Діна Муратова і Олександр Муратов, фото: Лорета Вашкова Порушені в нарисах, що увійшли до книги, і такі теми як формування в Києві Чеської дружини, національної військової частини в складі російської армії, заснованої в серпні 1914 р з добровольців, а пізніше і перших частин Чехословацької армії. Оригінал вийшов завдяки празькому видавництву «Російська традиція» в 2012 р, чеська версія - у видавництві Scriptorium в перекладі Мілослава Жаков. Автори наводять безліч подробиць o долі і діяльності ряду відомих чеських і словацьких емігрантів з земель Австро-Угорщини. На початку минулого століття на території царської Росії значилося приблизно 100 тис. Чехів і словаків, які проживали на території правоборежной України, Причорномор'я і Північного Кавказу. Автори згаданої праці були жителями Київського регіону, тому мали можливість детально ознайомитися з фактами, що стосуються діяльності торгово-промислових емігрантів і заснованим ними підприємствам в Житомирі і Києві.
Презентація книги, фото: Лорета Вашкова «Чотири чи п'ять тисяч киян були чехами, які приїхали в Україну ще в кінці XIX століття. Великі заводи заснували чехи. «Червоний екскаватор» - це три заводи, об'єднаних в свій час чехами. До основи заводу «Радар» були причетні чехи, колишній завод автоматики ім. Петровського теж виріс з чеських ливарних і інших цехів. Перший чеський завод Гретера і Криванека (пізніше «Більшовик») був заснований в 1896-1897 рр. Друге джерело інформації, крім сімейних переказів, - архіви і література, в основному, чеська мемуарна. Чеські бібліотеки дуже багаті мемуарами, написаними в 1920-ті роки », - розповів« Радіо Прага »в 2012 р А. Муратов в зв'язку з виходом у світ книги, де описані порядку десятки київських заводів чеського походження.
Пошук інформації Муратови починали з архівів м Плзень. Чеський прадід Олександра Муратова був працівником пльзеньській «Шкоди», пізніше приїхав до Києва, де влаштувався на київському заводі Гретера і Криванека.
«Легенда про Масарика, затьмарила все»
«Долі чехів в Росії в ХIХ-ХХ ст. Шлях від Києва до Владивостока », фото: Scriptorium Що для авторів книги стало найнесподіванішим при дослідженні біографій і доль цих вихідців, які опинилися з різних обставин в Росії в минулому столітті?
- Нас вразило, що чехи, маючи такі архіви і бібліотеки, нічого з цього періоду не відтворили, адже найголовніше було зроблено на Україні. В основному, у всіх письмових джерелах пишуть, що чеська армія була створена в 1917 році, проте війна почалася в 1914 році. Питання - що чехи робили до 1917 року? Ось тільки в останні роки, коли в 2014 р відзначали сторіччя початку Першої світової війни, почали згадувати, що якась діяльність почалася вже з 1914 року.
- Чим це пояснюється? Відсутністю політичної волі?
- В першу чергу, небажанням з боку політиків, тому що політик №1 того часу - це легенда Чехословаччини, яка затьмарила все.
У чеській літературі період з 1914 -1918 р представлений явно недостатньо, і ми зрозуміли, що це - пробіл, підтверджує А. Муратов. - Зрозуміло, чому - з одного боку, комуністична ідеологія в Росії багато стримувала, з іншого боку - самі чехи. Так як виходить, що борці за Першу Чехословацької Республіки виявилися борцями за буржуазний режим. Тому в той час це замовчувалося, а зараз з огляду на зміни поколінь нове покоління вже нічого про це не знає. Після написання цієї книги у нас залишилися дві серії нарисів, в цілому їх 12 або 14, які чекають перекладу на чеську мову. Це опис життя і діяльності багатьох героїв, які починали служити в Чеській дружині, потім в полках і Чехословацької бригади, а згодом вже на своїй батьківщині.
Чехами керував порив - потрапити на фронт у Францію
Вивчаючи історичний матеріал, що стосується подій 1919-20 рр., Муратови зустрічалися з невтішними згадками про білочехів, в ряді випадків званих «бандитами», і прагнули простежити причинно-дієвий зв'язок між подіями на осі часу за чеськими джерелами.
Лев Давидович Троцький, фото: відкритий джерело - За джерелами не обов'язково офіційно-історичним, а, скоріше, за спогадами приватних осіб. Ми побачили, що події, пов'язані з чехословацьким заколотом, викладалися і в радянській історії, і пізніше в багатьох інших джерелах невірно. Виявилося, що це не був заколот як такої - чехи не прагнули до влади в Росії. Чехи вже пізніше стали знаряддям Антанти. Причиною так званого заколоту стало те, що Троцький хотів на базі Чехословацького корпусу заснувати Червону армію. Це був початок 1918 року, Троцький став наркомом: треба будувати Червону армію, а резерву для цього немає, однак Є 40-тисячний боєздатний чехословацький корпус. Троцький наказав зупинити корпус, включити його до складу Червоної армії, а тих, хто не хоче в армію, направити в робочі загони. Чехи відмовилися: вони, природно, поспішали якомога швидше виїхати з Росії, а не влаштовувати якийсь заколот. Хотіли швидше виїхати до Франції, щоб звідти з боями через Німеччину повернутися до Чехії, але їм цього не дозволили, і вони стали бунтівниками-білочехами.
- Ви згадували, що черпали дані з приватних мемуарів - будь, зокрема?
- Назвати головне джерело я зараз важко. В основному, це розрізнені спогади різних легіонерів з районних містечок на периферії. Легіонери значилися членами крайових організацій, і кожен писав, як умів - хтось більш правильно, хтось, може бути, помилково. Але якщо з розумом читати ці мемуари, то можна вивудити звідти дуже багато фактів,
- не сумнівається Олександр Муратов.
Продовжує Діна Муратова:
Чехословацькі легіони в Росії, фото: відкритий джерело - Чехи прагнули покинути Росію, вони вступали в бій тільки в тому випадку, якщо на них нападали. Воювати з більшовиками вони почали тільки тоді, коли ті на них напали. Однак, звільнивши якого міста, вони передавали владу місцевому населенню, говорили | у вас свій рада, нехай він і командує. Їх звинувачують в тому, що вони повертали поїзда назад, висаджували людей з вагонів, а що вони могли робити? Як їм було вирватися з цього кола?
Олександр Муратов:
- Все це відбувалося вже в кінці, в 1919-20 рр .., і чехи за минулий період були вже деморалізовані. Але спочатку, в 1918 році, це був порив - якомога швидше виїхати на фронт до Франції.
Діна і Олександр Муратови вже думають про нову книгу. Можливо, вважають вони, доведеться переписати деякі сторінки історії щодо участі чехів в подіях, що відбувалися на території Росії в минулому столітті.
Питання - що чехи робили до 1917 року?Чим це пояснюється?
Відсутністю політичної волі?
Ви згадували, що черпали дані з приватних мемуарів - будь, зокрема?
Їх звинувачують в тому, що вони повертали поїзда назад, висаджували людей з вагонів, а що вони могли робити?
Як їм було вирватися з цього кола?
