11 березня 2014 18:17 
Адміністрація міста Єкатеринбурга в рамках проекту «Єкатеринбург говорить правильно» звертається до розгляду чергових складнощів, що зустрічаються в усній і письмовій мові. Як правильно: сходити по гриби або за грибами?
Вирази «по ягоди» і «по гриби» зафіксовані в «Тлумачному словнику живої великоросійської мови» В.І. Даля, однак варто відзначити, що навіть в XIX столітті цей словник відбивав літературну норму, а лише фіксував лексику, термінологію і фразеологію носіїв «народної мови» - представників різних станів, професій і ремесел.
У сучасних довідниках варіанти «по гриби» і «по ягоди» розглядаються виключно як розмовні. Втім, цікаво, що «Великий тлумачний словник» С.А. Кузнєцова в якості ілюстративного прикладу до слова гриби призводить поєднання «піти в ліс за грибами», а до слова ягоди - «ходити в ліс по ягоди».
Згідно з рекомендаціями більшості словників, варіанти «за грибами» і «за ягодами» стилістично нейтральні, загальновживані і в повній мірі відповідають літературній нормі; «По гриби» і «по ягоди» доречні тільки в розмовній мові.
Ключові слова: російська мова
