Гуантанамо - двері в пекло

Зі своїм англійським пабом, майданчиками для гольфу, невеликими підсвіченими садками, оточуючими строгі котеджі, Гуантанамо нагадує англо-нормандський острів Джерсі (1). Ми прибули сюди напередодні, забезпечені пропусками, бейджами, натягнутими на шию, і в супроводі 3 пильних офіцерів прес-служби, одягнених в бежеву польову форму. Вони нас не залишають ні на секунду з тих пір, як ми ступили на землю цього американського анклаву, розташованого на південному сході острова Куба. Умови, при яких нам дозволили зйомку фільму про Гуантанамо, дуже суворі: ми повинні поважати бажання наших потенційних співрозмовників і не знімати їх особи під час розмов. Нам також заборонили не тільки опитувати в'язнів, але навіть зустрічатися з ними.
Гуантанамо, також як і острів Джерсі, розташовується на площі в 118 квадратних кілометрів. Але приймають тут зовсім не так привітно, як на Джерсі. Після 2,5 годин перельоту з Майамі нам довелося тягти багаж і обладнання для зйомки до самого кінця злітно-посадкової смуги. Потім ми проходимо через величезну, розміром з баскетбольний майданчик, заґратоване приміщення. Провідники службових собак з військової поліції ввічливо перевіряють нас не гірше, ніж рентгенівські апарати. Яскраве світло призахідного сонця надає цій сцені сюрреалістичний характер.
Цікаво, а чи можна провести на Гуантанамо відпустку? - Можна, можливо. Разом з нашим ескортом ми залазимо в колишній шкільний автобус, їдемо, а потім пересідаємо в барку, яка за своїм виглядом брала участь ще у в'єтнамській війні, щоб перетнути бухту. Моя сусідка середнього віку пояснює мені, що вона регулярно виїжджає зі свого будинку в Мічігані, щоб приїхати сюди зі своїм чоловіком-пенсіонером відпочити, тому що тут вона відчуває себе в більшій безпеці, ніж в США.
Гуантанамо - найстаріша за віком військова американська база, яка перебуває за межами США. І єдина, яка перебуває на території країни, яка не має з США дипломатичних відносин. За початковим угодою Сполучені штати повинні були платити уряду Куби орендну плату в розмірі $ 4 тис. На рік. Але з тих пір, як в 195г. до влади прийшов Фідель Кастро, цей знаменитий чек більше не виписується, і Куба безуспішно намагається отримати назад свою територію. Військово-морська база Гуантанамо-Бей без сумніву залишилася б на задвірках історичної та географічної пам'яті, якби адміністрації президента Буша не прийшла в голову курйозна ідея побудувати тут став згодом сумнозвісним табір для інтернованих, що складається з декількох підрозділів.
Найвідоміше з цих підрозділів - табір, який називався X-Ray.
Саме тут містилися в ув'язненні протягом 4 місяців підозрювані в джихаді, заарештовані на території Афганістану. Але датою заснування табору для інтернованих вважається 28 грудня 2001р. Саме в цей день Джордж Буш підписав декрет про безстрокове змісті і без пред'явлення звинувачення всіх «незаконних учасників бойових дій», заарештованих поза територією США. Роком пізніше в Гуантанамо налічувалося вже шість сотень ув'язнених.
Відкритий на початку січня 2002р. табір X-Ray, через 4 місяці, був закритий. Але за ці 4 місяці тут відбулися страшні події. Що стало відомим обурливе поводження з ув'язненими завдало катастрофічної шкоди іміджу Сполучених штатів. Америка, все ще перебуває в шоці від трагедії 11 вересня (2), примудряється налаштувати проти себе значну частину міжнародної спільноти. Чи то по надмірної наївності, чи то по надмірного цинізму, але саме військовослужбовці американської армії поширюють перші фотографії в'язнів в помаранчевій уніформі, спійманих і закритих в клітини, що знаходяться під відкритим небом, як якихось кроликів в крільчатнику. На укладених надягають спеціальні непрозорі окуляри і звукопоглинальні шоломи з тим, щоб перекрити їм будь-який доступ до оточуючого їх світу. Їх годують тільки рідкої кашею, а сплять вони на підлозі, на худих циновках. Гуантанамо стає «сучасним ГУЛАГом», куди визначають навіть неповнолітніх.
Без сумніву, щоб хоч якось підправити дотеперішній негативний образ, сьогодні сюди запрошують пресу з усього світу. Супроводжуючі нас офіцери прес-служби по суті справи говорять обережно і трохи. Вони також строго стежать за тим, щоб ми знімали тільки те, що заздалегідь обумовлено. «Ви не можете ходити по Запретка», «заборонено брати інтерв'ю цивільних осіб». Їх 3, цих небагатослівних офіцерів, і вони відгукуються на кодові імена: МС1, МС2, МС3. МС - це Military Communication, тобто військова система зв'язку. З покірливо напівусмішкою вони погоджуються відвести нас до табору X-Ray. Знімати його ми можемо тільки з дороги. В принципі такі зйомки можна зробити і на річці Квай (3). Табори майже не видно з-за величезної кількості ліан та інших диких рослин. В 2 кроках від вишок і від кілометрів колючого дроту, через яку колись пропускався струм, видно приземкуваті будівлі.

Співробітники табору хочуть залишитися анонімними
Трохи пізніше замість табору X-Ray був побудований табір Delta. На сьогодні тут ще міститься 171 ув'язнений. Серед них 93 єменців і людина 20 з Афганістану. Наше відвідування тут починається з тюремного госпіталю. Головний лікар погоджується поговорити з нами, але за умови, що ми не будемо його знімати і повідомляти, як його звуть. Він побоюється, що в іншому випадку його сім'я в США опиниться під загрозою. У Гуантанамо часто відбуваються суїциди, а ще частіше - голодування. З 2002 р. тут відбулися сотні голодовок. І з точки зору адміністрації табору, не допустити голодування - це теж частина війни проти тероризму. Полковник показує мені зонд, який медичний персонал через ніс вводить укладеним, хоче він того чи ні. «Ми робимо це самим щадним чином, - запевняє він. - Використовуються звичайні стандартні суміші, які застосовуються в американських лікарнях при виснаженні ». Зонд вводиться через ніс і пропихується в шлунок. «З цим ви можете прожити кілька місяців», - пояснює обнадійливим тоном військовий лікар. На його думку, якщо одні голодуючі роблять це з якихось політичних принципів, то інші - просто, щоб якось «урізноманітнити своє табірне існування». Тут важко дізнатися щось ще більш докладно. Навіть ті звіти, які кожні 3 місяці пишуться інспекторами з Червоного Хреста, засекречені.
У таборі Delta нумерація в'язниць залежить від умов утримання. Нас відразу ж попередили, що ми не зможемо відвідати табір VII, який прийшов на зміну табору X-Ray. Саме в таборі VII містяться в ув'язненні 15 чоловік, що розглядаються як «найбільш небезпечні» і «особливо важливі». Серед них Халід Шейх Мохаммед, який вважається одним з розробників терористичного акту, скоєного 11 вересня. Розгляд його справи в суді має відбутися в США в 2012р. У табір VII, розташований в засекреченому місці, доступ мають тільки агенти Центрального розвідувального управління і представники Міжнародного Червоного Хреста. В принципі, його, звичайно, легко можна було б знайти, поблукавши по території Гуантанамо. Але, звичайно, вислизнути від наших супроводжуючих, практично наступаючим нам на п'яти, неможливо.
Ми прямуємо до табору V, в якому також здійснюється високий рівень безпеки. Ми проходимо в невелику бетонну фортеця, в яку ледь проникає денне світло. Потім йдемо через численні коридори і броньовані двері, перш ніж прибуваємо до місця, яке нам представляють як «цвях програми»: тут, через дзеркальне скло, ми можемо бачити ув'язнених. Ми їх бачимо, вони нас немає. Серед нас виникає деяке замішання, яке, втім, повністю ігнорується нашими співрозмовниками, починаючи з директора табору V. Ці ув'язнені не кваліфікуються як «непокірні», такі як містяться в таборі VII. Тутешні ув'язнені - «зломлені», тобто «Покірні». Проте, у них у всіх на ногах ланцюга. Озброєний охоронець, що розташовується позаду решітки, яка відділяє його пост від блоку з камерами на 2 поверхах, здійснює спостереження. Директор табору V, до речі, теж бажає зберегти анонімність, з деякою добротою в голосі докладно розповідає нам, на що мають право в'язні: «вивчати арабську та англійську мови, інформатику ... багато грають з ігровими приставками. Але ігри дозволені не все: жорстокі - ні-ні ... »Раз в тиждень укладені цього табору мають право поговорити по телефону або по« Скайпу »зі своїми рідними.
Далі за програмою у нас огляд стандартної камери. Все, в тому числі в туалетному блоці, намертво прикручено до підлоги з тим, щоб ніякий предмет не міг бути використаний в якості метальної снаряда. Втім, деякі з ув'язнених кидають в охоронців своїми «продуктами життєдіяльності». Такі випадки обчислюються сотнями особливо в перші роки ув'язнення в таборі. Сеча, фекальні маси, сперма або блювотні маси: все добре, що допомагає висловити свій гнів. Щоб нейтралізувати цю «партизанську війну», адміністрація обладнала «сплеш-бокси». Офіцер злегка пишається, показуючи нам це винахід: завдяки обертається скриньки можна передати їжу і питво укладеним, не побоюючись можливого контакту.
Всі також під пильним наглядом ми виходимо з табору Delta. Позаду рядів колючого дроту, яка оперізує територію цього концентраційного табору, підносяться пагорби, вкриті пишною зеленню, а за ними скелі, на які, напевно, мріють піднятися в'язні, знайшовши свободу. А також море, яке можна бачити щохвилини, але яке теж не можна знімати, оскільки, як запевняє нас офіцер, «кадри можуть дати повстанцям орієнтири». «Ви побоюєтеся атаки з чиєїсь сторони?» Він розмірковує, чи немає в цьому питанні якийсь пастки. Потім незворушно відповідає: «Ні, зовсім ні. Чого я найбільше тут боюся, так це цунамі або землетрусу, як на Гаїті ».
У Гуантанамо найгірший ворог, не рахуючи примх природи, це журналісти з їх «збоченим поглядом на речі». Якщо до цього часу наші охоронці ставилися до нас хоч і з підозрою, але цілком доброзичливо, то після бесіди з командувачем цим табором укладення полковником Денісом Томасом атмосфера змінилася. Він є військовим поліцейським вже 22 роки. У 2006 і в 2008рр. в Іраку і в Афганістані він був інспектором центрів ув'язнення. Я йому нагадую про скандал з в'язницею Абу-Грейб і питаю, як вдалося уникнути подібного в Гуантанамо. «Моє покоління найбільше хотів би, щоб Абу-Грейб ніколи не повторився ... ми винесли з цього уроки ... ми захищаємо гідність особистості і вимагаємо від охоронців поваги до ув'язнених».
Полковник переконує нас, що проти тих, допускає зловживання, застосовуються дисциплінарні санкції. Серед колишніх в'язнів Гуантанамо було кілька французів, які по поверненню на батьківщину, подали скарги, звинувачуючи американську владу в «катування і незаконному позбавленні волі». Ці справи все ще розглядаються в паризькому суді.
Інтерв'ю триває. «Я бачив укладених в ножних кайданах. Навіщо? »Полковник, кам'яніючи особою, відповідає:« У блоках, де вони проживають, укладені користуються повною свободою. Але коли їх виводять за межі блоку - в лікарню, в навчальний клас або на зустріч з адвокатом - ми повинні підтримувати належний рівень безпеки ». Ця заява полковника абсолютно не відповідає тому, що ми тільки що могли бачити при відвідуванні табору V: ножні кайдани надіті на ув'язнених і всередині блоку, а під час навчання, сидячи за столом, вони приковуються до підлоги.
Вже близько 11 років, з моменту свого утворення, Гуантанамо залишається зоною безправ'я. ООН неодноразово вимагала закрити цей табір. Та й Барак Обама обіцяв це зробити. Навряд чи йому вдасться виконати це обіцянки до закінчення терміну свого мандата, оскільки республіканська більшість у Конгресі аж ніяк не має наміру допомагати йому у вирішенні цього питання. Більшість з 171 ув'язнених були доставлені в Гуантанамо до 2003р. На сьогодні переважна більшість з них до цих пір не засуджено. Вдень і вночі більше 3 тис. Осіб займаються їх охороною. І це робить Гуантанамо найдорожчою в'язницею в світі. Залишаючи це трохи шизофренічне місце, засноване Джорджем Бушем після теракту, що стався 11 вересня, неможливо не згадати, що говорив з цього приводу Барак Обама трохи більше одного року тому: «Можливо, Гуантанамо є кращий аргумент, який використовується джихадистами для вербування нових членів».
(1) Джерсі - острів в протоці Ла-Манш, в складі Нормандських островів. Найбільший за площею (116 км²) серед Нормандських островів. Знаходиться під юрисдикцією Великобританії, але не є її частиною. Тут була виведена Джерсійський порода корів, що дає молоко з високою жирністю (до 7%), і звідси ж пішла назва тонкої трикотажної тканини. - Ред.
(2) 11 вересня 2001р. - терористичний акт (іноді іменований просто 9/11) - серія 4 координованих самогубних терористичних атак, які сталися в США, в результаті яких, зокрема, були дозволені знамениті «вежі-близнюки» Всесвітнього торгового центру. За офіційною версією, відповідальність за ці атаки лежить на терористичній організації «Аль-Каїда». - Ред.
(3) Квай - річка на північному заході Таїланду, що користується великою популярністю у туристів. - Ред.

Джерело: Le Figaro
Автор: Бернар де ла ВІЛЛАРДЬЕР
Переклав Юрій АЛЕКСАНДРОВ

Електронна приймальня Об'єднаної редакції ФСВП на порталі "закон"