Карл Юнг - Нариси з психології несвідомого (збірник)

Карл Густав Юнг

Психологія несвідомого

Carl Gustav Jung

THE COLLECTED WORKS

two essays on analitical psychology

PRINCETON UNIVERSITY PRESS один тисяча дев'ятсот вісімдесят дев'ять

Переклад з англійської під загальною редакцією В. В. Зеленського

Передмова редактора російського видання

Ця публікація робіт Юнга російською мовою - результат діяльності Інформаційного центру психоаналітичної культури. Дана книга відповідає 7-го тому зібрання творів К. Г. Юнга і включає, крім двох основних його робіт «Психологія несвідомого» і «Відносини між Его і несвідомим», нариси «Структура несвідомого» і «Нові шляхи в психології» - більш ранні версії перших двох робіт, винесені в додаток. Крім цього, ми вважали доречним включити сюди і дві невеликі роботи з 18 томи зібрання творів. Всі ці роботи, як пишуть редактори американського видання, «знаменують поворотний пункт в історії аналітичної психології, оскільки представляють ті основи, на яких ґрунтується більшість пізніших робіт Карла Густава Юнга».

Будь-якому скільки-небудь серйозного дослідника історії розвитку аналітичного вчення Юнга цікава логіка розвитку ідей, пов'язаних з даним напрямком глибинної психології. В цьому відношенні первісні версії більш пізніх робіт мають самостійне значення. У пропонованих нарисах ми зустрічаємо перші пробні формулювання понять архетипу, колективного несвідомого, типу, а також пояснення суті конфліктів в психоаналітичної школі на зорі її становлення.

Переклад був здійснений по виданням: Jung CG Two Essays on analytical psychology. Vol. 7 | The collected works of C. G Jung. Second edition. Princeton University Press, 1966; Jung CG Symbolical Life. Vol. 18 // The collected works of C. G Jung. Second edition. Princeton Universiti Press, 1966.

В. Зеленський

I. Психологія несвідомого

Передмова до першого видання

Цей нарис [1] - результат моєї спроби, розпочатої на прохання видавця, внести зміни до другого видання роботи «Нові шляхи в психології» [2], що вийшла в 1912 г. у щорічнику видавництва Рашеру.

Ця робота представляє собою розширений і трохи змінений варіант колишньої статті. Спочатку я обмежився викладом одного істотного аспекту психологічних поглядів, вперше викладених Фрейдом. Різноманітні і значні зміни, що відбулися в психології несвідомого за останні роки, змусили мене істотно розсунути рамки моєї колишньої статті. З одного боку, я скоротив ряд міркувань про Фройда, а з іншого - взяв до уваги роботи Адлера і, наскільки це було можливо для справжнього твори, дав загальний огляд своїх власних поглядів.

Я повинен попередити читача про те, що тут мова йде про дослідження, яке через складність свого матеріалу вимагає значного терпіння і уваги. Я далекий від думки, що воно в будь-якому сенсі є остаточним або абсолютно переконливим. Цій вимозі могли б відповідати лише великі наукові трактати по кожній окремо порушеної в цій роботі проблеми. Читачеві, який бажає глибше вникнути в підняті тут питання, я раджу звернутися до спеціальної літератури. Мій намір полягає лише в тому, щоб окреслити загальну картину сучасних поглядів на сутність психології несвідомого. Я вважаю проблему несвідомого настільки важливою і актуальною і настільки близько зачіпає кожного, що, як мені здається, було б великою втратою, якби вона зникла з поля зору широко освіченого читача-непрофесіонала і була б засуджена до жалюгідного існування на сторінках якого-небудь спеціального наукового журналу, до примарного перебування на бібліотечних полицях.

Психологічні акомпанемент нинішньої війни [3] - перш за все неймовірна жорстока деградація загальноприйнятих суджень, взаємна наклеп, небувала пристрасть до руйнування, рясні потоки брехні і нездатність людей зупинити кривавого демона, - як ніщо інше, здатні звернути погляд мислячого людини на проблему хаотичного несвідомого, задубілі під гнітом упорядкованого світу свідомості. Ця війна з невблаганністю пред'явила культурній людині звинувачення в тому, що він все ще варвар, і разом з тим показала, яка кара уготована йому, якщо, скажімо, йому ще раз спаде на думку покласти відповідальність за свої власні погані риси на свого ближнього. Психологія індивіда відбивається в психології націй. Те, що робить нація, робить і кожна окрема людина, і, поки він це робить, нація надходить точно так же. Тільки зміна установки індивіда може ініціювати зміну психології нації. Великі проблеми людства ніколи ще не вирішувалися за допомогою загальних законів, але вирішувалися лише за допомогою відродження установок окремих людей. Якщо і був час, коли прояв самоусвідомлення було безумовно необхідним і єдино правильним, то це наша сучасна катастрофічна епоха. Але всякий розмірковує про самого себе наштовхується на межі несвідомого, яке якраз містить перш за все все те, що йому необхідно знати.

Кюснахт - Цюріх, грудень 1916 р

К. Г. Юнг

З передмови до другого видання

Я радий, що ця невелика книга в такий короткий термін видається вдруге, незважаючи на ті труднощі, які вона, ймовірно, доставила багатьом читачам зважаючи на складність свого змісту.

З багатьох повідомлень і листів, які я отримав після її виходу в світ, мені стало ясно, що інтерес широкої публіки до проблем людської психіки набагато жвавіше, ніж я очікував. Цей інтерес можна було б значною мірою пояснити тим глибоким потрясінням, якого наша свідомість піддалося під час світової війни. Бачення цієї катастрофи відсахується людини з почуттям повної безпорадності назад до себе самого; це почуття звертає його погляд усередину, і оскільки все навколо хитається, то він шукає щось, що обіцяє йому опору. Більшість ще шукають зовні; одні вірять в ілюзію перемоги і переможну силу, інші - в договори і закони, а інші - в руйнування існуючого порядку. Ще занадто мало тих, хто шукає всередині, у своїй самості, і тих, хто ставить перед собою питання, чи не корисніше було б врешті-решт для суспільства, якщо б кожен спочатку спробував усунути старий порядок речей, попрактиковавшись насамперед на своїй власній особистості і в своєму власному внутрішньому державі в застосуванні тих законів, про які він проповідує на кожному розі, - замість того, щоб вимагати цього від оточуючих. Кожній окремій людині необхідні революція, внутрішній поділ, розкладання стійко існуючого і оновлення, а не нав'язування всього цього оточуючим під лицемірним приводом християнської любові до ближнього або почуття соціальної відповідальності - або будь-яких інших красивих евфемізмів для позначення несвідомої спраги особистої влади. Індивідуальне самосвідомість, повернення індивіда до основ людської природи, до свого власного глибинного буття зі своєю індивідуальною долею і є початок лікування від сліпоти, яка править сьогоднішнім днем.

Інтерес до проблеми людської психіки є симптом цього інстинктивного повернення до самого себе. Задоволенню цього інтересу і служить написана книга.

Кюснахт - Цюріх, жовтень 1918 р CGJ

З передмови до третього видання [4]

З огляду на те що з часу виходу другого видання пройшло сім років, я визнав за необхідне внести в текст досить значні зміни і виправлення: особливо в розділах про типах і про несвідомому. Главу «Розвиток типів в аналітичному процесі» я повністю опустив, оскільки за цей час це питання було детально розроблений в моїй книзі «Психологічні типи», до якої я і адресую зацікавленого читача.

Квітень 1925 р CGJ

Передмова до п'ятого видання [5]

Минуло шість років з моменту виходу останнього, що не містить змін видання; і мені здалося доречним піддати нове видання книги про несвідомому грунтовному перегляду. Це дало можливість усунути багато недоліків і надмірності. Такий важкий і складний матеріал, як психологія несвідомого, служить джерелом не тільки нових відкриттів, а й в рівній мірі помилок. Перед нами ще неозора область незвіданого, куди ми намагаємося проникнути дослідним шляхом і, лише пройшовши чимало обхідних стежок, відкриваємо потрібний напрямок. Хоча я намагався викласти в тексті, наскільки це можливо, максимальна кількість нових точок зору, все ж читачеві не слід тут очікувати скільки-небудь повного огляду всіх основних моментів сучасного психологічного знання в цій галузі. У цьому загальнодоступному творі я викладаю лише деякі з найбільш істотних аспектів медичної психології, а також і моє власне дослідницький напрямок, - і все це в якості введення. Грунтовне знання не може бути придбано інакше, як за допомогою вивчення спеціальної літератури, з одного боку, і за допомогою практичного досвіду - з іншого. Я особливо хотів би рекомендувати тим читачам, які хочуть отримати знання в цій галузі, не тільки вивчити провідні праці з медичної психології та психопатології, але також грунтовно переглянути підручники з психології. Це найбільш вірний спосіб отримати необхідне знання про місце і загальному значенні медичної психології.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?