АНГЛІЙСЬКА МОВА, мова англійців. державний або офіційна мова Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Ірландії (поряд з ірландською мовою), США, Канади (поряд з французькою мовою), Австралії, Нової Зеландії, а також більш ніж 70 держав Азії, Африки, Центральної і Південної Америки і Океанії. Один з офіційних і робочих мов ООН і більшості інших міжнародний організацій. За даними Британської ради (British Council) (2003), загальне число які розмовляють англійською мовою як рідною або другому рідному склало понад 370 мільйон чоловік, стільки ж користувалося їм в якості мови країни постійного проживання.
Англійська мова належить до германських мов (західнонімецька група). Історія англійської мови ділиться на три періоди (англосаксонський, або англосаксонський, среднеанглийский і новоанглийский). Англосаксонський період почався після розпаду Римської імперії (дивись Рим Стародавній), коли стародавньонімецькі племена англів, саксів і ютів переселялися до Британії, відтісняючи населяли її кельтські племена на північ і захід острови і північ Франції. До 7 століття їх прислівники, які зазнали до цього часу певні зміни, лягли в основу англосаксонського, або давньоанглійської, мови. В англосаксонський (англосаксонський) період (7 - середина 11 століття) англійська мова представляв собою сукупність чотирьох територіальних діалектів: нортумбрійського (північного), мерсійскій (північно-східного), Уессекського, або західно-саксонського (південно-західного), і кентского (південно -Східно). Набіги вікінгів (з кінця 8 століття) і освіту скандинавських поселень на півночі острова викликали ослаблення політичної ролі північній і північно-східній областей і їх діалектів і привели до посилення впливу Уессекського королівства. До 10 століття Уессекський діалект став офіційною мовою Британії. До цього періоду відносяться написання на ньому основні пам'ятники давньоанглійської мови, виконані рунічних листом; найбільш ранній з них - так званий «Рунічний скринька» ( «Скринька Френкса», імовірно 650). Активна взаємодія давньоанглійської мови зі скандинавськими призвело до проникнення в нього значної кількості слів і ряду граматичних конструкцій скандинавського походження. Велике число латинізмів в древнеанглийской лексиці з'явилося результатом проникнення в Англію християнства (з 6 століття). Перехід англійської мови на латинський алфавіт відбувався в 8-9 століттях, тоді ж з'явилися і перші пам'ятники на ньому; найважливіші з них - епос «Беовульф» (близько 700), «Англосаксонська літопис» (9 століття), переклад з латині «Світовий історії» Орозия (близько 893).
Реклама
Среднеанглийский період розвитку англійської мови (середина 11 - кінець 15 століття) почався в 1066 році з завоювання Англії норманами. Він ознаменувався переходом всіх сфер офіційного спілкування на французьку мову, характеризувався розвитком англійсько-французького двомовності і збереженням територіальних діалектів в усній народній мові. До 14 століття французький мова була витіснена з офіційного спілкування англійською мовою, в якому залишилися великі пласти французьких запозичень. При цьому граматика англійської мови розвивалася незалежно і орієнтувалася на що відбувалися в мові активні фонетичні зміни. Головним з них була редукція ненаголошених голосних. Вона привела до спрощення морфологічних структури слова, втрати більшості граматичних закінчень і відповідних граматичних протиставлень між іменниками, дієсловами, прикметниками і говірками. Це, в свою чергу, послужило основою для формування нових гнучких безаффіксальний словотворчих засобів, компактних синтаксичних конструкцій (конверсія, словоскладання та ін .: water 'вода', to water 'поливати (водою)', water fall 'водоспад'), а також нової системи дієслівних парадигм. До кінця 14 століття, в умовах сформованого централізованого держави і в процесі витіснення південних діалектних форм східно-центральними, сформувався мову столиці - лондонський діалект, який, ставши до кінця 15 століття офіційною мовою країни, ліг в основу сучасного літературного англійської мови.
Новоанглийский період почався в 1476 році, коли друкар У. Кекстон став видавати великими тиражами перші книги на лондонському діалекті англійської мови. Розвиток друкарства, особливо публікація творів одного з найпопулярніших англійських письменників того періоду Дж. Чосера [зокрема, його «Кентерберійських оповідань» (1478?), Що стали найважливішим літературним пам'ятником англійської мови], сприяло тому, що лондонський діалект придбав статус загальнонаціонального літературного і державної мови. Якщо до цього часу написання слів в англійській мові постійно змінювалося, відображаючи зміни в вимові, то книгодрукування сприяло закріпленню і уніфікації правопису. Тривали фонетичні зміни в англійською мовою, особливо під впливом так званого великого пересування гласних (15 століття), призвели до того, що вимова та написання слів в англійській мові стали значно розходитися, що, в свою чергу, привело до введення спеціальних засобів фіксування вимови - транскрипції і так званого Спеллінга [spelling; виголошення (слова) по буквах]. Усередині новоанглийского періоду виділяється так званий ранньо-новоанглийский період (кінець 15-17 століття), протягом якого завершилося становлення сучасної англійської мови, в першу чергу завдяки розквіту Ренесансу, перекладу на англійську мову Біблії ( «Біблія короля Якова», 1 611) та багатьох інших творів.
Розвитку літературної англійської мови, його нормалізації та кодифікації сприяли зовнішні мовні контакти, активне пряме і непряме запозичення культурної, наукової та політичної лексики, термінології і словотворчих елементів, в тому числі з класичних мов, розширення системи функціональних стилів, розмежування усно-розмовної і книжно-писемної мови, витіснення латині з наукової мови. Значну роль відіграло також творчість видатних письменників і вчених (У. Шекспіра, Е. Спенсера, Ф. Бекона, Дж. Мільтона, Д. Дефо, І. Ньютона та ін.) І цілеспрямовані зусилля культурних діячів (С. Джонсона, Р. Лоуте , Л. Мюррея і ін.): випуск першого тлумачного словника англійської мови (S. Johnson, «Dictionary of the English Language», 1755), граматик і довідників. Важливою подією в розвитку літературної англійської мови став словник Н. Вебстера ( «Webster's American Dictionary of the English Language», 1828), що послужив підставою для створення однойменного видавництва, що спеціалізується на публікації словників. У 1884 році у Великобританії вийшло 1-е видання історичного словника англійської мови в 12 томах, а в 1933 році його перероблене перевидання ( «The Oxford English Dictionary»), що є разом з видаваним до нього доповненням ( «Supplement») найповнішим довідником по англійській мові. Крім сучасної загальновживаної лексики словник включає лексику всіх англійських діалектів (що відноситься до періоду 1150-1500) і контексти перших вживань всіх словникових одиниць. У 1991-94 роках під патронажем провідних лексикографічних видавництв Великобританії був створений британський національний комп'ютерний корпус англійської мови ( «British National Corpus»), що містить понад 100 мільйонів слововживань. Він розміщений (під однойменний назвою) в Інтернеті, що послужило поштовхом до створення міжнародної центру корпусної лінгвістики англійської мови, а потім та інших мов. Центром по координації зусиль в області навчання, вивчення та поширення англійської мови є Британська рада (Лондон), заснований в 1934 році і відкрив до початку 21 століття свої представництва в 109 країнах світу.
Для фонетичного ладу сучасного літературного англійської мови характерна наявність міжзубних приголосних [δ, θ], аспірації (прідихательності), відкритого гласного переднього ряду [ае], нейтрального голосного [?], Протиставлення довгих і коротких голосних, відсутність оглушення приголосних. Граматика англійської мови характеризується яскраво вираженим аналітичним ладом: невеликою кількістю словозмінних закінчень, фіксованим порядком слів, що задає синтаксичні зв'язку, системою допоміжних дієслів, прийменників та інших службових слів, що передають граматичні відносини і обставинні, видові та інші значення. Англійська мова - єдина з усіх європейських мов, в якому немає закінчень у прикметників. Виділяється також написання займенника I ( «я») з великої літери, відсутність протиставлення займенників «ти - ви» (you), різноманітність виражають міжособистісні відносини модальних дієслів і каузатівних конструкцій, широке поширення односкладових дієслів (do, be, have, take, make , let, get, cut, put, stick, come, move, pass, keep і ін.) і адвербіальних частинок (in, on, to, by, out, off, with, about, away і т.п.). Словник сучасної англійської мови налічує понад 500 000 одиниць і є найбільшим в світі, головним чином за рахунок запозичень, які англійська мова засвоював протягом усієї своєї історії (з латинської, скандинавських, французької, грецької, арабської, італійської, португальської, іспанської мов, хінді, санскриту та ін.) і які складають до 70% його лексики.
Однак що лежать в основі англійської мови базові лексичні і граматичні одиниці, що збереглися з англосаксонського періоду, надають англійської мови стійкість.
Роль англійської мови як міжнародного різко зросла після 2-ї світової війни. Британський колоніалізм (17-19 століття) і американський капіталізм (19-20 століття) сприяли значному поширенню англійської мови в світі і привели до формування національних варіантів англійської мови: американський, канадський, австралійський, новозеландський і ін., Кожен з яких має свої діалекти. Наприклад, в американському англійською мовою виділяються східноєвропейських англійські середньо-атлантичні (центральні), південно-східні і вища західні групи діалектів, відмінності між якими стосуються в основному деяких вимовних норм. Існує також безліч соціальних і етнічних діалектів англійської мови. У британському англійською мовою в даний час виділяються шотландські, північні, центральні, південні та південно-західні територіальні групи діалектів, які характеризуються збереженням певних фонетичних та граматичних реліктів. З кінця 19 століття відбувається поступове згладжування відмінностей (особливо у вимові, а також в граматиці і лексиці) як між національними варіантами англійської мови, так і між їхнім діалектами, головним чином завдяки розвитку освіти і технічного прогресу в області засобів зв'язку, звукозаписуючих і звукопередающіх пристроїв , електронних і комп'ютерних інформаційних технологій. В результаті відбувається формування «глобального / стандартного» англійської мови (Global / Standard English).
Літ .: Смирницкий А. І. Давньоанглійський мову. М., 1955; Quirk R. Essays on the English language: medieval and modern. L., 1968; Ярцева В.М. Розвиток національного літературної англійської мови. М., 1969; вона ж. Історія англійської літературної мови IX-XV століття М., 1985; Швейцер А. Д. Літературний англійська мова в США і Англії. М., 1971; Brook GL English dialects. L., 1972; Jespersen О. Growth and structure of the English language. 10th ed. L., 1982; The Cambridge history of the English language. Camb., 1992-2001. Vol. 1-6; Leech GN А communicative grammar of English. 2nd ed. L., 1994; The Cambridge encyclopedia of the English language. Camb., 1995; Bryson В. The mother tongue: English and how it got that way. S. 1., 1996; An atlas of English dialects. Oxf., 1996; Crystal D. English as а global language. Camb., 1997; Мови світу: Германські мови. Кельтські мови. М., 2000..
Словники: Webster's third new international dictionary of the English language. Springfield, 1967; А supplement to the Oxford English dictionary. Oxf., 1972-1976. Vol. 1-2; Webster's encyclopedic unabridged dictionary of the English language. NY, 1989; The Merriam-Webster dictionary of synonyms and antonyms. S. 1., 1994; Cambridge international dictionary of idioms. NY, 1998; Cambridge international dictionary of phrasal verbs. NY, 1999; The American heritage dictionary of the English language / Ed. by W. Morris. Boston е. А., 2000; The new Oxford dictionary of English / Ed. by J. Pearsall. NY, 2001; Великий російсько-англійський словник / Під рук. А. І. Смирницкого. 25-е изд. М., 2002; Новий великий англо-рус. словник / За редакцією Ю. Д. Апресяна і Е. М. Меднікової. 7-е изд. М., 2002. Т. 1-3; Кунин А. В. Великий англо-російський фразеологічний словник. 4-е изд. М., 2002; Longman dictionary of English language and culture, new ed. S. 1., 2002; Merriam-Webster's collegiate dictionary, 11th ed. Springfield, 2003; English pronouncing dictionary. 16th ed. Camb., 2003. Бібл. журнали: «Year's Work in English studies» (L., 1919); «Annual bibliography of English language and literature» (L., 1920); «Abstracts of English studies» (1958-).
Н. К. Рябцева.
