Походження прізвищ від імен або Старовинні забуті імена

Оглянемося навколо, прислухаємося до прізвищ своїх однокласників, товаришів по службі, сусідів. Прізвищ якого типу найбільше? Безсумнівно, утворених від особистих власних імен. Не треба бути вченим-лінгвістом, щоб здогадатися: Іванови, Петрови, Данилови, Мар'їно отримали прізвища від особистих імен своїх близьких чи далеких предків - Івана, Петра, Данила, Марії.

Здається, що тут ще й міркувати?

А міркувати є про що - про давність імен, що утворили названі прізвища. Встановити це, в загальному, можливо: вони не старіше X - XI століть, коли на Русі християнська релігія замінила язичницькі вірування.

Як відомо, християнство прийшло до нас з Візантії, від греків. А перші російські священики - греки за походженням - вимагали, щоб вступають в християнство і їхні діти брали імена, які носили легендарні або реальні люди - давні євреї, греки і римляни, зараховані до лику святих і занесені в спеціальний церковний календар - святці.

Хрещення Русі князем Володимиром

І ось росіяни стали називатися на честь персонажів Старого Завіту - священної книги як іудеїв, так і християн - Авраама, Ісака, Мойсея, Аннами; або іменами давньоримських борців за християнську віру - Аверкій, Вікторами, Лукіаном, Наталя; або ж в пам'ять греків - перших християн нарікалися Феодосії, Євфимія, Анастасіями та т.п.

{module Реклама в середині}

Іноземні ці імена звучали для російського вуха чуже і незвично, сенс їх був незрозумілий, і нововведення довгий час зустрічало глухий опір. Все ж насильно насаджуються християнські (їх часто називають календарні) імена потроху витісняли звичні, давньослов'янські, але, підкоряючись нової мовної стихії, міняли звучання: давньоєврейську Іоханаан (благодать божа) перетворився в Іоанна, а потім в Івана; давньогрецький Євтимій (благодушний) став Юхимом, а латинський Флор (квітучий; порівняйте слово «флора») був переінакшений у Фрола, від якого пішли Фролови.

Розпізнати багато християнські імена, що дійшли до нас в коренях прізвищ, в наші дні стало важкувато.

По-перше, коло використовуваних «живих» особистих імен, почерпнутих з святцев, до початку XX століття помітно звузився: багато імен, популярні в старовину - це доводять хоча б байки Крилова, - до нашого часу виявилися грунтовно забуті. Зараз ми рідко зустрінемо Луку, Архипа, Фому, Килину.

Чоловічі імена подібного роду ще зустрічаються в отчествах людей старшого покоління, а найчастіше в прізвищах: Лукін, Архипов, Фомін. Прізвище оспіваного Глінкою Івана Сусаніна вже насилу розпізнається як похідне від «Сусанна», хоча західноєвропейське ім'я Сусанна нам добре відомо.

У Росії ж жіноче ім'я Сусанна довгий час було забуте і тільки з недавніх пір стало знову зустрічатися у молодих дівчат, але вже не як православне ім'я, а як західноєвропейське запозичення.

Що ж сказати про таких чоловічих іменах, як Кірсан, Зот, Протас, Сазон, Меркулов, Увар? Всі вони міцно забуті, хоча в прізвищах продовжують своє життя: Кірсанова, Зотова, Протасова, Сазонова, Меркулова, Уварови.

Портрет графа С. С. Уварова

По-друге, багато запозичені імена зазнали в російській мові такої зміни, що часом невпізнанні, навіть якщо «вихідне» ім'я нам відомо і пам'ятне. Нерідко відсікався перший склад:

Галактіон перетворився в Лактіонов (Лактіонов);

Іларіон - в Ларіона з зменшувальним Ларя (Ларіонов, Ларін);

Еммануїл в Мануйлов (Мануйлов);

Анкудінов (в святцях - АКіндін);

Селиван або Селіфан (з Сільвана).

Чуючи прізвища Кудінов, Ліванов і Ліфанов, ми вже не здогадуємося (навіть знаючи чичиковской кучера Селіфана), що це похідні від старих календарних імен.

По-третє, всім нам відомо, що особисті імена вживаються в повних до зменшувальних формах: повне - Іван, зменшувальне - Ваня; повне - Надія, зменшувальне - Надя.

Зараз зменшувальні форм будь-якого імені стало трохи, найчастіше відома одна; тим часом ще не так давно від деяких імен утворювали їх безліч.

Сьогодні нам нелегко за старим зменшувальному імені здогадатися про повному. Але саме від зменшувальних форм - нерідко давно забутих - утворилися і продовжують існувати сотні російських прізвищ.

Від імені Павло - прізвище Павлов, а від зменшувальних його форм - Панін, Панютин, Панюшін, Панюшкін, Паншин, Павшин, Пашков, Панаєв, Панькин, Пашутін, Павлюков, Павлищев, Палін - і несть їм числа!

Або візьмемо ім'я Євстафій. По-грецьки воно означає «твердо стоїть», але в російській, всупереч своїм значенням, виявилося вельми гнучким і піддалося безлічі зміні. Від варіантів цього імені утворилися прізвища Остафьев, Зупинка, Астахов, Астанин, Аставін, Осташков, і це, звичайно, не всі.

Від різновидів популярного в старовину імені Матвій відбулися прізвища Матюшин, Матюнин, Мотін, Машков, Махнов, білоруська - Мацкевич; від імені Мойсей - Мосін, Мосяков, Мосягин, Монін, Монюков, Монікіни. Останні три можуть бути похідними і від імені Филимон - від останнього його складу.

Ім'я Петро породило безліч зменшувальні форм, про які нагадують прізвища Петунії, Петрунин, Петрушин, шів, Петриков, Петрус, Петряков, Петелін, Пекін, Пеньков (рідше - від слова «пеньок»). П одлінная прізвище AM Горького - Пєшков - вказує на те, що його предком був Петро, якого називали Пешко.

Портрет Максима Горького (Пєшкова)

Як зараз зменшувально називають Якова? Яша, та й годі, відповість більшість читачів. За старих часів ж зменшувальні форм було кілька, про що можна судити по прізвищах Якушин, Якушев, Якушкін, Якунов, Якунін, Якунчіков. Подекуди ці зменшувальні імена збереглися і в наші дні.

Ось ще «розшифровки» деяких російських прізвищ, вироблених від варіантів православних імен:

Прізвища Саприкін і Супрунов утворилися від варіантів імені Софрон; Свиридов - від варіанту імені Спиридон. Цікаво, що імена Мелентий, Терентій, Дементій мали властивість змінювати два останніх складу «ентій» на ех або їх, про що свідчать прізвища Мелехов, Терехов, Деміхов. Православне ім'я Малахія ( «Посланник Божий») переінакшувати в Малах і Малафей; звідси Малахова і Малафєєва.

Громіздке ім'я Варфоломій наші предки спростили в Вахрамей, а Вахрамєєв стали ласкаво називати Вахрушев або Бахрушамі. Від цих останніх пішли Бахрушин, Бахрушин, Вахрушеве. Іноді відсікався перший склад, і тоді людину звали Фоломєєв, Фоломін.

У католиків старої Росії це ім'я звучало як Бартоломей, від зменшувальних його пішли прізвища Борткевич і Барташевич. Якщо зустрінуться зараз в одній компанії Варфоломєєв з Бахрушин, Фоломін і Барташевич, то навряд чи здогадаються, що у всіх чотирьох - загальний «фамільний» предок!

До речі, про це підступне ім'я ламали собі мову але тільки росіяни. Воно було поширене і в Західній Європі (згадаймо Варфоломіївську ніч, тобто ніч напередодні дня святого Варфоломія 1572 року, коли паризькі католики вчинили масову різанину протестантів). Варфоломій був шанований святий, і на Заході його ім'ям - по-іспанськи і італійськи Бартоломео - хрестили чимало людей. Але і там воно спрощувалося.

Якщо вам знайома комедія Бомарше «Весілля Фігаро» або опери «Севільський цирульник» і «Весілля Фігаро», то ви, безсумнівно, згадайте невдалого доктора Бартоло. Що ж це за ім'я - Бартоло? Та таке ж похідне від Бартоломео, як який-небудь Вахрамей від Варфоломія!

Родоначальники Коняєва, Конова, Кононова, Конаково, Коншин, Конашевих, Конашевичів ніякого відношення до коней могли і не мати, а носили ім'я Конон, що по-давньогрецькому звучить цілком сучасно - трудящий.

Багато хто дивується, дізнавшись, що поширена російська прізвище Юдін походить від імені Іуда. Як могли християни зробити Юду святим і називати його ім'ям дітей? - запитують вони.

Справа в тому, що, за Євангелієм, у Христа було два учня на ім'я Юда: один - Іуда Іскаріот - виявився зрадником свого вчителя, другий - Юда Якова - був вірним його прихильником. Ім'я Юда (Юда), зрозуміло, пішло від другого, шанованого церквою і занесеного в святці.

Відомі прізвища, утворені не з особистих імен, а від по батькові. До нашого часу шанованої людини, зазвичай літнього, в селі, а то і в місті називають часом тільки по батькові.

Звідси, наприклад, Фомічова, Лукичева, Степаничеви, Єгоричеву і т.д. Але оскільки предки наші легко змішували повну і зменшувальну форму імені, то і по батькові іноді виробляли від зменшувального. Зараз ми сваволити тільки з особистими іменами, але не по батькові.

Нікому не прийде в голову назвати сина свого приятеля Ігор Колевич, якщо самого приятеля - Миколи - все називають Колею. Не те в старовину: людини могли назвати по батькові НЕ Симеоновіч і навіть не Семенович, а просто Семич (від Сема). Про це свідчать прізвища Семич (від Сема - Семен), Коничев (від Кона - Конон), Демічев (від Дьома - Дем'ян або Дементій).

Може здатися, що деякі російські прізвища утворені від ... прізвищ ж! Справді: хіба Суринов, Тулінов, Горинов - НЕ нащадки Суріна, Туліна, Горіна? Безсумнівно, нащадки; проте Сурін, Тулін, Горін були прізвищами, а зниклої нині різновидом батькові з суфіксом -ін (згадаємо Козьму Мініна). Точно так же, як родоначальник Фомічова - Хомич, син Фоми, так і родоначальник Сурінова - Сурін, син якогось Сури. І Хомич, і Сурін - батькові!

Втім, прізвища, утворені від прізвищ ж проте існують. Зазвичай їх джерело - неросійські прізвища, до яких додавався суфікс -ів: Фарбер - Фарберов, Бутлер - Бутлеров, Брюс - Брюсов.

За матеріалами книги Федосюк Ю. А. "Що означає ваше прізвище"

ІНШІ СТАТТІ ПОДІБНОЇ ТЕМАТИКИ:

Прізвища на -ський або Історія походження благородних прізвищ

Родовий герб або Історія виникнення і символіка дворянських гербів Російської Імперії

Звідки сталася прізвище, або Прізвища, утворені від назв птахів, тварин, комах, риб і рослин

{Module Реклама внизу статті}