1. Походження світлих імен
2. Світлана - поетичне ім'я
3. Слов'янські світлі імена
4. Скандинавські світлі імена
5. Грецькі світлі імена
6. Римські світлі імена
7. Єврейські світлі імена
8. Східні світлі імена
9. Походження світлих імен
10. Світлана - поетичне ім'я
11. Слов'янські світлі імена
12. Скандинавські світлі імена
13. Грецькі світлі імена
14. Римські світлі імена
15. Єврейські світлі імена
16. Східні світлі імена
17. Походження світлих імен
18. Світлана - поетичне ім'я
19. Слов'янські світлі імена
20. Скандинавські світлі імена
21. Грецькі світлі імена
22. Римські світлі імена
23. Єврейські світлі імена
24. Східні світлі імена

Походження світлих імен

Зовсім недавно - ще пару століть назад - ніхто з батьків не називав дочок ім'ям Світлана. Причина цього, здавалося б, парадоксу - Відсутність імені в святцях (християнська історія не знала святих Светлан).

Світлана - поетичне ім'я

Сьогодні багато хто впевнений, що ім'я Світлана було завжди і завжди було популярно. Однак, це не так. Дівчатка-Світлани активно почали з'являтися тільки на початку і середині XIX століття, після виходу "старовинного романсу" А.Х. Востокова "Світлана і Мстислав" (1802), звідки ім'я взяв Жуковський для своєї балади. Тобто ім'я виникло виключно як літературний, поетичний.

Перших Светлан в середині XIX століття хрестили Фотину, Фаїна (від грецького "фос" - світ) і Ликера (від латинського lucidus - світлий).

У XX столітті ім'я Світлана стрімко увійшло в моду і стало відчуватися як "старовинне ім'я". У 1943 році воно потрапило і в святці.

Завдяки своїй популярності ім'я з поетичного отримало статус "народного", в якійсь мірі навіть банального. Тому до кінця XX - початку XXI століття популярність імені стала стрімко падати.

Повернемося до історії "світлих" імен.

Слов'янські світлі імена

Якщо брати імена слов'янського походження, то можна виділити ряд чоловічих імен - Светлан, Світозар і Пересвет. Пересвет - "мирське" ім'я героя Куликовської битви - ченця Олександра.

Імена зі значенням "світлий" є у багатьох народів, у різних мовах.

Скандинавські світлі імена

Два таких імені - Олег і Ольга - принесли на Русь варяги-скандинави. Основа цих імен та ж, що в німецькому прилагательном hell - світлий (мова варягів належить до германської групи). Ймовірно, ці імена спочатку вимовлялися як Хельг і Хельга, але на Русі вони отримали звучання Ельга і Ельга, а потім, з часом, остаточно "обрусіли" і стали звучати як Олег і Ольга.

Грецькі світлі імена

Як ми вже відзначали вище, по-грецьки світло - "фос" або "фотос". У російських святцях є чоловічі імена Фотій і Фотин і жіноче ім'я Фотіна (Фотинія). Всі вони, природно, давньогрецького походження і означають "світлий", "світла". Іменини Фотинії (Світлани) відзначаються 26 лютого і 2 квітня.

Окремо від інших стоїть ім'я Олена: воно має догрецької походження і теж означає "світла", "джерело світла", часто перекладається як "факел". Саме так звали легендарну красуню-напівбогинею, дочка Зевса і Леди, дружину спартанського царя Менелая, через яку розгорілася Троянська війна. Ім'я Олена пов'язано і з Геліосом-Сонцем, і з Селеною-Місяцем.

Цікаво, що ім'я Олена часто зустрічається в російських казках і неодмінно з епітетами Прекрасна або Премудра. Обидва прикметників знову ж пов'язані зі світлом, світлим.

Римські світлі імена

Тепер зупинимося на "світлих" іменах латинського походження.

Світло по-латині "люкс". У Стародавньому Римі ім'я Люціус - "світлий" було одним з найпопулярніших. Можна згадати, наприклад, філософа Люція Аннея Сенеку.

російські імена Лука, Лук'ян (Лукіан) і французьке Люсьєн теж означають "світлий" і походять від давньоримського імені Люциан.

Є й жіноче ім'я Лукія (наголос на І). У Росії воно практично не зустрічається, а ось в західних країнах це ім'я популярно в варіантах Люція і Люсі.

У двадцяті роки XX століття в Радянському Союзі була мода на "нові" імена, і дівчаткам нерідко давали ім'я Люція, але наголос при цьому ставили на першому складі, і значення імені пов'язували зі словом "революція".

Подібне за звучанням вишепечісленним "світлим" іменах ім'я Ликера не має нічого спільного з латинським "люксом". Ликера - це російська народна форма імені Гликерія, яке прийшло до нас з давньогрецької мови і означає "солодка" (згадаємо однокореневі слова "гліцерин" і "глюкоза").

Єврейські світлі імена

Давньоєврейською мовою "світло" звучить як "ор" або "ур".

У Біблії згадується ім'я Уриїл, що означає в перекладі "світ божий". Це ім'я одного з архангелів. Був ще Урия хеттеянин, якого цар Давид послав на вірну загибель, щоб заволодіти його дружиною Вирсавией.

Часті випадки, коли російська Світлана, виїхавши на постійне проживання до Ізраїлю, отримує там нове ім'я Ора - "світла". Таким чином її ім'я просто перекладають з російської на іврит.

Східні світлі імена

Роксана - "світле" ім'я іранського походження. Так звали дружину Олександра Македонського, бактрийского княжну (Бактрия - це східна частина Перської імперії, зараз на цій території розташований Афганістан). Роксана - це та ж Світлана, але в іранському варіанті.

Роксана - грецька форма імені, яке на давньоперсидської мовою звучало приблизно як "Раохшна", простуючи до іранського кореня "Рахш" - "світло". Іранське "Рахш", як і латинське "люкс", родинно праіндоєвропейському слову "луксна" - "світило", від якого походить слово "місяць".

ім'я дружини Олександра Великого залишилося в історії: на сучасному Сході популярні не тільки жіноче ім'я рушення, а й чоловіче - Равшан.

У Росії ім'я Роксана поки залишається рідкісним і екзотичним. Тлумачі імен приписують йому сильну енергетику і блискучі перспективи.

Світло по-арабськи - "нур". Ім'я Нурія - "світла" - часто зустрічається у представниць мусульманської релігії.

Компонент "нур" може приєднуватися і до чоловічих імен, наприклад, Нурсултан - "світлий цар" або Нурали (ім'я Алі означає "піднесений, благородний").

Таким чином, ми бачимо безліч імен з однаковим значенням, але мають різне походження. Чоловічі: Лука, Лук'ян, Люсьєн, Олег, Пересвет, Равшан, Светлан, Світозар, Фотій. Жіночі: Олена, Нурія, Ольга, Ора, Роксана, рушення, Світлана (і її варіанти Вета і Лана), Фотинія.

© Максим Наумов , Сентябрь 2010

Залишити коментар

Популярні новини

Походження світлих імен

Зовсім недавно - ще пару століть назад - ніхто з батьків не називав дочок ім'ям Світлана. Причина цього, здавалося б, парадоксу - Відсутність імені в святцях (християнська історія не знала святих Светлан).

Світлана - поетичне ім'я

Сьогодні багато хто впевнений, що ім'я Світлана було завжди і завжди було популярно. Однак, це не так. Дівчатка-Світлани активно почали з'являтися тільки на початку і середині XIX століття, після виходу "старовинного романсу" А.Х. Востокова "Світлана і Мстислав" (1802), звідки ім'я взяв Жуковський для своєї балади. Тобто ім'я виникло виключно як літературний, поетичний.

Перших Светлан в середині XIX століття хрестили Фотину, Фаїна (від грецького "фос" - світ) і Ликера (від латинського lucidus - світлий).

У XX столітті ім'я Світлана стрімко увійшло в моду і стало відчуватися як "старовинне ім'я". У 1943 році воно потрапило і в святці.

Завдяки своїй популярності ім'я з поетичного отримало статус "народного", в якійсь мірі навіть банального. Тому до кінця XX - початку XXI століття популярність імені стала стрімко падати.

Повернемося до історії "світлих" імен.

Слов'янські світлі імена

Якщо брати імена слов'янського походження, то можна виділити ряд чоловічих імен - Светлан, Світозар і Пересвет. Пересвет - "мирське" ім'я героя Куликовської битви - ченця Олександра.

Імена зі значенням "світлий" є у багатьох народів, у різних мовах.

Скандинавські світлі імена

Два таких імені - Олег і Ольга - принесли на Русь варяги-скандинави. Основа цих імен та ж, що в німецькому прилагательном hell - світлий (мова варягів належить до германської групи). Ймовірно, ці імена спочатку вимовлялися як Хельг і Хельга, але на Русі вони отримали звучання Ельга і Ельга, а потім, з часом, остаточно "обрусіли" і стали звучати як Олег і Ольга.

Грецькі світлі імена

Як ми вже відзначали вище, по-грецьки світло - "фос" або "фотос". У російських святцях є чоловічі імена Фотій і Фотин і жіноче ім'я Фотіна (Фотинія). Всі вони, природно, давньогрецького походження і означають "світлий", "світла". Іменини Фотинії (Світлани) відзначаються 26 лютого і 2 квітня.

Окремо від інших стоїть ім'я Олена: воно має догрецької походження і теж означає "світла", "джерело світла", часто перекладається як "факел". Саме так звали легендарну красуню-напівбогинею, дочка Зевса і Леди, дружину спартанського царя Менелая, через яку розгорілася Троянська війна. Ім'я Олена пов'язано і з Геліосом-Сонцем, і з Селеною-Місяцем.

Цікаво, що ім'я Олена часто зустрічається в російських казках і неодмінно з епітетами Прекрасна або Премудра. Обидва прикметників знову ж пов'язані зі світлом, світлим.

Римські світлі імена

Тепер зупинимося на "світлих" іменах латинського походження.

Світло по-латині "люкс". У Стародавньому Римі ім'я Люціус - "світлий" було одним з найпопулярніших. Можна згадати, наприклад, філософа Люція Аннея Сенеку.

російські імена Лука, Лук'ян (Лукіан) і французьке Люсьєн теж означають "світлий" і походять від давньоримського імені Люциан.

Є й жіноче ім'я Лукія (наголос на І). У Росії воно практично не зустрічається, а ось в західних країнах це ім'я популярно в варіантах Люція і Люсі.

У двадцяті роки XX століття в Радянському Союзі була мода на "нові" імена, і дівчаткам нерідко давали ім'я Люція, але наголос при цьому ставили на першому складі, і значення імені пов'язували зі словом "революція".

Подібне за звучанням вишепечісленним "світлим" іменах ім'я Ликера не має нічого спільного з латинським "люксом". Ликера - це російська народна форма імені Гликерія, яке прийшло до нас з давньогрецької мови і означає "солодка" (згадаємо однокореневі слова "гліцерин" і "глюкоза").

Єврейські світлі імена

Давньоєврейською мовою "світло" звучить як "ор" або "ур".

У Біблії згадується ім'я Уриїл, що означає в перекладі "світ божий". Це ім'я одного з архангелів. Був ще Урия хеттеянин, якого цар Давид послав на вірну загибель, щоб заволодіти його дружиною Вирсавией.

Часті випадки, коли російська Світлана, виїхавши на постійне проживання до Ізраїлю, отримує там нове ім'я Ора - "світла". Таким чином її ім'я просто перекладають з російської на іврит.

Східні світлі імена

Роксана - "світле" ім'я іранського походження. Так звали дружину Олександра Македонського, бактрийского княжну (Бактрия - це східна частина Перської імперії, зараз на цій території розташований Афганістан). Роксана - це та ж Світлана, але в іранському варіанті.

Роксана - грецька форма імені, яке на давньоперсидської мовою звучало приблизно як "Раохшна", простуючи до іранського кореня "Рахш" - "світло". Іранське "Рахш", як і латинське "люкс", родинно праіндоєвропейському слову "луксна" - "світило", від якого походить слово "місяць".

ім'я дружини Олександра Великого залишилося в історії: на сучасному Сході популярні не тільки жіноче ім'я рушення, а й чоловіче - Равшан.

У Росії ім'я Роксана поки залишається рідкісним і екзотичним. Тлумачі імен приписують йому сильну енергетику і блискучі перспективи.

Світло по-арабськи - "нур". Ім'я Нурія - "світла" - часто зустрічається у представниць мусульманської релігії.

Компонент "нур" може приєднуватися і до чоловічих імен, наприклад, Нурсултан - "світлий цар" або Нурали (ім'я Алі означає "піднесений, благородний").

Таким чином, ми бачимо безліч імен з однаковим значенням, але мають різне походження. Чоловічі: Лука, Лук'ян, Люсьєн, Олег, Пересвет, Равшан, Светлан, Світозар, Фотій. Жіночі: Олена, Нурія, Ольга, Ора, Роксана, рушення, Світлана (і її варіанти Вета і Лана), Фотинія.

© Максим Наумов , Сентябрь 2010

Залишити коментар

Популярні новини

Походження світлих імен

Зовсім недавно - ще пару століть назад - ніхто з батьків не називав дочок ім'ям Світлана. Причина цього, здавалося б, парадоксу - Відсутність імені в святцях (християнська історія не знала святих Светлан).

Світлана - поетичне ім'я

Сьогодні багато хто впевнений, що ім'я Світлана було завжди і завжди було популярно. Однак, це не так. Дівчатка-Світлани активно почали з'являтися тільки на початку і середині XIX століття, після виходу "старовинного романсу" А.Х. Востокова "Світлана і Мстислав" (1802), звідки ім'я взяв Жуковський для своєї балади. Тобто ім'я виникло виключно як літературний, поетичний.

Перших Светлан в середині XIX століття хрестили Фотину, Фаїна (від грецького "фос" - світ) і Ликера (від латинського lucidus - світлий).

У XX столітті ім'я Світлана стрімко увійшло в моду і стало відчуватися як "старовинне ім'я". У 1943 році воно потрапило і в святці.

Завдяки своїй популярності ім'я з поетичного отримало статус "народного", в якійсь мірі навіть банального. Тому до кінця XX - початку XXI століття популярність імені стала стрімко падати.

Повернемося до історії "світлих" імен.

Слов'янські світлі імена

Якщо брати імена слов'янського походження, то можна виділити ряд чоловічих імен - Светлан, Світозар і Пересвет. Пересвет - "мирське" ім'я героя Куликовської битви - ченця Олександра.

Імена зі значенням "світлий" є у багатьох народів, у різних мовах.

Скандинавські світлі імена

Два таких імені - Олег і Ольга - принесли на Русь варяги-скандинави. Основа цих імен та ж, що в німецькому прилагательном hell - світлий (мова варягів належить до германської групи). Ймовірно, ці імена спочатку вимовлялися як Хельг і Хельга, але на Русі вони отримали звучання Ельга і Ельга, а потім, з часом, остаточно "обрусіли" і стали звучати як Олег і Ольга.

Грецькі світлі імена

Як ми вже відзначали вище, по-грецьки світло - "фос" або "фотос". У російських святцях є чоловічі імена Фотій і Фотин і жіноче ім'я Фотіна (Фотинія). Всі вони, природно, давньогрецького походження і означають "світлий", "світла". Іменини Фотинії (Світлани) відзначаються 26 лютого і 2 квітня.

Окремо від інших стоїть ім'я Олена: воно має догрецької походження і теж означає "світла", "джерело світла", часто перекладається як "факел". Саме так звали легендарну красуню-напівбогинею, дочка Зевса і Леди, дружину спартанського царя Менелая, через яку розгорілася Троянська війна. Ім'я Олена пов'язано і з Геліосом-Сонцем, і з Селеною-Місяцем.

Цікаво, що ім'я Олена часто зустрічається в російських казках і неодмінно з епітетами Прекрасна або Премудра. Обидва прикметників знову ж пов'язані зі світлом, світлим.

Римські світлі імена

Тепер зупинимося на "світлих" іменах латинського походження.

Світло по-латині "люкс". У Стародавньому Римі ім'я Люціус - "світлий" було одним з найпопулярніших. Можна згадати, наприклад, філософа Люція Аннея Сенеку.

російські імена Лука, Лук'ян (Лукіан) і французьке Люсьєн теж означають "світлий" і походять від давньоримського імені Люциан.

Є й жіноче ім'я Лукія (наголос на І). У Росії воно практично не зустрічається, а ось в західних країнах це ім'я популярно в варіантах Люція і Люсі.

У двадцяті роки XX століття в Радянському Союзі була мода на "нові" імена, і дівчаткам нерідко давали ім'я Люція, але наголос при цьому ставили на першому складі, і значення імені пов'язували зі словом "революція".

Подібне за звучанням вишепечісленним "світлим" іменах ім'я Ликера не має нічого спільного з латинським "люксом". Ликера - це російська народна форма імені Гликерія, яке прийшло до нас з давньогрецької мови і означає "солодка" (згадаємо однокореневі слова "гліцерин" і "глюкоза").

Єврейські світлі імена

Давньоєврейською мовою "світло" звучить як "ор" або "ур".

У Біблії згадується ім'я Уриїл, що означає в перекладі "світ божий". Це ім'я одного з архангелів. Був ще Урия хеттеянин, якого цар Давид послав на вірну загибель, щоб заволодіти його дружиною Вирсавией.

Часті випадки, коли російська Світлана, виїхавши на постійне проживання до Ізраїлю, отримує там нове ім'я Ора - "світла". Таким чином її ім'я просто перекладають з російської на іврит.

Східні світлі імена

Роксана - "світле" ім'я іранського походження. Так звали дружину Олександра Македонського, бактрийского княжну (Бактрия - це східна частина Перської імперії, зараз на цій території розташований Афганістан). Роксана - це та ж Світлана, але в іранському варіанті.

Роксана - грецька форма імені, яке на давньоперсидської мовою звучало приблизно як "Раохшна", простуючи до іранського кореня "Рахш" - "світло". Іранське "Рахш", як і латинське "люкс", родинно праіндоєвропейському слову "луксна" - "світило", від якого походить слово "місяць".

ім'я дружини Олександра Великого залишилося в історії: на сучасному Сході популярні не тільки жіноче ім'я рушення, а й чоловіче - Равшан.

У Росії ім'я Роксана поки залишається рідкісним і екзотичним. Тлумачі імен приписують йому сильну енергетику і блискучі перспективи.

Світло по-арабськи - "нур". Ім'я Нурія - "світла" - часто зустрічається у представниць мусульманської релігії.

Компонент "нур" може приєднуватися і до чоловічих імен, наприклад, Нурсултан - "світлий цар" або Нурали (ім'я Алі означає "піднесений, благородний").

Таким чином, ми бачимо безліч імен з однаковим значенням, але мають різне походження. Чоловічі: Лука, Лук'ян, Люсьєн, Олег, Пересвет, Равшан, Светлан, Світозар, Фотій. Жіночі: Олена, Нурія, Ольга, Ора, Роксана, рушення, Світлана (і її варіанти Вета і Лана), Фотинія.

© Максим Наумов , Сентябрь 2010

Залишити коментар

Популярні новини