- «Ціна» перших літературних псевдонімів Петербурга
- Перші російські псевдоніми - перші легенди міського фольклору
- Великі імена як історична альтернатива псевдонімів
- Псевдоніми в політиці - з історії революційних кличок
Відразу відзначимо, що сам по собі псевдонім як феномен - явище надзвичайно давнє. Його витоки, як можна здогадатися, йдуть в період першої писемності, тобто так чи інакше пов'язані з першими дослідами документальної підпису. Зрозуміло, все початкові прояви псевдо-підписів ставилися до «паперів», спрямованим проти влади, сусідів, родичів. Іншими словами - всі вони були анонімками, тобто підписаними несправжнім ім'ям. Можна вважати, що з тих пір псевдонім як винахід напрочуд ефективною «соціального захисту» проявив свою приголомшливу універсальність і живучість, оскільки без істотних змін дожив і до наших часів.
Він постійно використовувався і використовується з метою приховування автора:
- від політичних переслідувань
- від соціальних (станових) вимог або забобонів
- від настирливої уваги або інтересу
- від стомлюючого цікавості та ін.
Однак, зрозуміло, ефективність псевдоніма «працює» тільки у випадках, коли сам автор зацікавлений власної «безвість», тобто позбавлений особистого марнославства, а спантеличений лише кінцевим результатом викриття, докази, ураженим і т.д.
Таким чином, «родоначальником» псевдоніма можна вважати прояв інстинкту самозбереження - це здебільшого стосується політичних псевдонімів, коли автор намагався уникнути різних переслідувань чи репресій законною владою. Потім, коли володар такого «псевдо-імені» сам отримував владу, захисна дія його псевдоніма автоматично припинялося, і навіть більше того - він повністю заміняв автору його справжнє ім'я. Такі випадки ми можемо відстежити на іменах-псевдонімах наших революціонерів рубежу століть - Ленін, Кіров, Сталін, Троцький та ін.
Втім, політичні клички-псевдоніми ми розглянемо в кінці, а поки зупинимося на найбільш значних фігурах вітчизняної культури і їх вигаданих (в силу ряду причин) іменах і легендах, з ними пов'язаних.
«Ціна» перших літературних псевдонімів Петербурга
Як не дивно, але письменство в країні, пізніше стала пишатися своєю великою літературою, спочатку вважалося низьким і навіть принизливим працею! Такі люди поблажливо або презирливо іменувалися «авторами», а їх праця ніяк не зв'язувався з суспільно-корисною діяльністю. Ремесло письменництва за своїм безправного «статусу» могло співвідноситися хіба що з працею акторів-комедіантів або блазнів. Тому спроби з'явитися у пресі для авторів з боку інших соціальних станів - чиновників, офіцерів, дипломатів і т.д. - могли привести до відставок і навіть вигнання зі своїх кіл.
Втім, навіть для молоді існували узаконені засоби впливу або протидії бажанням писати. Так, відомо, що в Першому кадетському корпусі були присутні з 1824 року конкретні покарання для кадетів:
- За творчість прози - 25 різок
- За творчість поезії - 50 різок
Примітно, що вже тоді творчість поезії «коштувало» автору дорожче «ганебною прози».
Перші російські псевдоніми - перші легенди міського фольклору
Автором першого російського літературного псевдоніма був Державін. Ми знаємо, Гаврило Романович на якийсь час був навіть «прибудований» на адміністративній ниві - статс-секретарем государині Катерини II. Потім великий поет був в Сенаті, потім в Комерц-колегії, потім тамбовський губернатором. Зміна посад була результатом не кар'єрного зростання, а неуживчивого характеру Державіна, і розлучатися з черговим місцем роботи поетові доводилося не «за власним бажанням». Відомо, що імператриця, що відрізнялася помірним терпінням, в один з таких раз навіть не витримала, вказавши, що, мовляв, Державину варто було б шукати причину в собі самому, мовляв, і на третьому місці ужитися не може. І на довершення - «Нехай вірші пише». Так, можливо з Її найвищого дозволу і став Гаврило Романович «офіційним» пиита.
Однак його псевдонім не торкався цього сюжету «працевлаштування» і був повністю пов'язані з його походженням. З історії дізнаємося, що народився Державін неподалік Казані в татарському селищі в найдавнішому роду. Його предком був мурза Багрим, який залишив Орду в 15 столітті. У мурзи пізніше з'являється онук з прізвищем Держава, що і стало джерелом літературного псевдоніма Гаврила Романовича. Відомо, що поет був дуже гордий своїм походженням, свою оду до Катерини ( «До Феліція», 1783р) він підписує як «татарський мурза», який оселився в Москві, а проживає «у справах» в Петербурзі.
Другий російський поет - В.А.Жуковский, навпаки, прожив своє життя з прізвищем, що не відноситься до його родоводу. Про його «псевдонім» оповідає міська романтична легенда так: один селянин, вирушаючи на турецьку війну з військом Румянцева (генерал-фельдмаршал Її Величності) запитує у свого пана перед походом:
- Що привезти тобі, який гостинець, батюшка наш, якщо нам удача в тій війні буде?
Пан той - Опанас Бунін, власник села Мішенское в Тульській губернії - відповідає тому селянинові:
- А ти привези мені, братику, молоденьку турчаночку. Сам бачиш, моя дружина-то зовсім вже постаріла.
Жарт? Жарт! Але селянин-таки повертається з військового походу з трофеєм, як обіцяв - наводить панові 16-річну дівчину.
- Бери, пан, Сальха її звуть.
Малолітню наложницю охрестили в Єлизавету, стала вона вихованкою Буніна - Турчанінової Єлизавети Дементіївни. Спочатку - при молодших дітях (нянька), потім при господарстві (економка), а потім турчаночка народжує панові сина в 1783 році. Його називають Василем; але ось прізвище йому Бунін не може дати свою, а байстрюк хлоп'я по закону в такому випадку автоматично кріпаком стає. А Бунін-то щасливий цьому народженню і не хоче для Василя частки підневільної, незаслуженої ...
Знаходить він вихід - вмовляє одного київського купця Жуковського (можемо припустити - незадаром) усиновити дитятко. Так у таємного сина Сальхи і з'являється прізвище і разом з нею і по батькові від небагатого благодійника - Андрія Жуковського.
Ще одна така легенда пов'язана з ім'ям видатного російського портретиста романтичної школи - Ореста Адамовича Кіпренського. (Того самого, що з'явився пізніше автором найвідомішого пушкінського портрета).
У 1782 році в нікому невідомої селі НЄЖНОВА з'являється ще один незаконнонароджений геній - від пана А.Дьяконова дворова жінка народжує хлопчика. Легенда описує радість пана - він висаджує в честь цієї події платан, який і сьогодні там збережений.
Але ось з усиновленням - знову-таки невдача. Місцеві старожили наполягають, що хлопчику дали прізвище на честь богині любові (Венера, вона ж Афродіта, вона ж Киприда), оскільки дитина була народжена виключно «під зіркою любові». Під стать прізвища було вибрано і ім'я - Орест - герой грецької міфології. Однак народний епос стверджує, що всі ці ігри з античними іменами-прізвищами трапилися багато пізніше народження майбутнього художника, років до 6 хлопчисько жив без прізвища. Кипренским він став у віці 6 років, коли був відправлений паном в Академію мистецтв.
Великі імена як історична альтернатива псевдонімів
Ну, тут, зрозуміло, перша і головна історія - це Пушкін. У його житті, звичайно, була присутня безліч прізвиськ і дружніх «імен», але ось основного і постійного літературного псевдоніма у поета не було. І хоча Пушкін жив не в Катерининському час, а в освіченому 19 столітті, труднощі з визнанням літераторством торкнулися і його. Коли поет просив руки Н.Гончаровой, то її рідні, які належали до дворянам першого покоління, хоч і не дуже багатим, але, тим не менш, аристократам, були дуже збентежені «професією» майбутнього зятя. Гончарова були щиро переконані, що Пушкін, як автор, не зможе забезпечити гідне існування Наталії Миколаївні, навіть маючи на той час цілком склалося літературне ім'я. Ми знаємо, що саме Пушкін вважається першим професійним письменником Росії, тобто людиною, що живе за рахунок саме літератури. Втім, ганебного відмови поетові допоміг уникнути сам імператор, який виступив за нього «поручителем».
Другий в цьому ряді - Гоголь. Відома легенда про його єдиною спробі сватання, яка, на жаль, завершилася не так вдало, як у Пушкіна. Слід зауважити, що у Миколи Васильовича реально шансів на той період не було майже ніяких.
У 1850 році Гоголь просить руки молодшої дочки графа Виельгорского і отримує відмову.
Причина?
Дрібнопомісний дворянин, незнатний, хоч також прославлений літератор ... і звичайно, без царських «гарантій».
Микола Васильович, правда, і так не дуже привертав до себе - потайний, сором'язливий, він цурався романтичних пригод і богемних кіл, у нього навіть не було в той час жодної тимчасової або постійної подруги ... Додайте сюди - малий зріст, непропорційно великий ніс, за що він отримав образливе прізвисько - «маленький Карл». Ось звідси і нагальна потреба в псевдонім, замість свого родового прізвища - Гоголь-Яновський.
Насправді Микола Васильович змінив близько десятка різних псевдонімів, але його літературний геній залишився для нас, проте, назавжди пов'язаним з його справжнім прізвищем.
Псевдоніми в політиці - з історії революційних кличок
Історики не можуть однозначно сказати, який із псевдонімів виник першим - політичний чи літературний. Припустимо, що обидва види з'явилися майже одночасно. Підстави? Епіграми і памфлети, що викривають римську владу! Вони і були і першими політичними «анонімками», і першим творами з псевдо-підписами.
Тацит свідчив у своїх працях, що за підозрою в такому анонімному авторство у Великій Імперії були задушені в темницях або скинуті з Тарпейской скелі десятки невинних жертв. Звідси і йде «революційна традиція» взагалі не підписувати відозви і прокламації або викривальні статті або підписувати їх витонченими або складними псевдонімами.
Наше отечество не стало і тут винятком. Ще Омелян Пугачов ставив підпис Петра III (нібито врятувався царя), а Радищев опублікував свою грізну твір (Подорож з Петербурга в Москву) взагалі без будь-якої підпису ...
Вождь пролетаріату В.Ульянов поміняв понад сотні вигаданих імен, поки не виник його головний політичний псевдонім.
«Ленін» - як офіційний «псевдо-бренд» - з'явився випадково. Існує відразу кілька версій з цього приводу.
- Цю історію підтверджують історики інституту марксизму-ленінізму, але геть заперечує міський фольклор столиці. За цією легендою підпис «Ленін» поставила Н. Крупської в 1901 році в листі вождя до Плеханова.
- За народною версією псевдонім був винайдений все-таки Ульяновим по конкретному імені конкретної хористки Олени з Маріїнки.
- Ульянов придумав цю «прізвище» в пам'ять про таємні, навіть Крупської невідомих відносинах майбутнього вождя і її колеги по Бестужевські курси - Ользі Миколаївні Лениной.
У «користь» останньої версії говорить і існування майже «офіційного» підтвердження. У цій Ольги Миколаївни був брат, який займався підготовкою нелегальної поїздки Ульянова за кордон. Їм начебто і було запропоновано зробити конспіративний паспорт для цих цілей на ім'я свого батька Леніна Ніколя Єгоровича, який до того ж в той час знаходився вже при смерті. За цією версією такий паспорт був виготовлений, і Ульянов вже ніколи не зраджував своїй «новій» прізвища. Більш того, він надзвичайно пишався нею. Міські легенди зберегли його неодноразові твердження про те, що в робочий-селянської партії існували тільки три справжніх комуніста - а саме - він говорив: «Ульянов, Ленін і Я».
Другий полум'яний «політик» російської революції - І.Джугашвілі теж мав кілька псевдонімів. Першим з них було ім'я розбійника Коби - такого собі Робін Гуда з Грузії, який теж грабував лише багатіїв. Відомо, що вже і на першому етапі своєї революційної діяльності Джугашвілі, втім, мав і інші, менш «благородні» клички і прізвиська, якими він був нагороджений і соратниками, і самі фольклором. Наприклад, «Пахан», «Чингісхан», «Швець», «Ус», «Антихрист», «Каннібалісіус», «Гіеніальний вождь».
Виникнення безпосередньо псевдоніма «Сталін», який замінив Джугашвілі його прізвище, пов'язане, як не дивно, з літературою!
«Батько народів» любив вірші, навіть сам їх писав, любив перечитувати поему «Витязь у тигровій шкурі» (особливо в російській перекладі Євгена Сталінського - зверніть увагу на прізвище перекладача!). Міські легенди стверджують, що це прізвище і дозволила вибір. А як же! Від такого псевдоніма просто «віяло» непохитністю духу, твердістю характеру, сталевий непримиренністю до ворогів і т.д. Ці «якості» скоро і були продемонстровані всім, включаючи (можливо і не особливо свідомий) вибір назви роману «Як гартувалася сталь» Миколою Островським.
Ще одна фігура революції - Лев Троцький мав справжнє прізвище Бронштейн. Однак легенда оповідає, що один раз «Червоний Лев» потрапив до в'язниці, в якій наглядачем служив його однофамілець. Причому, цей Бронштейн відзначався винятковою жорстокістю і брутальністю по відношенні до «політичним тим, хто сидить». Щоб не виникло неприємних історичних асоціацій і алюзій з цим Бронштейном, Лев Давидович був змушений «сховатися» в псевдонім «Троцький».
Втім, як ми бачимо, ці універсальні спроби захисту псевдонімом не врятували революціонерів від самої історії ...
Причина?
Підстави?
