З Валерієм Леонтьєвим по дорозі до Голлівуду: круте подорож

Журналіст «МК» вирушила в гастрольний тур по США з народним артистом Росії і побувала в його американському будинку

- З якою метою ви відвідуєте США? - запитав мене на кордоні суворий смаглявий американський прикордонник.

Я зам'ялася. Як? Як пояснити йому, що я прилетіла з Росії в Америку, щоб побачити шість концертів Валерія Леонтьєва: в Лос-Анджелесі, Сіетлі, Денвері, Чикаго, Нью-Йорку і Маямі. Це ж чисте сreasy!

Варта кордону моє миттєве сум'яття напружило, і від нього - це відчулося відразу - повіяло холодом.

- Я прилетіла в США на превеликий російському артисту, співакові Валерію Леонтьєву, - пропищала я і подумала: «Боже, що я несу? Як можна прилетіти в США до російського артисту? »Але на більше мого англійської не вистачило.

З Юрієм Чернавський.

Прикордонник, однак, тут же помітно підвищив температуру погляду і люб'язно запропонував написати ім'я singer на папері, щоб мій акцент не заважав його почути і зрозуміти. А глянувши на листок паперу, тут же поцікавився:

- У нього такі темні кучеряве волосся? - для більшої ясності показавши рукою, як в'ються кучері, і заусміхався: - Я його знаю. Ви його друг?

- У сновид і геніїв немає друзів, - пробурмотіла я американському прикордоннику по-російськи Марину Цвєтаєву і з невимовним задоволенням промовила по-англійськи голосно і чітко: - Yes !!

- Ласкаво просимо в США! - продемонстрував мені 32 білосніжних зуба прикордонник.

Так, з ім'ям Валерія Леонтьєва на устах, я вперше в житті ступила на американську землю.

Великий гастрольний тур артиста по США - а дозволити собі таке сьогодні, під час кризи, можуть тільки справді справжні улюбленці публіки - почався з Лос-Анджелеса, міста, Валерію близького і по-справжньому їм улюбленого. Адже саме тут Леонтьєв перший і єдиний з російських естрадних артистів записав альбом на всесвітньо відомої студії «А & M Records» в Голлівуді, в приміщеннях кіностудії, яку в 1917 році заснував Чарлі Чаплін. Альбом, створений в якості, тоді ще недоступному в Росії, так і називався «По дорозі до Голлівуду» і включив в себе 11 пісень. Одну з них - «Танго розбитих сердець» - артист виконував і в нинішній своїй концертній програмі. Вона звучала в ході американських концертів, незмінно викликаючи бурхливі оплески. У Лос-Анджелесі на концерт завітав і давно вже американець, ідейний натхненник того самого легендарного альбому Юрій Чернавський - автор однієї з візитних карток Леонтійовському репертуару, всіма улюбленої «Маргарити». За що зал обдарував його, представленого на концерті Леонтьєвим, шквалом оплесків.

- Тут, в США, інша пісенна культура, та й взагалі інша культура: література, театр, - розмірковував в розмовах з журналістом «МК» Валерій Леонтьєв, - Чернавський ж завжди був ближче до європейської, американської культури. З ним цікаво, він змушував співати іншим звуком, шукати іншу подачу, тембр. Писалися ми тоді з американськими музикантами, американським же звукорежисером. Такий чорний хлопець був саунд-інженер Джиммі Мейвезер, саме його голос звучить після вступу в пісні «По дорозі до Голлівуду»: «Хай! Welcomе to Hollywood », а після я вже починаю співати. Це були фанатичні люди, дуже технічні, звичайно, щасливі.

Американські шанувальниці.

- Сьогодні ми наздогнали ті технології?

- Наздогнали, тепер в Росії так само все комп'ютеризовано. А тоді у нас писали на широку плівку, крутилися величезні бобіни. І здавалося фантастикою, що може бути так: співак уже поїхав, а на студії прослухали всі варіанти запису, і виявилося, що ні на одній не читається буква «н» в слові «сон» - пропала! Так її взяли з іншого слова.

- Ви просували той свій альбом в США?

- Ні, звичайно, ніхто нічого не розкручував. Американцям потрібно, щоб їм співали на рідній мові, навіть акцент їх обламує.

- Ви знімали в Голлівуді кліп - інші тут методи роботи?

- Все набагато чіткіше. Наприклад, мені сказали, що о сьомій ранку прийде гример. З мене робили для одного фрагмента кліпу старого, і був дуже складний грим, його накладали шарами, зминали, виліплюючи зморшки. Тоді у нас такого гриму не було, хіба що десь на «Мосфільмі». Я, звичайно, був до семи готовий, але про себе думав: «Гример! О сьомій ранку! Як же, прийде вона! ». Так ось рівно о сьомій в двері постукали, а о дев'ятій ми вже були в павільйоні.

- А ось народилися б ви в США, була б у вас світова слава!

- Хто знає, що б було. Росія теж величезна країна. Я нікому не заздрю, у мене все нормально.

- Ви тоді або колись потім ніколи не думали ... ну ...

- вильнути? Ні ніколи. Я тверезо дивлюся на речі і тому ніколи не тішився. Щоб домогтися популярності в США, потрібно тут народитися, дихати цим повітрям, цією культурою.

- Чи траплялися тут у вас які-небудь приватним підприємцем?

- Один раз не помітив знаку і заїхав на вулицю, де рух з двох до чотирьох була закрита - батьки забирали дітей з місцевої школи. Мене зупинив поліцейський, запитав: «Турист?». Я кивнув. Ну він бачить, чувак, правда, не в темі, і махнув рукою: «Їдь на сусідню вулицю». Ні штрафу не взяв, нічого.

- Американські зірки тримаються з нашими на рівних?

- Вони нами не цікавляться. Але не тому, що зневажають, а просто у них немає приводу цікавитися. Ну де вони можуть нас побачити? Якщо, скажімо, попросити через адміністратора сфотографуватися, сказати при цьому, що ти russian star, то вони погоджуються із задоволенням. Але я ніколи цього не робив, у мене немає жодної фотографії з американською зіркою.

- Однак ваше ім'я тут відомо і американцям теж.

- Я завдання ніколи такої не ставив тут просунутися: чи не смикався, що не Тиркало. Проте щось тут писали про мене. Джиммі Феллон знову ж пародіював в популярному ток-шоу. А потім, американці дуже ж цікаві. Іноді по житті стикався з ними, вони запитують: «Are you singer?» «Famous?» «Let me hear something» Потім дзвонять, кажуть: «Of course, we do not understand anything, but we like the voice so much! Such beautiful songs! »

Те, що ім'я Валерія Леонтьєва відомо американській публіці, - факт, який був підтверджений у всіх шести гастрольних містах. На кожному виступі частиною глядачів, і чималої, виявлялися американці, ні слова не розуміють по-російськи. Хоча приходили вони цілими компаніями. Історії їх інтересу до творчості російської star виявлялися приблизно однаковими: «Дали послухати російські друзі - нам сподобалося», «Подорожували в Петербург, там почули пісні, тепер захотіли побувати на концерті». «У мене була російська дружина, - розповів один з імпозантних американських чоловіків, розташувалися в перших рядах, - і я полюбив ходити з нею на концерти цього співака». На питання «де ж, власне, дружина?» Американець, посміхаючись, розвів руками: «Шлюб розпався, але приходити на концерти як і раніше подобається». Одна з найчисельніших і галасливих американських компашок на черговому концерті, в яку входило як мінімум чоловік дванадцять, супроводжувала вже немолоду, але дуже стильну американку: «Випадково побачила записи на Youtube і закохалася», - розповіла вона. Найбільше американську леді на концерті приголомшило, що російські шанувальниці прийшли з квітами. А Штатах квіти на концертах дарувати не прийнято. Обмеження на це виставляють і зали з міркувань безпеки: хіба мало що можна пронести в букеті! І організатори: не дай бог, артисти посковзнутися на пелюстках, впадуть, хто буде платити величезні неустойки? Але пані, що дають російській артистові букети біля сцени, буквально потрясли американські розум і душу. Леді так засмутилася, що в результаті одна з американських прихильниць артиста російського походження, пошкодувавши її, дістала зі свого букета трояндочку і передала американці. І та урочисто вручила квітка артисту під гучні крики схвалення від своїх друзів. Що не кажи, а американці вміють бути happy!

З сестрами Роуз.

Але найбільше здивувала присутність на концерті російського виконавця навіть не американців - в кінці кінців інтерес до нашої культури у них був завжди, - а китайців. Ось кого постійно зустрічати в залах особисто мені здалося дивним. Причому це були не зросійщені китайці, а ніколи в Росії не бували. Вони бурхливо аплодували, фотографувалися і взагалі відчували себе в американському залі на концерті російського виконавця як вдома. Я зважилася вторгнутися в їх маленький світ і поцікавитися, що привело їх сюди. «Шоу! Голос! »- пояснили вихідці з Піднебесної.

Само собою, найбільше в залі було російськомовних. Причому навіть не другого, а третього, а то і четвертого покоління вихідців з Росії.

- Як довго ви любите Леонтьєва? - запитала я в Лос-Анджелесі одну молоду і дуже привабливу прихильницю артиста.

- А ось як пуповину перерізали! - сміючись, відповіла вона.

Красиві жінки в дорогих нарядах приходили і з чоловіками-американцями. Деякі відвідали два, три концерти. Одна сімейна пара, де дружина росіянка, прилетіла на концерти з Рейк'явіка - за кордоном прийнято поважати бажання жінки. Знайшлися й такі, хто проїхав з артистом весь тур.

- Ми довго чекали цих концертів, - пояснили вони, - і вирішили влаштувати собі свято!

Але все-таки більшість американських шанувальників не могли дозволити собі подорожувати за артистом по містах, як часто роблять фанати Леонтьєва в Росії.

- Ні, нам це не дорого, справа не в грошах, - пояснили вони мені, - просто неможливо пропустити роботу. Ніхто не дасть спонтанний вихідний. Тут немає такого поняття, як відгул, не кажучи вже про те, щоб просто відпроситися на день-другий. Щоб злітати в сусіднє місто і подивитися ще один концерт, на роботі доведеться брехати, пишучи дуже серйозну причину для відсутності. Якщо в Росії людям часто не вистачає коштів для отримання якогось задоволення, то в Америці гроші, як правило, є, якщо ти, звичайно, працюєш, але гостро не вистачає вільного часу.

На концертах традиційно були присутні багато дітей. Багато з них вперше виявлялися на концертах Леонтьєва, ще будучи в животах у вагітних ними мам. Так, в Майамі обожнюваного Валерія Яковича попросили сфотографуватися з чарівним дитиною - шестирічної Габріелою. Мама охоче показала ще одну фотографію, на якій артист тримає на руках однорічного пупса, ту ж Габриелу, тільки п'ять років тому - що тоді, що зараз дитина без капризів витримав всі шоу, сидячи з мамою в першому ряду, де звук досягає порядних децибел.

Цікаво було спостерігати, як реагувала на шоу артиста охорона. Майже у всіх залах здебільшого це були афроамериканці. З перших же тактів вони ловили ритм, починали його спочатку відбивати долонями, потім не витримували - приймалися танцювати і бурхливо аплодували.

фото: З особистого архіву

Наймолодша шанувальниця таланту.

Треба зауважити, що Леонтьєв ніколи не змінює свій концерт на догоду тій чи іншій публіці. У Сіетлі і Мінську, в Нью-Йорку і Санкт-Петербурзі, в Майамі і Москві, в Ізраїлі і Підмосков'ї, в Німеччині і в російській провінції його виступ буде однаково бездоганним і за якістю показується шоу, і по силі емоційний віддачі самого артиста. І, напевно, саме це причаровує глядача до Леонтьєву назавжди.

- Про що ця пісня? - запитала мене охоронниця-афроамериканка в Нью-Йорку, коли Валера закінчив «Винуватця». У залі був переаншлаг, і я весь концерт простояла поруч з нею.

- Йому пощастило побачити її уві сні, вона гірко плакала і кликала його з темряви. Пізня осінь, але цвітуть дикі троянди, - як змогла перевела я.

- О, yes! Любов, сніг, і все цвіте! Тепер я уявляю собі Росію! - разулибалась охоронниця.

... Я сиділа поруч з ним в його будинку, відчуваючи, що перебуваю в нескінченному космосі і крихітної келії одночасно. Першу ілюзію створювала низка приміщень, що перетікають одне в інше, але не наскрізь, а через несподівані вигини коридорів і раптово відкриваються двері. Другу - закінченість і вишуканість кожного квадратного сантиметра з мінімумом на ньому абсолютно точно адресованих речей і предметів. Він будував будинок сам, і тут його внутрішній світ луною відгукувався від підлоги і стін, кожного предмета, будь-якого штриха. Нічого зайвого - абсолютний витончений мінімалізм. Я сиділа поруч з ним і говорила, як же мені від цього нескінченно добре.

- Я радий, що ти щаслива, - кивнув він.

- А ти? - хотіла запитати я.

... Але згадала його портрет, який до цих пір висить в знаменитій голлівудській студії A & M Records, людей, що підпирають стіни концертного залу Нью-Йорка, хоча стояти там під час концерту строго заборонено. Але що робити, ці російські так благали! Танцюючих чорношкірих охоронців, «крутих» американців, непохитні стереотипи яких були зламані на концерті в одну мить. Килим квітів на сцені. Сльози фанатів: спочатку радості - нарешті він! А потім горя - все ж закінчилося! Зал в Майамі, де кожен другий хвалився своїм знайомством з артистом, хоча це могла бути просто спільна фотографія. Його старовинних друзів і колишніх повірників по сцені, які прийшли на концерт і називають його «наш Валера»: Любові Варум, сестер Роуз ... Його аншлаги, нескінченну енергетику, нелюдську силу таланту. Згадала і запитала:

- А ви?

- Він неуважно дивився, як ніжно коливався океан, чорніючи під зірками, потім посміхнувся своїм думкам і так нічого мені і не відповів.

Найкраще в "МК" - в короткій вечірньої розсилці: підпишіться на наш канал в Telegram