- Трохи про Грецію
- грецький ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
- грецький ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
- грецький ЕКОНОМІЧНИЙ (ФІНАНСОВИЙ) ПЕРЕКЛАД
- грецький МЕДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
- Технічні переклади з грецької
- Переклад комерційної документації
- грецький ХУДОЖНІЙ (ЛІТЕРАТУРНИЙ) ПЕРЕКЛАД
- грецький ІТ (IT) ПЕРЕКЛАД. грецький ПЕРЕКЛАД САЙТУ
- грецький НОТАРІАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД
- грецький ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ
- грецький Усний ПОСЛІДОВНИЙ І СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД
- ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ З грецького
(Послуги перекладачів грецької мови в Мінську)
Бюро перекладів "Ділінгва" надає широкий спектр послуг з перекладу з грецької мови на російську, а також з російської на грецький документів і текстів різних тематик, серед яких: юридична, медична, технічна та інші. Ми впораємося з будь-яким перекладом, незалежно від його складності.
Грецька мова визнаний одним з найбільш древніх письмових мов світу. Найстарші з виявлених написів давньогрецькою мовою датуються XIV століттям до нашої ери. Вчені поділяють історію його розвитку на два (іноді - три) етапи. Так, починаючи з XV століття і до цього дня ми маємо справу з «новогрецькою» мовою. Грецька мова відноситься до категорії індоєвропейських мов - або ж до так званої індоєвропейської мовної сім'ї, - будучи єдиним представником однойменної грецької групи мов. Грецька мова використовують в повсякденному житті жителі сонячної Греції, а рідним його вважають також представники грецької діаспори по всьому світу.
Переклад на грецьку мову може знадобитися мандрівникам, які планують провести відпустку в цій чудовій країні, щорічно привертає тисячі туристів.
Багато досвідчені мандрівники воліють зупинятися не в готелях, а орендувати будинок в Греції або на Кіпрі, де грецьку мову також є одним з двох офіційних мов (другий - турецька). Щоб провести переговори з власником житла і підписати необхідні документи, може знадобитися переклад з грецької мови.
Трохи про Грецію
Хоча у багатьох існує думка, що на сучасній грецькій мові говорять всього лише 10 мільйонів жителів Греції і приблизно 83 відсотки жителів острова Крит, як максимум ще мільйон чоловік, і звичайно грецька діаспора, розсіяна по всьому світу. Але в чисельному співвідношенні грецьку мову, в співвідношенні з більшістю світових мов, малий і тому не повинен розглядатися всерйоз.
Однак подібна думка не тільки не правильно, але і абсолютно помилково, так як навряд чи можна розцінювати грецьку мову тільки за таким видом оцінки, як відсоток говорить населення в процентному співвідношенні. Але перше, про що не варто забувати, це те, що сучасний грецьку мову є прямим спадкоємцем мови стародавньої Еллади, а значить всієї класичної філософії, літератури, християнської церкви, Євангелія і саме під його впливом була сформована сучасна західна життя і Європейська філософія і світогляд . І його значення просто не можна порівняти огромнее і значніше, ніж той факт, що мало поширений на нашій планеті.
Знаючи всі ці особливості і значимість грецької мови, а так само його величезну культурну спадщину в світовій культурі, наше бюро перекладів виконає для своїх клієнтів переклад з грецької мови будь-якої складності. Ми готові надати своїм клієнтам весь спектр послуг, пов'язаний з переведенням грецької мови. Завдяки тому, що в нашому бюро працюють тільки професійні перекладачі та носії мови, ми готові виконати будь-який переклад з грецької на російську мову в максимально короткі терміни і з високою якістю виконання роботи. До послуг нашого бюро відноситься синхронний переклад і послідовний усний переклад грецької мови, переклад документації на грецьку мову, переклад з грецької мови особистої або ділової переписки, переклад грецької мови в супровідній документації, роботи по переводу з грецької на російську мову економічної, юридичної, фінансової літератури .
Ті, хто хоча б раз стикався з процесом перекладу технічної документації, знають наскільки складний цей процес, а переклад з грецької мови особливо.
Тому, для того щоб виключити можливі помилки, які можуть виникнути під час роботи з текстом, все перекладені матеріали проходять багатоступеневу перевірку якості перекладу, яка повинна гарантувати високу якість перекладених матеріалів для наших клієнтів.
Крім того, процес перекладу з грецької на російську є дуже складним і трудомістким процесом, який можна довірити тільки професійним перекладачам, до яких з повною впевненістю можна віднести наших співробітників.
Адже в ході процесу перекладу з грецької мови, як правило виникають різні неточності в термінології, помилкові трактування окремих слів або фраз, орфографічні та стилістичні помилки, уникнути яких може тільки професійний перекладач. Для більш скорпулёзного і точного перекладу з грецької мови, ми використовуємо професійних перекладачів, які безпосередньо проживають в Греції і вважають цю мову рідною. Такий підхід дає можливість нашому бюро братися за дуже складні роботи, пов'язані з перекладом з грецької на російську. Для редагування перекладених матеріалів і виявлення різних неточностей, ми використовуємо вузькоспеціалізованих фахівців, що відповідають за точність термінології, орфографії та технічні описи. Крім того, при виконанні перекладів грецької мови, наші фахівці враховують все своєрідність і особливості грецької мови.
грецький ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
Бюро перекладів «Ділінгва» виконує технічний і науково-технічний грецький переклад в галузі машинобудування, автомобілебудування, космонавтики, комп'ютерної техніки, військової техніки.
У нас на грецький або з грецької мови ви можете перевести технічну інструкцію, технічний супровід, допомога по експлуатації, технічну документацію, науково-технічну літературу, наукових праць, дисертації, креслення, комп'ютерної програми, замовити грецький дубляж аудіо та відео записи, перекласти з грецької спеціалізовану літературу.
грецький ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
У центрі юридичних перекладів "Ділінгва" ви можете здійснити юридичний грецький переклад за такими напрямками як міжнародне, комерційне, кримінальне, адміністративне та інші галузі права. До ваших послуг професійні перекладачі грецької мови, що володіють широкими знаннями в області юриспруденції.
Бюро перекладів «Ділінгва» здійснює юридичний грецький переклад статутів, установчих документів компанії, договорів, угод, законів і підзаконних актів, бухгалтерських звітів, довідок, особистих документів. При необхідності перекладені документи можуть бути нотаріально завірені.
грецький ЕКОНОМІЧНИЙ (ФІНАНСОВИЙ) ПЕРЕКЛАД
Бюро перекладів «Ділінгва» виконує грецька фінансова переклад бухгалтерських звітів, банківських звітів, фінансових і економічних статей, договорів про співпрацю, статутів, установчих документів компанії, митних (експортних) декларацій.
Даний вид перекладу виконує професійні грецькі перекладачі, фахівці в галузі фінансів і економіки. Перекладені документи при бажанні замовники можуть бути нотаріально завірені або завірені печаткою бюро перекладів.
грецький МЕДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
Звернувшись в бюро перекладів «Ділінгва», ви отримаєте якісний медичний грецький переклад анотації до лікарських препаратів, виписки з історії хвороби, рецепта, медичної довідки, висновки лікаря, опису та інструкції до медичної апаратури, клінічних досліджень медичних препаратів, інших медичних довідок і документів.
Ми працюємо за такими напрямками в галузі медичного перекладу, як хірургія, терапія, фармацевтика, інші галузі медицини.
Технічні переклади з грецької
Ми виконуємо переклад усіх видів технічної документації з грецької мови на російську. Спеціалізація наших технічних перекладачів грецької мови: промисловість, обладнання, автомобілі і мототехніка, автомеханіка, електроніка, радіотехніка, телеком, програмне забезпечення. Ми виконуємо:
- Переклад інструкцій з грецької мови до різної техніки
- Переклад документації до обладнання (керівництва по експлуатації, обслуговування та ремонту, специфікації, технічні описи)
- Переклад схем, креслень, верстка в різних форматах
- Переклад науково-технічних статей
- Переклад технічних нормативів, ГОСТів, Сніпов
Переклад комерційної документації
У нас ви можете замовити переклад юридичної та комерційної документації з грецької мови на російську і з російської на грецький, в т.ч. з нотаріальним посвідченням.
До переведення приймаються:
- Статутні документи, сертифікати, ліцензії, патенти, дозвільна документація
- Тексти законів, нормативні документи
- Фінансові, податкові, банківські документи
- Митні декларації, супровідна документація на товари
- Договори, контракти, угоди, довіреності
- Страхові та кредитні документи
- Судова документація (заяви, позовні вимоги)
- Переклад документації
- Ділове листування (терміновий переклад листів з грецького в режимі онлайн)
- Комерційні пропозиції, каталоги продукції, рекламні брошури
грецький ХУДОЖНІЙ (ЛІТЕРАТУРНИЙ) ПЕРЕКЛАД
Центр літературних перекладів «Ділінгва» пропонує своїм клієнтам художній грецький переклад книг, журнальних і газетний статей, рукописів, наукових робіт, публіцистики, дисертацій, віршів, інших художніх текстів.
При здійсненні художнього перекладу на грецьку мову роботу над текстом ми довіряємо тільки досвідченим грецьким перекладачам - носіям грецької мови.
грецький ІТ (IT) ПЕРЕКЛАД. грецький ПЕРЕКЛАД САЙТУ
Перевести програму, комп'ютерну гру або вашу інтернет-сторінку (сайт) з грецького або на грецьку мову завжди допоможе вам бюро перекладів «Ділінгва».
Наші перекладачі грецького мови крім лінгвістичних навичок володіють великими знаннями в області інформаційних технологій, без яких якісний і грамотний IT переклад ні грецького, ні на грецький неможливий.
грецький НОТАРІАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД
Виконуючи переклад на грецьку або з грецької мови корпоративних документів компанії - статуту, установчих документів, угод, договорів, бухгалтерських звітів, - або особистих документів: паспорта, посвідчення водія, військовий квиток, медичної довідки, свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу, диплома , додатки до диплому, інших свідчень і довідок, ви можете не сумніватися в тому, що бюро перекладів «Ділінгва» надасть вам таку послугу, як нотаріальний грецький переклад.
Тобто документи, перекладені на грецький або з грецького ми завіримо нотаріально, а за вашим бажанням можемо і запевнити їх печаткою бюро перекладів. На виконання таких процедур нам потрібно не більше одного робочого дня.
грецький ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ
Бюро перекладів «Ділінгва» здійснює грецький переклад корпоративних документів - статутів, установчих документів, договорів, угод, - і особистих документів.
На грецький або з грецької мови ви можете перевести паспорт, диплом, додаток до диплому, свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу, медичну довідку, атестат, сертифікат, посвідчення водія, інші особисті документи. До ваших послуг нотаріальне завірення грецького перекладу.
Наші найбільш затребувані грецькі переклади:
- З англійської на грецьку
- З французької на грецький
- З німецької на грецький
- З іспанської на грецький
- З російської на грецький
- З польської на грецький
- З словенського на грецький
- З угорського на грецький
- З румунського на грецький
- З болгарського на грецький
- З литовського на грецький
- З латиського на грецький
- З норвезького на грецький
- З ісландського на грецький
- З українського на грецький
- З грецької на норвезький
- З грецької на французький
- З грецької на німецький
- З грецької на литовський
- З грецької на угорський
- З грецької на болгарську
- З грецького на латиську
- З грецької на англійську
- З грецької на польський
За запитом ми можемо надати допомогу з додатковими мовами. За додатковою інформацією звертайтеся за адресою [email protected]
грецький Усний ПОСЛІДОВНИЙ І СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД
Бюро перекладів «Ділінгва» має в своєму розпорядженні штатом усних грецьких перекладачів, які працюють в таких областях як технічний, юридичний, медичний, економічний грецький усний переклад. Ми готові надати вам до усних послідовних грецьких перекладачів, так і грецьких синхроністів. Наші грецькі перекладачі допоможуть вам при зустрічі ваших грецьких гостей. При проведенні спільних виставок, конференцій, ділових зустрічей. грецький перекладач бюро перекладів «Ділінгва» відправиться з вами в закордонне відрядження до Греції, готовий супроводжувати вас за кордоном, або в будь-якому місті Білорусі.
Бюро перекладів «Ділінгва» виконує письмовий грецький технічний, юридичний, медичний, економічний (фінансовий), художній (літературний), нотаріальний переклад, грецький переклад документів, грецький переклад сайту. Також до ваших послуг усний послідовний і синхронний грецький перекладач. Ми працюємо з будь-якими обсягами тексту, виконуємо терміновий грецький переклад.
ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ З грецького
Бюро перекладів «Ділінгва» економить ваш час! Усвідомлюючи зайнятість наших клієнтів і піклуючись про них, ми приймаємо замовлення дистанційно. Необов'язково приїжджати до нас в офіс, щоб оформити замовлення. Скористайтеся телефоном, електронною поштою, факсом або іншими надійними помічниками 21 століття, щоб здійснити передачу необхідних документів. Центр перекладів «Ділінгва» - оптимальне поєднання якісної роботи в найкоротші терміни і демократичних цін, дістатися до яких зовсім не складно, адже бюро розташовується в центрі Мінська! Також ви можете звернутися до нас, якщо Вам необхідна коригування або редагування текстів.
Переклад можна замовити онлайн за допомогою спеціальної кнопки на нашому сайті ( www.dealingua.by ), По телефону (+375 (17) 388-12-01, +375 (29) 610-49-16, +375 (33) 370-49-16), електронною поштою ( [email protected] ) Або в нашому офісі (вул. Кальварійська, 1-405, м.Мінськ, 220004).
