Дмитро Шостакович: «Ніч в Тихорецке»

Дмитро Шостакович

Ніч в Тихорецке

Кілька слів від редакції нашого журналу

Як відомо нашим авторам і читачам, в Тихорецке народився співзасновник «Черепахи на Острові» Борис Лук'янчук. Тому не дивно, що йому надсилають самі різні відомості про місто, в якому пройшло його дитинство і юність. Ось і наш автор Андрій Різдвяний знайшов в Фейсбуці Андрія Кончаловського (в представлення не потребує) лист Дмитра Шостаковича, яке ми з задоволенням публікуємо у себе.

Але це не все знахідки! Пошук в Інтернеті несподівано пов'язав лист з музикою загадкового вальсу №2. Зв'язок цей, звичайно, непряма. Просто один зі слухачів на сайті youtube.com процитував пару рядків з листа про пригоду в Тихорецке.

Хто б пропустив таку можливість - представити в одній публікації Шостаковича-оповідача і Шостаковича-імітатора (за версією Валерія Лебедєва, яку ми даємо в короткому викладі).

Марія Ольшанська

Розповідь 22-річного Дмитра Шостаковича
(На той момент - автора геніального «Носа», 1928),
застряглого в Тихорецке по дорозі з Мінеральних Вод в Москву,
в листі найкращому другові Івану Соллертинський

Дорогий Іван Іванович. Доля, як то кажуть, грає людиною. Чи думав я, що опинюся в Місті Тихорецке? Ні, не думав. А ось опинився! Та ще й як. Розповім по порядку.

3 VIII в П'ятигорську я купив квиток на літак «Укрповпрушляха», що відлітає 6 VIII. Заплатив 54 рубля і хвалився, що, мовляв, лечу. Літак повинен був відлітати з Мінеральних вод в 3 ч. Ночі. З останнім поїздом я поїхав в Мін. води. У 2 ч. Ночі рушив з вокзалу на аеродром. Темно. Злющіе собаки хапають за ікри. Злякався я і повернувся на вокзал. Там зі мною вів дуже люб'язний розмова червоноармієць, що дивиться за порядком. Я його питаю, як пройти на аеродром? Він, дізнавшись, що я пасажир, рекомендував йти туди годині о 4-5 ранку, коли посвітлішає. «Вночі туди не підпускають. Хто підійде ближче, ніж на 100 кроків, того застрелює »!!!

Я злякався і зателефонував. Телефон відповів, що літак відлітає годині о 6-7. Це замість 3-х. Ні на хвилину не засипаючи, я дочекався світанку і пішов на аеродром, в душі побоюючись, що моя цінна життя буде припинена. Прийшов на аеродром. Нікого. Ні вартового, ні сторожа, нікого. Тільки 2 літаки. Через 2-3 години прийшов якийсь хлопчина. Я наводжу довідку. «Годині о 8-9 полетить». Це замість 3-х. Чекаю.

Потім є дуже гарний начальник станції. Він мене питає, попередньо побажавши доброго ранку: «Ви той самий пасажир, що летите в Сочі?» Я відповів, що ні, бо лечу в Москву. «В Москву», - вигукнув він, щиро вражений. "В Москву. Ось оказія ». Тут він почухав самопишущим пером потилицю, від чого останній кілька забруднився. Бачачи, що я дивуюся, він пояснив. «Бачите, - каже, - я дозволив продати квиток до Сочі, а Вам продали до Москви». Я: «Що ж робити?» «Ось що. Ви вилітає в Тихорецьк, а там Вас тов. Гусєв влаштує ». «А хто це тов. Гусєв? »« Це поч. ст [анціі] Тихорецьк. Я до нього дам записку ». Записку він написав, і рівно в 11 ч. (Замість 3-х) я полетів. Мене не нудило і не хитало. Було дуже добре, тільки дуже хотілося спати.

Прилетів я в Тихорецьк. Коли я прилетів, тов. Гусєв був відсутній. З аеродрому я пішов в місто. 5 верст пішки, по степу, під палючим сонцем. Потім пішов знову на аеродром і передав тов. Гусєву записку. Він прочитав, мило посміхнувся і сказав: «Доведеться Вам переночувати в Тихорецке, а завтра, о 5 год. Ранку Ви полетите». Я: «А напевно полечу?» Він: «Ну, раз я говорю, то напевно. Адже якби не повинно бути, то я б не говорив ». Я вибачився і підбадьорився. В цей час прилетів літак з Москви і привіз 3-х пасажирів, що їдуть в Сочі. З огляду на те, що час був пізній, літак далі не полетів, і пасажири ці теж повинні були переночувати в Тихорецке. Тов. Гусєв повіз нас влаштовувати на ніч. Мене і ще одного він влаштував у візника на прізвище Мороз, інших 2-х влаштував у візника по фам. Освальд (родич Осі Освальда). Переспали. На другий день всі ми поїхали на аеродром.

Скажу коротко. На літаку місць не виявилося, і тов. Гусєв запропонував мені за рахунок «Укрповпрушляха» їхати на поїзді, т. К. На літак потрапити надії немає. Я погодився. Все одно гинути.

Приїхали ми на вокзал. Тов. Гусєв видав мені під розписку 29 р. 10 коп. і познайомив з поч. станції. Той обіцяв зробити все, що від нього залежить. Якщо будуть місця, то поїдете. Факт. Зараз 11 ч. Поїзд відходить о 17 годині. Значить мені чекати 6 ч. Сиджу і мудрують, ризикнув було піти до вбиральні, але біля входу в зазначену був зупинений владним криком: «Куди ?!» Я: «У вбиральні, відлити трохи». «Не можна !!!» Я пішов назад. Бачачи вираз питання на моєму обличчі, страж пом'якшав і сказав, що вбиральня зіпсована. «Мені від цього не легше», як жартує Н.А. Малько, коли йому кажуть, що сифіліс не ганьба, а нещастя.

Коли закінчу лист, піду шукати сортир. Надії виїхати з Тихорецька у мене мало. Я в жаху і буквально плачу.

Дорогий Іван Іванович, не говори мамі, що я в Тихорецке. Я їй сам це напишу. Напишу, що вражений красою цього міста, я зліз з літака і вирішив побути тут дня 2, щоб насолодитися його чудовими красотами. Якщо ти віриш у бога, помолись за те, щоб мені хоч коли-небудь виїхати з Тихорецька. Я в жаху. Що робити, якщо не буде квитка. Знову до візника в гості. Якийсь кошмар.

Як ти поживаєш? Я погано. Після приїзду в Л-д, якщо такий відбудеться, я засяду за стіл і напишу 2 скарги на знущання наді мною «Укрповпрушляха». Одну в бюро скарг Н. К. Р. К. І. У. С. С. Р., іншу в правління «Укрповпрушляха». Ти мені допоможи скласти ці скарги. Адже це нечуване знущання. У мене через це в голові такий дурень, що я ледве стримуюся, щоб не написати: «А у алжирського бея під самим носом схопилася шишка». Все моє подорож, весь відпочинок через злочинного, я б сказав головотяпства «Укрповпрушляха»! Мені хочеться спати. За 3 доби я спав 4 години. Мені хочеться їсти, але жах мене охоплює при вигляді чудово відгодованих тарганів, що плавають в борщі, який подають в Тихорецке. Сиджу і мудрують. Весь вокзал набитий пасажирами, бажаючими їхати. Вони не можуть. Немає квитків! Ні! Вони ночують на вокзалі і не втрачають надії. Буду і я сподіватися. Який жах. Я не можу стриматися і реву. Дівчинка з божевільними очима (років 7-8) тицяє в мене прутиком і заразливо регоче. Вона тут з матір'ю тільки 5 днів. Сподівається через 5 виїхати.

Ось що. Як отримаєш цей лист, походи до впливових людей і попроси їх що-небудь зробити на предмет мого виїзду з Тихорецька. Мене знайти можна за адресою «Тихорецьк, до запитання». Я не знаю, який це губернії або області. Зроби це. По-дружньому благаю тебе. Загалом я зараз сильно страждаю.

Міцно тебе цілую. Твій Д. Шостакович

VIII 1929. Тихорецьк »

( «Дмитро Шостакович. Листи І.І. Соллертинський»,
СПб .: Композитор, 2006. Фрагмент)

На фото - Дмитро Шостакович і Іван Соллертинський

Валерій Лебедєв

Таємниця вальсу №2

04-07-2010

З вальсом номер 2 з так званої «Джазової сюїти» Шостаковича пов'язано багато загадок. І не приватних, хронологічних або музикознавчих, а психологічних, ідеологічних і навіть політичних ...

... Отже, що ми маємо? Архів, купа папірців, серед них листки з нотами. Ноти для рояля - клавір. На листках не написано назву, інакше б для впізнання не знадобилася рецензія в газеті. Якимось чином «по газетної рецензії» Якубов здогадується, що цей клавір є ні що інше як «Джазова сюїта» Шостаковича (партитура, як ми вже знаємо, не збереглася). Сама по собі процедура таємнича. Як це - «по газетної рецензії»? Адже там може бути тільки щось описову. Скажімо: «щемливе виконання вальсу навіває молодість, звуки духового оркестру в міському саду будять старі спогади, потім раптом прорізуються скрипкові голосу великосвітського балу, давно канули в минуле і стали чужими нашому поколінню молоді, що будує комунізм». І ось це означає, що знайдені листки - джазова сюїта ?!

В інтерв'ю з Якубовим є ще одне дивне повідомлення: «Потім англійський композитор Джералд Макберні їх оркестрував». Чому англійський композитор? Чому не радянський? Хоча б і син Дмитра Дмитровича Максим? Яким чином цей пізнаний по газетної рецензії клавір пішов за кордон?

Невелике розслідування показує, що вперше цей вальс на Заході, в Лондоні в Barbican Hall пролунав в оркестрі під керуванням Мстислава Ростроповича 1 грудня 1988, але залишився малопоміченим.

Потім цей вальс (і всю «Джазову сюїту») виконав (1991) і записав на платівку (в 1993) році Нідерландський Королівський оркестр Royal concertgebouw orchestra під керуванням Рікаррдо Чейлях (The Royal Concertgebouw Orchestra (Dutch: Koninklijk Concertgebouworkest) conducted by Ricarrdo Chailly) . Зараз цим колективом керує диригент латиського походження Маріс Янсонс (Mariss Jansons). Оркестр дуже заслужений, увінчаний, що існує вже більше ста років (з 1888 р). Він не стане грати щось сумнівне і незрозуміло ким написане. Але і після цього вальс не став широко відомим.

... Що раптом сталося з 2000 року? Чому вальс, написаний ще 1938 році, отримав таку популярність на Заході? Тому, що в прокат вийшов фільм Стенлі Кубрика «Широко закриті очі» (1999), де вальс 2 повністю прозвучав у фінальних титрах. Його набагато раніше мали б виконувати в СРСР кожен день по радіо. Випускати пластинки. Писати на нього тексти і співати. І це після того, як вальс сподобався Сталіну (!) (Про це пише Блантер), пролунав у фільмі Калатозова і була випущена платівка. Цей вальс мав би стати брендом, більш відомим, ніж «Підмосковні вечори», «Полюшко-поле» і навіть «Очі чорні». Нічого подібного! Гаразд, в 1938 році, коли вальс, за словами Блантера, з'явився, з якихось причин втратили партитуру, ноти ... Але 1956 рік, фільм відомого майстра Калатозова!

Про фільм Перший ешелон »варто сказати (синопсис). В один із степових районів Казахстану прибуває за комсомольськими путівками, з метою освоєння цілинних земель, загін молоді. На тлі трудового життя цілинників розвивається зворушливий роман секретаря комсомольської організації і трактористки Анни. Якраз під музику вальсу. Комсомольців привіз поїзд. А хто доставив зниклі ноти Калатозову? Невідомо. Хоча цього ніяк не могло статися без відома автора. Так що поки припустимо, що він і передав ноти Калатозову. Калатозов, звичайно, видатний режисер. Але на Заході він став відомий з 1957 року, після фільму «Летять журавлі», який отримав в Каннах головний приз. А фільм про подвиги цілинників з вальсом якось прошелестів тихо. Музика не досягла вух.

Фільм Кубрика досяг мети. Тим більше, то був його останній, то чи передсмертний зліт, то чи провал. Назва сумно-іронічне і амбівалентне: «Eyes Wide Shut» »- Широко закриті очі.

Більш того, схоже, що сюїти в тому вигляді, як вона виконується тепер, взагалі в 1938 році не було. Вона складена десь в 1991 році з різних композицій Шостаковича.

Тут ми підходимо до таємниці Вальсу 2. Можливо, вперше Шостакович вирішив пожартувати в музиці майже в лобову. Настільки явно, що про це до сих пір ніхто не здогадувався. Взагалі-то для нього гумор, сатира, гротеск і сарказм в музиці були улюбленими прийомами. Але там цей сарказм був явним, як в «Райку». А тут прийом полягав у тому, що Шостакович видав справжній, майже що народний вальс, і ніякого гумору з сатирою в ньому зовсім не помітно. Але як його написати народним? А потрібно взяти готові музичні інтервали, інтонації з відомих композицій, трохи змінити порядок нот (іноді на зворотний) і річ готова! Ще краще взяти не один «народний вальс», а кілька. І Шостакович бере три відомих вальсу:

1. «Хвилі Амурського затоки» (це справжня назва, а не просто «Амурські хвилі»), написані в 1909 р Максом Кюсс (родом з сім'ї бідних одеських євреїв) під впливом почуття до недоступною дружині полковника Генштабу, якоїсь Вірі Миколаївні (прізвище ВН невідома).

2. «Дунайські хвилі» (1880 р), автор - румунський композитор сербського походження Йосип Іванович.

3. Вальс «На сопках Маньчжурії», складений в 1905 р капельмейстером Мокшанского піхотного полку Іллею Шатровим.

Трохи є з Йоганна Штрауса, але це не більше, ніж якийсь характер звучання.

Всі три вальсу були на той час добре відомі.

Дивовижна компіляція з цих трьох вальсів відразу «лягла на вухо». Він здавався давно знайомим, «близьким і рідним», і разом з тим - новим. Злиття пінної хвилі Амура з блакитним Дунаєм, що протікає через сопки Маньчжурії в Віденський ліс, цілком впізнається. Ах, геніальна музика Шостаковича! Вслухайтеся в цей вальс ще, тут він у виконанні відомого музичного шоумена, летючого голландця Андре Ріє (Andre Rieu), який виконує його якраз в аранжуванні Нідерландського королівського оркестру (нагадую - звучить у фільмі Кубрика): Andre Rieu - Dmitri Shostakovich - Waltz 2 (Russian Waltz)

Шостакович написав не тільки хорошу, але відмінну підробку. Краще оригіналів.

Проста, але не примітивна мелодія. Ясна і нескладна оркестровка. «У міському саду грає духовий оркестр».

Але він чудово розумів, що це не його голос. Чи не його музична суть. Міг би він писати такі речі? Міг. У тій же «Джазової сюїті три вальсу - все одного типу. Але Другий виявився найбільш вражаючим. Ноти вальсу (як і сюїти 2), звичайно ж, ніхто не втрачав. Просто ДД не давав дозволу на широке виконання. Коли потрібно було швидко заробити, дозволив використовувати у фільмі Калатозова «Перший ешелон» (1956) - не пропадати ж добру. Між іншим, задовго до «відновлення» партитури Якубовим. За невеликий тираж платівки отримав авторські. Але ніякої гордості: навчальна робота ...

повністю статтю «Таємниця вальсу №2» можна прочитати
на сайті Незалежної альманаху «Лебідь».