«Гусей крикливих караван ...»

1. Конфіденційні бесіди-2 в кімнаті 055
2. новий статус
3. Книга Роя до ювілею Жовтня: революція без ретуші
4. Атомні центри США цікавляться Уральської катастрофою
5. «Летять перелітні птахи» ... радіоактивні
6. таємниче озеро
7. ЦРУ простягає руку допомоги
8. суцільна економія

Продовжуємо ексклюзивну публікацію глав книги вченого-геронтолога Жореса Медведєва «Небезпечна професія» (див., Будь ласка, № 45 (581) , 50 (586) за 2011 р .; № 3 (590) -6 (593) , 8 (595) , 9 (596) , 12 (599) , 14 (601) , 20 (606) , 23 (609) , 25 (611) , 26 (612) , 32 (616) , 33 (617) , 34 (618) , 35 (619) , 36 (620) , 37 (621) , 47 (631) , 48 (632 ) , 49 (633) , 50 (634) , 51 (635) за 2012 р, №7 (642) , 8 (643) , 11 (646) , 12 (647) , 20-21 (654) , №22 (655) за 2013).

Лондон

У розділі, присвяченому подіям кінця 1974 го - початку 1975 року, вже розповідалося про запрошення на бесіду з британськими контррозвідниками [1]. В ході допиту співробітники MI5 зачіпали різні питання (відповідні матеріали неминуче накопичувалися в моєму досьє). У квітні 1977 го містер Бакстон, з яким ми тоді зустрічалися, подзвонив мені на роботу в Національний інститут медичних досліджень і запросив для обговорення проблем, що представляють «взаємний інтерес».

___________________________
1 Таємниці послань і промов // «2000», № 50 (634), 14-20.12.12.

Конфіденційні бесіди-2 в кімнаті 055

Зустріч, як і два роки тому, відбулася в будівлі міноборони на Уайтхоллі в кімнаті 055 (очевидно, обладнаної системою звукозапису). Знову-таки крім Бакстона був присутній ще один чоловік (ні ім'я, ні посада його не були названі). Оскільки мене, як і в минулий раз, попередили про конфіденційність, я не робив «по свіжих слідах» ніяких записів, навіть дату не зафіксував. І багатьох деталей зараз вже не згадати.

Співрозмовники знали тепер про мене значно більше. За один присід обговорити все заплановане ними не вдалося, і назавтра довелося «поспілкуватися» тут же ще годин п'ять. Вході розмови, що протікав в досить доброзичливій обстановці, кожна зі сторін отримувала з реплік візаві якусь небезінтересну для себе інформацію.

Я ні про що не питав, але періодично давав зрозуміти, що здогадуюся, хто саме (по своїй чи ініціативи або в процесі аналогічних бесід) вніс лепту в поповнення мого досьє. За характером питань зазвичай неважко збагнути, звідки надходила інформація. Виходячи зі співвідношення тим, що розробляються в процесі допиту, прикинув: приблизно половина «джерел відомостей» були російськими. Інші - британці та американці.

Легко распознавалась емігрантська середу. Судячи з деяких заданих питань, один мій московський знайомий - емігрант з 1972р., Що осів в США, - передав британським спецслужбам текст своєї статті «Дивна позиція Жореса Медведєва». Цей твір він безуспішно намагався прилаштувати на сторінки будь-якого з лондонських ЗМІ. Копію рукопису надіслали близько року тому з редакції недільної газети (де відмовилися її опублікувати). Автор матеріалу прозоро натякав, що, мовляв, моя позиція з проблем розрядки і суперечки між Роєм і Сахаровим, Солженіциним і Максимовим входять в якийсь сценарій кремлівської влади.

З урахуванням минулого досвіду нітрохи не здивували ознаки того, що доноси на мене приходили в MI5 переважно від різних груп Народно-трудового союзу російських солідаристів (активного в основному в ФРН) - разом з копіями публікацій з їх журналу «Посів», де за останні два року вийшло кілька матеріалів з критикою «братів Медведєвих». Надходили в «досьє» і вирізки з емігрантських газет ...

Перші питання цілком передбачувано виявилися пов'язаними з публікаціями про Уральської (Киштимскій) ядерної катастрофи 1957 р які обговорювалися і в британській пресі. Отримувані через бюро газетних вирізок матеріали з цієї тематики, ймовірно, осідали і в моєму досьє. Передбачаючи, що про це мова зайде напевно, я захопив з собою ксерокопії кількох статей по радіоекології з радянських академічних журналів. Розповів і про роботи групи В.М.Клечковского, що вивчала наслідки тієї аварії для екології та сільського господарства, а також про міассовскіх семінарах Тимофєєва-Ресовський [2].

___________________________
2 На біостанції у озера Велике Миассово (Челябінська обл.), Заснованої Н.В.Тімофеева-Ресовским в 1955 р (тоді він працював в Інституті біології Уральської філії АН СРСР), вивчали поведінку радіоактивних речовин в різних компонентах біосфери. Крім того, там проводилися «літні школи» з генетики і неформальні колоквіуми, на які збиралися вчені з різних республік країни.

Потім перейшли до обговорення трьох вибухів в Москві 8 січня - в вагоні метро і в центрі міста. Через чотири місяці після терактів ні про підозрюваних, ні про заарештованих все ще не було відомо. У такій ситуації версія А.Д.Сахарова (підтримана і західної, в основному американської, пресою) про навмисну ​​провокацію влади отримала монопольне становище в інформаційному полі.

Я розповів про деталі, які знав з листів брата Роя, і спробував пояснити, що спецслужби в СРСР не потребують подібному прийменник для політичних репресій. А настільки тривале розслідування дискредитує більшою мірою ці структури, ніж політичну опозицію.

Серед заданих в процесі бесіди різноманітних питань не було відносяться до моєї наукової роботи: до неї британські контррозвідники не проявили інтересу.

новий статус

TRAVEL DOCUMENT (проїзний документ)

Мабуть, в результаті дводенної бесіди з представниками MI5 влада знайшла можливість надати нашій родині новий статус в Сполученому Королівстві. У червні мені прийшов лист з імміграційного відділу міністерства внутрішніх справ Великобританії. Невідомий чиновник (підпис не піддавалася розшифровці) повідомляв, що «обмежувальні умови» нашого перебування в країні скасовані: «Вам більше не потрібно повідомляти поліцію про зміну адреси або роботи ... Ви тепер вільні постійно залишатися в Сполученому Королівстві, і вам не потрібно дозволів британських відомств на зміну місця роботи за наймом в Великобританії і на заняття бізнесом ... Ви можете залишати Сполучене Королівство в будь-який час і повертатися без віз ...

Я отримав також анкету для оформлення нового (замість видається на рік посвідчення особи) проїзного документа, передбаченого міжнародною конвенцією від 28 вересня 1954 г. [3] для поїздок в усі країни. Після закінчення дворічного терміну дії його можна було продовжити.

___________________________
3 Конвенція (ООН) про статус апатридів (осіб без громадянства). Нью-Йорк, 28.09.1954; введена в дію 6.06.1960.

У липні того ж 1977 го на одній з двох десятків чистих сторінок цього посвідчення мені проставили багаторазову візу для поїздок в США: ще на початку року я отримав запрошення на чергову конференцію Американського геронтологічного товариства, що проводиться з 18-го по 22 листопада в Сан- Франциско.

Книга Роя до ювілею Жовтня: революція без ретуші

У 1976 р, як уже згадувалося раніше [4], в римському видавництві Riuniti вийшла невелика книга Роя про історичну неминучість Жовтневої революції. На її сторінках аналізувалися події, що розгорнулися в протягом ста днів після 25 жовтня (7 листопада) 1917-го. У зв'язку з 60-річним ювілеєм революції той же видавець замовив братові продовження. І незабаром в Editori Riuniti побачив світ новий нарис Роя, де розглядалося відбувалося на початку 1918 р Обидва нарису разом склали книгу, яку (з деякими доповненнями) можна було пропонувати і для перекладів на англійську, німецьку та ін.

___________________________
4 Лондонське відлуння давнього уральського вибуху // «2000», № 20-21 (654), 24-30.05.13.

Виступ Леніна перед солдатами, що вирушають на польський фронт 5 травня 1920 р щаблях трибуни - Троцький і Каменєв. На нижньому фото Троцький і Каменєв заретушовані

Як виявилося, раніше на Заході не переводили і не видавали книг радянських авторів про «російської революції 1917 року», у великій кількості випускаються в СРСР на мовах всіх народів країни. Чи не залучали американських і західноєвропейських видавців і багатотомні, багато ілюстровані праці, оскільки вони також представляли собою грубу фальсифікацію історії. Часто безсоромно «коректувалися» і фотодокументи, з яких ретушуванням видаляли ті чи інші фігури. Фотоальбоми, що демонструють такі фальсифікації, періодично публікують фотографи-історики, серед яких найбільш відомий Девід Кінг.

Книги з історії Жовтневої революції і Громадянської війни, опубліковані в СРСР до 1929 р, були заборонені після висилки з країни Троцького і арештів «троцькістів». А нова література на ці теми, видана до 1937-го, вилучалася з бібліотек після арештів і розстрілів Зінов'єва, Каменєва, Рикова, Бухаріна, Тухачевського, Якіра та ін. Після викриття культу Сталіна та ж доля спіткала видання відповідного періоду ... Глибокі розбіжності між «радянської» і «західної» версіями історії виникнення СРСР все більш і більш поглиблювалися.

Фотограф-колекціонер Девід Кінг на тлі знаменитої фотографії 1920 р

Книга Роя виявилася першою роботою радянського автора, вільної від подібних обмежень. Сам він, випускник історико-філософського факультету ЛДУ 1951 р дізнавався тепер багато нового з історичних праць і спогадів учасників подій того часу, опублікованих російською в США, Франції і Німеччини (я посилав йому ці видання протягом декількох років).

Уже в наступному році книга вийшла у Франції (La Rеvolution d'October), а незабаром і в Німеччині (October 1917), потім в США і Великобританії (The October Revolution). На деякі інші мови текст згодом переводили вже з англійського видання.

Ворошилов, Молотов, Сталін, Єжов на березі каналу Москва - Волга, побудованого силами ув'язнених ГУЛАГу (1937). Після арешту Миколи Єжова в 1939 р фотографія публікувалася в відретушувати вигляді: фігура колишнього наркома НКВС прихована, домальовані фрагмент набережній і каналу

Атомні центри США цікавляться Уральської катастрофою

Публікації про екологічні дослідженнях в зоні сильного забруднення радіоізотопами, виявлені мною в радянських наукових журналах, дозволяли без особливих зусиль встановити, що мова йде про Південному Уралі. У матеріалах цієї серії згадувалися (із зазначенням латинських найменувань) близько 200 видів рослин і тварин, причому деякі з них зустрічалися в певних комбінаціях тільки в цьому регіоні. Були й інші свідчення, які підтверджують забруднення радіоізотопами великій території між Свердловськом і Челябінськом (про них говорилося в зазначеній вище главі «Лондонське відлуння давнього уральського вибуху»).

До того ж в тексті однієї з статей в «Зоологічному журналі» за 1972 р залишилося (мабуть, через недогляд інстанцій, відповідальних за дотримання таємності) пряме сполучення про те, що тварини для досліджень відловлювали «в заповіднику Челябінської обл., Де вони перебували в радіоактивній середовищі протягом 14 років », т. е. з 1957 р

Френсіс Гері Пауерс і уламки його літака U-2

Те, що головний радянський центр з виробництва плутонію [5] для атомних зарядів знаходиться в закритому місті з шифром «Челябінськ-40» [6], фактично давно перестало бути секретом. Саме над цим районом 1 травня 1960 р пролітав на висоті 20 км американський розвідувальний літак U-2, пілотований Френсісом Гері Пауерсом. Це був не перший політ з метою фотографування секретних об'єктів. А в 70-х роках те ж завдання вирішувалася вже за допомогою супутників.

Супутниковий знімок місцевості розташування ВО «Маяк»

___________________________
5 З 1946-го по 1967 р - комбінат № 817; Зараз - Федеральне державне унітарне підприємство «Виробниче об'єднання« Маяк »(ФГУП« ПО «Маяк»).

___________________________
6 Нині Озерськ - відповідно до указу президії Верховної Ради УРСР від 17.03.1954. Однак відкритого найменування місто не мало до 1.04.1994, залишаючись до 31.12.1966 Челябінськом-40, а з 1.01.1967 по 31.03.1994 - Челябінськом-65.

Проте в інших публікаціях тієї ж серії місце проведення екологічних спостережень, всупереч традиціям, не вказувалося. Та й не дивно: тоді в СРСР будь-яка стаття зі згадуванням про радіоактивні ізотопи не могла бути опублікована без акту експертної комісії, що засвідчує, що текст «не містить даних секретного характеру».

На базі зібраних матеріалів я підготував нову статтю (Facts behind the Soviet Nuclear Disaster // New Scientist, Vol. 74, 30.06.1977. - P. 761-764), де привів і карту імовірною локалізації зони радіоактивних забруднень - на схід від Киштима через всю Челябінську обл. і частина Курганської, на площі близько 10 тис. кв. км.

Номер New York Times за серпень 1960 р до статті про вирок, винесений радянським судом пілотові U-2: «Пауерс отримав 10 років ув'язнення; радянські стверджують, що покарання м'яке, але Ейзенхауер знаходить його суворим »

Ця моя публікація не могла викликати спростувань, подібних до тих, які з'явилися в листопаді минулого року (після першої статті в New Scientist): кожен факт було дуже просто перевірити. І ніяких коментарів в широкій пресі не було. Але в професійних колах проблема, безумовно, обговорювалася.

В кінці липня мені в інститут подзвонив Стенлі Ауербах - заввідділом радіоекології знаменитої Окриджской національної лабораторії [7] (штат Теннессі) - однієї з головних в американському атомному проекті. Крім того, як я знав, там давно працювала група з вивчення молекулярних аспектів старіння - тема, якою займався і я. Ауербах поцікавився можливістю мого приїзду в США і проведення в його відділі семінару про «Киштимскій аварії». Він явно уникав терміну «катастрофа» - не сумніваючись, що забруднення радіоізотопами деякого району існує, але вважаючи (наскільки я міг зрозуміти з розмови) його площа, названу в моїй публікації, сильно завищеною.

___________________________
7 Окриджської національна лабораторія (Oak Ridge National Laboratory; відома також як Atomic Energy Laboratory) - заснована в 1946-му державна некомерційна науково-дослідницька організація, яка розробляє широкий спектр тем. Нині (з 1975 р) це Холіфілдская національна лабораторія - науково-дослідний центр управління енергетичних досліджень і розробок США; роботами керує фірма Carbide.

Я відповів, що в листопаді збираюся в США на конференцію геронтологів і охоче включу Окрідж в свою програму перед цим форумом. У листі від 1 вересня Ауербах повідомив, що моя доповідь про «ядерну катастрофу» (він обачно вжив лапки) призначений на середу 9ноября, а залишок цього дня відводиться для обговорення відповідних проблем з персоналом його відділу. Напередодні - 8-го - намічалася зустріч з співробітниками відділу біології, присвячена проблемам старіння.

У Сполучених Штатах кілька «національних лабораторій» (фактично - великих інститутів) розробляли з 1943-1944 рр. атомні проекти. Були також більш дрібні лабораторії і центри того ж профілю при університетах. Незабаром я отримав ряд аналогічних запрошень з подібних установ від колег Ауербаха; деякі з них посилалися на отриману від нього інформацію. Першим прийшов лист з Брукхейвенской національної лабораторії від заввідділом біології Річарда Сетлоу. Потім - з Аргонської національної лабораторії.

Пізніше - у вересні - я отримав запрошення з Центру з проблем навколишнього середовища Прінстонського університету (штат Нью-Джерсі), де хотіли б провести семінар «з оглядом радіоекологічних досліджень і радянської ядерної програми (включаючи Уральську катастрофу)».

«Летять перелітні птахи» ... радіоактивні

До доповідей в знаменитих атомних національних центрах США, до зустрічей з професіоналами потрібно ретельно підготуватися, додатково підібрати нові факти - причому такі, які американські радіоекології змогли б перевірити не тільки по публікаціях в радянських журналах. Я-то все-таки не був професіоналом ні з проблем зберігання радіоактивних відходів, ні в області радіоекології. Моя перевага полягала лише в тому, що я краще американських вчених знав саме радянську радіоекології і міг вільно читати російські академічні журнали, які на Заході явно ігнорували.

Екологічних досліджень в зоні Уральської катастрофи виявилося дуже багато, причому приступили до них порівняно недавно, в основному в 1969-1971 рр. Очевидно, лише з цього часу вони були дозволені (пізніше я дізнався, що Рада Міністрів Української РСР прийняла рішення створити Східно-Уральський державний екологічний заповідник в квітні 1966 року). Але багато деталей про радіоактивне забруднення залишалися засекреченими ...

Радіоактивний заповідник на території комбінату «Маяк»

Отримавши допуск на цю територію більш ніж через 10 років після аварії, дослідники виявили, що район з високим рівнем забруднення малопридатний, наприклад, для вивчення харчових ланцюгів, так як вони порушувалися через загибель радіочутливих рослинних і тваринних видів.

Згодом визначилися два питання, для вирішення яких саме сильно забруднена радіоізотопами територія давала унікальні переваги.

По-перше, з'являлася можливість визначити, чи не відбувається в популяціях тварин і рослин при тривалому існуванні їх в радіоактивній середовищі генетичний відбір більш радіорезистентність різновидів. Так, генетикам групи академіка Н. П. Дубініна на ділянках з високим рівнем забруднення (очевидно, розташованих близько до місця вибуху) вдалося вивчити потенційний відбір більш радіорезистентність генетичних популяцій серед одноклітинних ґрунтових водоростей.

По-друге, відкривалася перспектива розкрити загадку консерватизму перелітних птахів, що відлітають на зиму в теплі краї. Тут відразу згадуються пушкінські рядки - «гусей крикливих караван тягнувся на південь ...»

Ось так само гуси, качки, а де-не-де, може, і лебеді, журавлі летіли в жовтні на південь і з численних озер Південного Уралу. Саме велика кількість великих водойм стало чинником, що визначив в 1946-му вибір Челябінської обл. для будівництва тут першого промислового військового реактора і заводу з виробництва плутонію. Для охолодження уранового реактора (а до 1957 року їх стало вже три) використовується величезна кількість води, яка потім також скидалася в озера навколо атомного виробництва.

Стронцій - аналог кальцію, тому відкладається в кістках. В даному випадку в кістки мешкають в цій зоні водоплавних міцно увійшов стронцій-90, додавши до них свого роду надійної міткою, яка, на відміну від кільцювання (зазвичай застосовується орнітологами при вивченні міграцій птахів), забезпечує 100% -ний охоплення місцевих особин.

Радіоактивні пернаті відлітали щороку на зимівлю, переважно в Болгарію, Закавказзя, Іран, Туреччину, Грецію, Югославію, досягаючи Італії, змішуючись з іншими зграями птахів. Навесні вони летіли назад.

Група А.І.Ільенко (з Інституту еволюційної морфології і екології тварин), до якої в 1972-му приєднався орнітолог І.Ф.Рябцев, співробітник Сибірського філії Інституту екології, провела на одному з озер - непроточной, де рівень радіоактивності не змінювався в протягом багатьох років, - відстріл водоплавних птахів п'яти видів і визначила вміст стронцію-90 в їх скелеті.

На наступний рік навесні, коли птахи поверталися з зимівлі, знову проводився відстріл. Якщо серед здобутих птахів попадалася «чиста», без стронцію-90 в кістках, - значить, вона не з постійних тутешніх мешканців. А ті, в чиїх кістках виявлявся стронцій-90 в певній концентрації, - «поверненці», для яких саме це озеро - «рідне».

Результати цієї дуже цікавої роботи «Про гнездовом консерватизмі деяких водоплавних птахів» публікувалися в «Зоологічному журналі» АН СРСР в 1974р. (Т.53, № 2). З'ясувалося, зокрема, що у самок крижні, сірої качки та інших видів консерватизм був майже абсолютним: з 33 забитих особин у 32 визначили стронцій-90 у відповідній концентрації. А ось качури не демонструють такого сталості: з 70 забитих 30 були «чистими».

таємниче озеро

Біля річки Теча

Для лекцій в США я приготував кольорові фотографії та слайди з великомасштабних карт Південного Уралу. На них як на долоні невелика - довжиною близько 250 км - і неглибока річка Теча, озера Іртяш (близько 50 кв. Км), Кизилташ (близько 30 кв. Км) ... А на передбачуваної території атомного центру (сам «атомний місто» з населенням 50тис. не був позначений) ледь виднівся невеликий (близько 100 га) водойму без назви.

Через два роки по фотографіях із супутників він був ідентифікований як озеро Керуючий, нині легендарне ... «прославився» на весь світ тим, що в ньому накопичилося радіоактивних довгоживучих ізотопів більше, ніж у всіх разом узятих радіоактивних забрудненнях на Землі (включаючи Чорнобиль, Фукусіма і полігони для випробувань атомних бомб).

Перелітний водоплавна птиця, сівши на водну поверхню Карачая, може отримати летальну дозу опромінення за годину. До місця зимівлі їй після цього вже не долетіти.

Сьогодні доступної інформації про озеро Керуючий в інтернеті - хоч греблю гати. Будь-який бажаючий без праці знайде її в Google, Yahoo і ін.

ЦРУ простягає руку допомоги

Ендрю Вілсон, заступник головного редактора британської недільної газети Observer, який першим звернув увагу на мою публікацію про Уральської катастрофи в листопаді 1976 р порадив мені написати в ЦРУ ... і, посилаючись на нещодавно прийнятий в США закон про свободу інформації [8] , поцікавитися, чи є у них про це будь-які документи.

___________________________
8 Закон США «Про свободу інформації» (The Federal Freedom of Information Act) від 20.06.1966; в 1974 р до нього була прийнята поправка.

Чи не занадто сподіваючись на успіх, я все ж склав такий запит і 22сентября відправив його до Вашингтона рекомендованим листом. У конверт вклав і відбитки двох статей на цю тему з New Scientist, щоб дати уявлення, про що мова. Як попередив мене Ендрю, до запиту слід докласти чек на $ 25 для покриття мінімальних початкових витрат. Надалі могли пред'явити додаткові рахунки: робота з розсекречення вимагає витрат.

Послання з ЦРУ від 14 жовтня

У посланні, датованому 14 жовтня, підтверджувалося отримання запиту на відомості про ядерну катастрофу на Уралі і повідомлялося, що ЦРУ «в даний час проводить розгляд низки документів по цій події з метою надати громадськості настільки повну інформацію, наскільки це можливо. Після закінчення процесу розсекречення будемо раді надіслати вам копії. Оскільки деякі документи з'явилися саме в зв'язку з вашими публікаціями, будемо раді надати вам цю послугу безкоштовно. Джин Уілсон, координатор з питань інформації та конфіденційності ».

Вже через два дні мені прислали чотири документа. Але це були майже порожні сторінки, на одній з яких (пронумерованій як 48-я) говорилося про те, що в СРСР сталася якась аварія «типу Уіндскейлі [9]».

___________________________
9 Уіндскейлі - атомний комплекс в Великобританії в графстві Камбрія (зараз знаходиться в стадії виведення з експлуатації та зносу). У 1957р. там стався викид радіоактивного матеріалу в навколишнє середовище після пожежі в активній зоні реактора. За Міжнародною шкалою ядерних подій трапилося було в подальшому віднесено до 5-го рівня (аварія з широкими наслідками), а вибух в районі Киштима - до 6-му (серйозна аварія). До вищого - 7-му - рівню зараховані великі аварії в Чорнобилі і на АЕС «Фукусіма-I».

Ще через два дні прийшов відцензурованих документ такого змісту:

«Тема: Аварія на атомній станції в Касл [10]

___________________________
10 Місто Касли, що знаходиться на відстані близько 30 км від Киштима, і прилеглі до нього території також серйозно постраждали від аварії 1957р.

Дата інформації 1957-1958.

Дата розсилки 4 березня 1959.

Взимку 1957 р поблизу міста Касли сталася точно не встановлена аварія на атомному заводі.

У Кам'янсько-Уральському (відстань від Киштима - приблизно 120 км. - Ред.) Всі магазини, що торгують молоком, м'ясом та іншими продуктами харчування, були закриті для запобігання впливу радіації на населення. Нові партії продовольчих товарів доставили через два дні по залізниці та автотранспортом. Їх продавали прямо з вантажівок, до яких шикувалися черги, що нагадують про суворі роки війни ...

Серед жителів міста наростала істерична налаштованість зі страхами, спалахами невідомих «загадкових» захворювань. У рядових кам'янчан викликали гнів і роздратування деякі видні городяни, постійно носять з собою портативні лічильники радіації, доступні далеко не кожному ...

На наступний день пошта доставила черговий фірмовий конверт, в ньому виявився більш детальний документ, що надійшов в США в 1960-м і поширений по системі ЦРУ 16 лютого 1961 г. Перші два пункти були зачорнені - їх не розсекретили; текст починався з третього пункту і з третьої сторінки (далі наводяться фрагменти):

«Коштом

3. Навесні 1958 года ... від кількох людей він чув, що великі райони на півночі Челябінської області були забруднені радіоактивними відходами атомного заводу, розташованого недалеко від Киштима (точне місцезнаходження підприємства невідомо) - міста в 70 км на північний захід від Челябінська. .. Продовольство, яке привозять селяни на челябінський ринок, перевіряється на радіоактивність санітарною службою ... Перевіряються продукти, що надходять в школи і на підприємства ...

... Деякі забруднені села в околицях Киштима спалили, а їх жителів переселили в нові, побудовані урядом. Нічого не дозволялося брати з собою - лише те, у що були одягнені ...

4. ... Джерело також сказав, що вода в річці Теча, яка витікає з озера Кизилташ ... стала дуже радіоактивної ...

5. Ближче до кінця серпня 1960-го, за словами джерела, його в числі приблизно сотні службовців послали в радгосп для надання допомоги в збиранні врожаю ... в район кілометрах в 50 на північ від Челябінська. На Надировим мосту через річку Теча він бачив кілька табличок з написом «Пити воду суворо забороняється. Вода забруднена ». Під час роботи в радгоспі до річки не підходили ... Берег був відгороджений ... Таблички попереджали: «Прохід забороняється. Забруднена зона »...

6. Джерело смутно нагадує, наче я почув, що атомний об'єкт в Киштимському районі був відомий як «Челябінськ-40». Начальником там був Сорокін, чия дочка Людмила, 1930 року народження ... закінчила інститут в Свердловську (нині Єкатеринбург. - Ред.) І працює в челябінському інституті «Містопроект» ...

7. У березні 1958 р вибух зруйнував частину атомного підприємства в Киштиме. Чи був він ядерним або хімічним, джерело не може сказати, немає у нього інформації і про жертви ... »

Так, американська розвідка працює добре і «на місцевому рівні», подумав я. Навіть і чутки збирає. І не передає отриману інформацію заради сенсацій в пресу, щоб не наражати на свої «джерела» небезпеки розкриття.

На великому інститутському ксероксі я переніс надіслані тексти на прозорі листи - для демонстрації через проекційний апарат, - включивши їх в набір ілюстрацій.

суцільна економія

У понеділок, 23 жовтня я відбув в Нью-Йорк нічним літаком з проміжною посадкою в Манчестері. Рейс тривав на годину-півтори довше безпосадочного, але коштував майже вдвічі дешевше.

Щопонеділка літаки на Нью-Йорк відлітали напівпорожніми: ділові люди не витрачають робочі дні на дорогу. Скориставшись великою кількістю вільних крісел, я влаштувався з комфортом. І коли лайнер близько другої години дня приземлився в аеропорту ім. Кеннеді, цілком бадьорим зійшов з трапу. Накатаній доріжкою відправився в готель «Рузвельт», де мені як постійному клієнтові покладалася 25% -ва знижка.

Далі буде

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...