряних куль». У ній були листівки Серії «А.Р.», бельгійської Серії, и вулрічской Серії. Вже згадана тут листівка була з цієї вулрічской серії. Останній порядковий номер із зазначених в музейній опису - №33. Тому можна припустити, що було надруковано велику їх кількість. Багато листівки виконані у вигляді мініатюрних газет із зображенням кайзера в графі з назвою газети. Назви були такими:
№ 12 - "Осінні листки," вересень 1918 р
№ 23 - "Військова газета," жовтень 1918 р
№ 30 - "Армія і Батьківщина," листопад 1918 р
Точних даних про те, що може означати «Вулріч» немає, але в числі заміток і записок редактора Le Courrier de l'Air є згадка:
Видрукувані екземпляри негайно відправлялися з друкарні в Вулріч, де їх комплектували в пачки для «випусків», а звідти їх уже відправляли в Відділ цензури і зовнішніх зв'язків Генерального штабу під Монтре, Франція.
Звідси можна зробити висновок, що «Вулріч» це якесь місце, ймовірно військова база або аеродром.
Згадок про бельгійської серії немає, хоча в її складі згадано лише про трьох листівках. Ці листівки писалися на фламандською і французькою для населення Бельгії. Вони не мали індексу, тільки написаний від руки порядковий номер. На перших листівках були зображені портрети короля і королеви Бельгії. На другий листівці надрукована мова Жерара Франсуа Марі Коремана 21 липня 1918 г. На третій наведені думки лондонців про бельгійської монаршої сім'ї.
Британська пропаганда і Османська імперія
Британія також скидала пропагандистські листівки на турків. Р.Дж. Окленд згадує цю кампанію у випуску The Falling Leaf за літо 1972.
15 липня німці почали наступ проти французів. Через три дні запеклих боїв німці, незважаючи на всі зусилля, так і не змогли досягти своїх цілей ...
Британські літаки скидали як бомби, так і листівки
Окленд пише, що у Британії було чотири авіаескадрильї, що базувалися в північній частині Егейських островів, прикриваючи підступи до Дарданелли. Це були 220-я, 221-я, 222-я і 223-я ескадрильї. Британські літаки перебували на дальності польоту до Стамбула, на який скидали бомби і листівки.
Вильоти для скидання листівок здійснювалися з бази на острові Імврос, найближчого до турецької столиці. Текст однієї з листівок:
Нехай будуть прокляті Талаат, Енвер і Хаїров. Якщо уряд не виконує волю народу, воно приречене на смерть разом з усіма своїми синами ... Вся Турецька імперія перебуває в руках уряду, яке неодмінно призведе Туреччину до загибелі. Якщо Талаат і Енверу, що продав країну, дозволять залишитися при владі, нам залишиться тільки проливати сльози в очікуванні останніх наших днів.
Талаат-бей
Енвер-паша
Послання здається безглуздим, однак, цілком ймовірно, воно містить відсилання до Корану, а також неточності в перекладі з турецької мови. Талаат-бей був Великим візиром та міністром внутрішніх справ. Енвер-паша був військовим міністром. Хаїро-бей - Шейх-уль-іслам. Хаїро-бей згодом таємничим чином зник (ймовірно, він був убитий). Енвер-паша і Талаат-бей засуджені турецьким військовим трибуналом до смерті 11 липня 1919 р Талаат-бей якимось чином вижив і після війни жив у Берліні, де і був убитий в 1921 р студентом-вірменином. Міністр внутрішніх справ Росії Сергій Сазонов називав Талаата «одним з найбільших лиходіїв всесвітньої історії». У 1944 р останки Талаата були урочисто перепоховані в Стамбулі.
Лицьова і зворотна сторони британської листівки, призначеної для турків - Хороше харчування військовополонених.
У квітні 1917 р британці скидали фотографії, що зображують стояли в черзі за пайком радісних полонених, яким давали гарне харчування, на турецькі позиції. Листівки скидалися з гідропланів, злітали з британських баз на острові Тасос і в Мітіліні. На турецькому мовою написано:
Як видно з цієї фотографії, вигадки про погане поводження з військовополоненими в британських таборах позбавлені будь-яких підстав. Здалися британським військам солдати не тільки отримують добре харчування, в тому числі білий хліб і вишукані страви, а й добре ставлення до них. Пред'явивши цю листівку на будь-якому британському військовому посту, ви отримаєте люб'язний прийом і будете перепроваджені в штаб як друг.
Додатковий текст англійською:
Пред'явила листівку особа повинна бути доставлений в найближчий штаб. Ця особа не розглядається як ворог, з ним повинні добре поводитися, і йому має бути дозволено зберегти цю фотографію.
Ще один наліт був здійснений 19 серпня. В оперативному зведенні за 25 серпня містився звіт про «листівках, скинутих з літаків DH9». Окленд згадує один документ, який скидався в Туреччині. Верхня половина документа містила лист турецького військового міністра Енвер-паші з заявою, що Константинополь не є військовою метою, і що якщо Британія продовжуватиме бомбардування, то всі іноземні громадяни будуть інтерновані. Нижня половина містила британський відповідь, підготовлений контр-адміралом Ламбертом, командиром британської Егейській ескадри, від 18 вересня 1918 р Ламберт підкреслює, що німці здійснюють бомбардування таких міст у Франції, Італії та Великобританії, що поки Туреччина буде знаходитися в союзі з Німеччиною, бомбардування триватимуть. Він також загрожує посиленням бомбардувань в разі репрессалий проти мирного населення.
Інші листівки, які вважаються призначеними для турків, складені французькою мовою. Кожна має назвою німецькою - Kriegs-ausschuss der Deutschen Industrie Berlin (Берлінський комітет німецької військової промисловості), що є вказівкою на те, що джерело тексту отримано з Німеччини. Решта тексту написаний французькою. Відомі назви: «Питання Ельзасу-Лотарингії», Військова економіка Німеччини і «Мир на Сході» ». В останній листівці згадується підписання Центральними державами мирного договору з новим урядом Росії в Брест-Литовську.
БРИТАНСЬКА ПРОПАГАНДА ДЛЯ ВНУТРІШНЬОГО КОРИСТУВАННЯ
заспокойся
Під час Першої світової війни Британії необхідно було організувати пропаганду серед своїх громадян щоб агітувати їх йти добровольцями на війну, а також більше працювати і мати менше вихідних. Відповідні повноваження мала організація, називашаяся "Парламентський комітет з комплектування збройних сил" [Parliamentary Recruiting Committee]. Комітет розташовувався на Даунінг-Стріт 12, Лондон. Він створив сотні листівок, брошур, карикатур та інших творів, які повинні були переконати британців, що настав час йти добровольцем на війну і на внутрішній фронт. Всі публікації були безкоштовними, і їх одержувача просили простежити за належним з ним поводженням і ефективним використанням.
Листівки мали назви "Чому я не йду?" і "5 запитань до тих, хто не записався в армію". Були листівки на підтримку війни, написані жінками і духовенством. Інші містили послання від політиків і робочих організацій. Оскільки дана стаття присвячена листівок, я показую дві листівки комітету, які вперше були опубліковані в британському журналі Punch. Та, що наведена вище, зображує Свободу, розмовляти з трагічною постаттю, яка уособлювала Бельгію. Свобода каже:
Заспокойся. Твоя хоробрість буде захищена. Твої образи будуть відомщені.
Ще одна карикатура. На ній озображён гордовитий німецький Кайзер, що розмовляє з королем Бельгії. Німецький монарх зловтішається, гордий бельгієць відмовляється змиритися:
Як бачите, ви все втратили.
Але не свою душу.
джерело:
http://psywarrior.com/WWIAllies.html
Автора: в якості туалетного паперу?
Листівки мали назви "Чому я не йду?
