- Історія імені
- В епоху становлення християнства
- Ім'я на Русі
- поширеність імені
- форми імені
- Лена
- іменини
- Див. також
Олена Ἑλένη Походження грецьке Рід жіночий Інші форми Альона, Гелена Производ. форми Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Єленя, Еля, Їла, Елюша, Елюся, Люся, Оленка, льону, Лёся, Леля [1] . іншомовні аналоги
- англ. Helen, Elen, Ellen, Helena
- араб. Ліна, Ілен لينا, إيلينا
- арм. Հեղինե (Hełine)
- біл. Олена, Олена, Ялена [2]
- болг. Олена [3] [2]
- угор. Ilona, Heléna
- грец. Ελένη
- ісп. Elena, Helena
- італ. Elena, Elenia
- лат. Helena
- ньому. Helene, Helena
- пол. Helena [2]
- порт. Helena
- рум. Elena
- укр. Олена [2] , Олена
- фін. Helena, Helene, Elena, Elina
- фр. Hélène
- хорв. Helena, Jelena, Elena
- чеськ. Helena [2] , Elena
- чуваш. Алюнкка
дат. Helene, Helena, Helen, Elena
нід. Helena, Eline, Ellen
серб. Јелена, Олена
швед.
Helena, Heléne, Elina, пов'язані статті
Олена - жіноче російське особисте ім'я грецького походження; сходить до грец. Ἑλένη - імені Олени Прекрасної , Героїні циклу давньогрецьких міфів і сказань. Етимологія імені неясна. Висловлювалися припущення, що ім'я Ἑλένη співвідноситься з поняттями «сонячний промінь» або «сонячне світло» (пор. З Ἥλιος - Геліос , Бог Сонця в давньогрецькій міфології) [4] [5] . Інша версія, що погоджує ім'я Ἑλένη зі словом Ἕλληνες ( елліни , Самоназва греків), відзначається як сумнівна [4] . Нарешті, ім'я також пов'язували з апеллятівом ἑλένη (ἑλάνη) - «тростинний факел», а й ця версія не має достатніх підтверджень [6] .
Народні форми імені - Олена, Олёна, Олена, Олену, Ілена, Ялена; поширена коротка форма - Лена. також в російською мовою відомі варіанти імені, запозичені з західнослов'янських мов - Гелена (Хелена) - і інших європейських - Елен, Еліна , Ілона [5] . Деякі з перерахованих форм імені використовуються як самостійні особисті імена.
Ім'я Олена довгий час займало лідируючі позиції по популярності серед жіночих російських особистих імен
Історія імені
У давньогрецькій міфології
У давньогрецькій міфології Олена Спартанська, або Троянська - найвродливіша з жінок, чиїй красі заздрили навіть богині; згідно з однією з версій міфу, вона була дочкою Зевса і Леди . цар Афін Тесей викрав Олену, але брати Діоскури (Кастор і Полідевк) звільнили свою сестру. До Олени сваталися видатні грецькі воїни, герої і царі. Вітчим Олени надав прийомної дочки можливість самій вибрати чоловіка, а численні женихи поклялися, за порадою Одіссея , Також сватають до Олени, поважати її вибір і захищати її. Олена стала дружиною царя Спарти Менелая . Однак під час суперечки богинь Афродіти , Гери і Афіни за яблуко Еріду (З провокаційним написом «чудової») Афродіта пообіцяла Олену Прекрасну троянському царевичу Парису , Який повинен був присудити « яблуко розбрату »Однією з богинь. Паріс віддав яблуко Афродіті і незабаром, наділений чарами зваблювання, повторно викрав Олену. Зухвалий вчинок Паріса послужив приводом до Троянській війні ; вірні своїй клятві, в ній брали участь усі грецькі царі і герої. Після закінчення війни Олена повернулася в Спарту, де їй відплачувалися божественні почесті [7] .
Приваблива сила образу Олени Прекрасної відзначалася ще філософами Горгием і Ісократом ( V - IV століття до н. е. ); вона була дійовою особою багатьох античних драматичних творів (наприклад, у Евріпіда , Софокла , Сенеки ). В епоху Ренесансу до міфічних сюжетів, пов'язаних з нею, зверталися художники Тінторетто і Пріматіччо ; пізніше - Гвідо Рені , Тьєполо , Тишбейн Старший , Жак-Луї Давид , Ханс фон Маре . Олена Прекрасна надихала поетів І. В. Гете і О. Уайльда , композиторів К. В. Глюка , Ж. Оффенбаха , К. Сен-Санса і Р. Штрауса [7] .
В епоху становлення християнства
У християнській традиції іменування ім'я Олена пов'язано, перш за все, зі святої рівноапостольної Оленою Константинопольської (ок. 250 - 330 рр.), матір'ю римського імператора Костянтина Великого , Також прославленого церквою в лику рівноапостольних . Флавія Юлія Олена була незнатного походження; на початку 270-х років вона стала дружиною (або конкубіни ) Майбутнього імператора Констанція Хлору і народила від нього сина. Костянтин, ставши імператором в 306 році , Привернув свою матір до двору, де вона користувалася особливою пошаною і великий авторитет. Олена звернулася в християнство під впливом сина, який зробив нову релігію державної в Римської імперії . Будучи вже в похилому віці, Олена здійснила паломництво в Палестину (Ймовірно, в 327 - 328 році ) До місць, пов'язаних з життям і діяльністю Ісуса Христа , І зробила розвідку християнських реліквій. З її ім'ям традиційно пов'язуються набуття Хреста Господнього , Гробу Господнього і деяких інших артефактів. Олена, згідно з переказами, заснувала велику кількість церков; крім цього, вона багато часу приділяла благодійності, викуповувала боржників і звільняла ув'язнених, займалася будівництвом лікарень [8] .
Культ і шанування цариці Олени набув широкого поширення в Візантії з часу правління імператора Костянтина VI і його матері імператриці Ірини (кордон VIII - IX століть ). Високий семантичний статус імені, що існував в той час, відзначається і в тому факті, що правителька Київської Русі княгиня Ольга , Бабка хрестителя Русі князя Володимира , Прийняла православ'я під ім'ям Олена (в 955 році ); в давньоруських літописах проводилися паралелі між царицею Оленою та княгинею Ольгою [8] .
Ім'я на Русі
Ім'я Олена з часів хрещення Русі ( 988 ) Зустрічалося як в своїй вихідній, календарної формі, так і в народних варіантах - Олена, Олёна, Олена і інших [9] . Як і багато інших запозичені імена, воно піддавалося змінам в процесі адаптації до особливостей давньоруської мови . Заміна початкового голосного звуку - одне з ранніх і найбільш характерних для особистих імен фонетичних перетворень (пор. Календарні і народні форми імен Ірина та Аріна, Орина; Євдокія і Авдотья, Овдотья) [10] . Поява у другому складі імені голосного [о] після м'якого [л '] (в варіантах імені Олена-Олёна) відноситься до більш пізнього часу: звук [е] переходив в [о] в ударних позиціях після м'яких приголосних і перед твердими приголосними. Перші свідчення цього масштабного процесу, який отримав серед лінгвістів назву «переходу е в о», відзначалися в пам'ятках давньоруської писемності з XII століття [11] .
Ім'я було у вжитку серед давньоруської знаті, в тому числі і у Рюриковичів . Під ім'ям Олена відома в історії дружина Великого князя Київського Ярополка Володимировича ( XII століття ) [12] ; Оленою (Оленою) звали першу дружину Івана Калити , Князя Московського і Великого князя Володимирського ( XIV століття ) [13] . Одна з дочок Івана III і Софії Палеолог також носила це ім'я; вийшовши заміж за Олександра Ягеллона (Кін. XV століття ), Олена Іванівна стала Великою княгинею Литовської і королевою Польщі [14] . А Олена Глинська , дружина Василя III , Після смерті чоловіка ( 1533 ) З огляду на малолітства свого сина, Івана IV , На кілька років стала повноправною правителькою Великого князівства Московського [15] .
Імена святих, міцно вкорінені в російській культурі, знаходили додаткові фольклорні епітети-прізвиська; з тим були пов'язані народні прикмети , Нерідко брали форму прислів'їв і приказок [16] . Цієї долі не уникло ім'я Олени Рівноапостольної , Чию пам'ять Православна Церква відзначає 21 травня (за юліанським календарем ; 3 червня по григоріанським ). На Русі в цей час традиційно проводились роботи по посіву льону , Однією з найважливіших сільськогосподарських культур. Св. Олену через співзвуччя називали Олёной-лёносейкой; з нею зв'язувалися прикмети «Сей льон на Олёну», «Довгі льони - Єленіна коси», «На Олёну-лёносейку цей льон, гречку» та інші [17] .
Однак ім'я в російській фольклорі зустрічається не тільки в прикметах і приказках: воно стало ім'ям персонажа однієї з популярних казок - «Сестричка Оленка та братик Іванко». Відомі також казки «Івашко і відьма» [18] , «Розбійники» [19] , «Чудова дудка» [20] , В яких також фігурують персонажі з ім'ям Олена. У різних сюжетах Олени постають то в образі сестри-рятівниці, то безстрашної переможницею розбійників, то в «злочинницькому облич» (Відьмина дочка, вбивця брата) [21] . У той же час в фольклорі задіялася не тільки народна форма імені - Олена, а й календарна - Олена, про що свідчать російські народні казки про Олену Премудрої і Олені Прекрасної.
поширеність імені
В. А. Никонов , Вивчаючи російські жіночі імена в XVIII столітті , Підкреслював, що одні й ті ж імена використовувалися в селянському середовищі і були невживаних в дворянської , Так само як і навпаки: імена, що були в пошані у дворянок, майже не зустрічалися у селянок ( «в становому суспільстві станових і імена»). Однак щодо імені Олена (яке фіксувалося в ревизских казках також в народних формах Олена, Олёна) станової поляризації не спостерігалося: воно було приблизно дорівнює вживаним і у представниць дворянського стану, і у купецтва і селянства. Так, у дворянок другої половини XVIII століття частотність імені становила 23 ‰ (тобто виявлялося 23 носії імені в перерахунку на тисячу врахованих); у московських і коломенських купчих - 21 ‰ і 17 ‰; у селянок питомих сіл Підмосков'я - 16 ‰, у селянок Можайського , Козельського і Краснослобідської повітів - 20 ‰, 13 ‰ і 17 ‰ відповідно [10] .
Л. М. Щетинін зазначав ім'я Олена в числі найбільш затребуваних в XIX столітті російських жіночих імен і простежив динаміку частотності протягом декількох століть. Згідно з його підрахунками, зачепила південні області Росії, частотність імені характеризувалася стабільними показниками. Якщо в XVIII столітті частотність імені становила 24 ‰, то в XIX столітті - 30 ‰, а в перші десятиления XX століття (до 1917 року ) - 32 ‰ [22] . Подібні значення на початок XX століття виявили підрахунки А. Я. Шайкевич по Москві : в період 1900 - 1909 років ім'я Олена значилося на 9-му місці серед десяти найбільш популярних імен у новонароджених москвичок; його частотність при цьому становила 31 ‰ [23] .
У перші десятиліття після Жовтневої революції частотність імені показувала згасаюче динаміку. У Москві, за даними А. Я. Шайкевич, в період 1924 - 1932 років ім'я Олена з показником в 25 ‰ ділило разом з ім'ям Зоя 10-е місце в списку найбільш популярних імен [23] . За відомостями, зібраними А. В. Суперанская і А. В. Суслової по іменах новонароджених в Ленінграді за кілька десятиліть, частотність імені мала повільно згасаюче динаміку аж до 1960-х років. В 1920-і - 1930-і роки вона становила 23 ‰, а у народжених в 1940-і - 1950-і роки - тільки 14 ‰ [16] .
Ім'я пережило бум популярності в 1950-і - 1970-і роки. У Москві в 1950-е ім'я зайняло 1-е місце серед найбільш затребуваних жіночих імен з частотністю, яка дорівнює 131 ‰ [23] ; в період 1978 - 1981 років ім'я також було на 1-му місці, хоча показники дещо знизилися (до 93 ‰) [24] . У Ленінграді в 1960-і-1970-і роки значення частотності досягали 150 ‰ - це максимально високий показник в місті серед жіночих імен за два зазначених десятиліття [16] .
Статистичні дані В. А. Никонова по іменах новонароджених в 1961 році , Зібрані в декількох регіонах центральної Росії, також зафіксували масове захоплення ім'ям Олена. Дані свідчать, що ім'я в 1961 році було переважно «міським», причому в більшості міст, охоплених підрахунками, воно займало найвищу позицію за популярністю. У них частотність імені коливалася від 87 ‰ (в Пензі ) І 97 ‰ (в Ульяновську ) До 164 ‰ (в Калузі ) І 166 ‰ (у Володимирі ); в Костромі , Курську і Тамбові частотність становила 123 ‰, 131 ‰ і 134 ‰ відповідно. На селі значення були скромніші: в сільських районах тільки чотирьох (з дев'яти) областей вони перевищили поріг в 50 ‰: в Ярославський (129 ‰), Костромської (82 ‰), Володимирській (77 ‰) і Курської (57 ‰). У сільських районах Ульяновської області частотність становила 48 ‰, в Куйбишевської (Самарської) області - 47 ‰, в Калузької і Пензенської - 43 ‰, в Тамбовської - 41 ‰ [25] .
У наступні часи спостерігався спад інтересу до імені, хоча воно як і раніше було затребуваним. Так, в Ленінграді в 1980-і показники його частотності досягали 43 ‰ [16] .
форми імені
Олена
В сучасній юридичній практиці імена Олена і Олена вважаються різними іменами [26] .
Як вже зазначалося раніше, ім'я Альона протягом багатьох століть було народним, розмовним варіантом імені Олена; воно не володіло самостійним статусом. Однак в останні десятиліття XX століття зміни в російській іменослове характеризувалися дивергенцией різних форм імен, і цей процес повною мірою торкнувся форми Олена і Альона [27] . Незважаючи на те, що ще в 1980-і роки працівники загсів , Посилаючись на існуючу тоді мовну норму , Нерідко відмовлялися реєструвати наречення дівчаток ім'ям Олена, вона утвердилася як автономний антропонім [28] . У статистичних підрахунках імен по Ленінграда за кілька десятиліть А. В. Суперанская і А. В. Суслова вперше фіксували ім'я Олена в період 1960-х - 1970-х років з частотністю 0,5 ‰; але вже в 1980-і роки його частотність досягала 13 ‰ [16] .
Як імовірною причини, що призвела ім'я Олена до відокремлення, віддалення від вихідної форми, називається деяка втома від імені Олена, протягом декількох десятиліть був серед лідерів серед російських жіночих імен. У той же час в суспільстві присутня тенденція не повністю від нього відмовитися, але замінити його на варіант Олена, який сприймається новим і більш «свіжим» [27] [28] .
В даний час ім'я Олена називається серед найбільш популярних імен у новонароджених дівчаток (наприклад, в Пермі ) [29] ; в Петрозаводську в 2011 році частотність імені становила 12 ‰ (проти 3 ‰ у імені Олена) [30] ; в Хабаровському краї в 2008-2010 роках ім'я входило до тридцятки найпопулярніших імен ( 2008 - на 20-му місці, 2009 - на 25-му, в 2010 - на 24-му) [31] [32] [33] .
Лена
Найбільш поширена коротка форма імені Олена - Лена. У радянський період, коли відбувався активний пошук нових імен, фіксувалося ім'я Олена в якості повного, офіційного імені. Але не завжди воно було формою імені Олена; його етимологія могла бути також пов'язана з: 1) псевдонімом засновника радянської держави В. І. Леніним ; 2) запозиченим ім'ям Ленард , Як жіноче парне і коротке ім'я до нього; 3) назвою річки Олени , Однією з найбільших річок Сибіру [5] [34] .
Як коротка форма імені Лена може співвідноситися також з жіночими іменами Олександра , Вілена, Владилена, Леоніда, Леонтина, Марлена, Ольга , Елеонора і іншими [35] .
іменини
православні іменини (Дати дано за григоріанським календарем ) [36] :
Див. також
Примітки
- ↑ Петровський Н.А. Олена (неопр.). Словник російських особистих імен. Грамота.ру (2002). Дата обігу 5 листопада 2015. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ 1 2 3 4 5 Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук . - К .: Наукова думка , 2003. - Т. 4. - С. 179.
- ↑ Ілчев С. Речник на особисті і фамілні імена у Б'лгарія. - Софія: Б'лгарската Академія на науку, 1969. - С. 196.
- ↑ 1 2 Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Helen // Oxford Dictionary of First Names. - 2nd ed. - Oxford: Oxford University Press, 2006. - ISBN 978-0-19-861060-1 .
- ↑ 1 2 3 Суперанская А. В. Олена // Словник російських особистих імен. - М.: Ексмо, 2006. - (Бібліотека словників). - ISBN 5-699-10971-4 .
- ↑ Frisk H. Ἑλένη // Griechisches etymologisches Wörterbuch. - Heidelberg: Carl Winter, 1960.
- ↑ 1 2 Олена // Словник античності = Lexikon der Antike. - М.: Прогрес, 1989. - ISBN 5-01-001588-9 .
- ↑ 1 2 Олена (неопр.). Православна енциклопедія (25 травня 2009). Дата звернення 24 лютого 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Ляшкевіч В. М. Адаптацийния Редагувати ў сістеме жаночих асабових імён // Пісьменнік - Мова - стигла. Материяли ІІІ Міжнароднай навуковай канференциі. - Мінск, 2005. - С. 106-107 (біл.)
- ↑ 1 2 Ніконов В. А. Жіночі імена в Росії XVIII століття // Ім'я та суспільство. - М.: Наука, 1974.
- ↑ Пахомов В.М. Азбучні істини. буква Е (неопр.). Грамота.ру. Дата звернення 29 лютого 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Кулюгін А. І. В.к. Ярополк II Володимирович // Правителі Росії. - 3-е изд., Испр. - М.: Слов'янський будинок книги, 2006. - ISBN 5-85550-018-7 .
- ↑ Кулюгін А. І. В.к. Іван Данилович «Калита» // Правителі Росії.
- ↑ Кулюгін А. І. В.к. Іван III Васильович // Правителі Росії.
- ↑ Кулюгін А. І. В.к. Василь III Іванович // Правителі Росії.
- ↑ 1 2 3 4 5 Суперанская А. В., Суслова А. В. Статистика імен // Про руські імена. - 5-е изд., Перераб. - СПб. : Авалон', 2008. - ISBN 978-5-903605-04-0 .
- ↑ Народні прикмети про погоду на червень (неопр.). ProPogodu.Ru. Дата звернення 29 лютого 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Афанасьєв А. Н. Народні російські казки. - М.: Наука, 1984. - Т. I. - С. 138. - 512 с.
- ↑ Афанасьєв А. Н. Народні російські казки. - М.: Наука, 1985. - Т. III. - С. 41. - 495 с.
- ↑ Афанасьєв А. Н. Народні російські казки. - М.: Наука, 1985. - Т. II. - С. 220. - 464 с.
- ↑ Пропп В. Я. Морфологія чарівної казки. - М.: Лабіринт, 2001. - С. 117. - 192 с. - ISBN 5-87604-140-8 .
- ↑ Щетинін Л. М. Російські імена. - Ростов-на-Дону: Ростовський університет, 1975.
- ↑ 1 2 3 Шайкевич А. Я. Російські особисті імена XX століття (за матеріалами загсу Фрунзенського району м Москви) // Особисті імена в минулому, сьогоденні і майбутньому. - М., 1970.
- ↑ Ніконов В. А. Шукаємо ім'я. - М.: Радянська Росія, 1988. - ISBN 5-268-00401-8 .
- ↑ Ніконов В. А. Особисті імена в росіян сьогодні // Ім'я та суспільство. - М.: Наука, 1974.
- ↑ Суперанская А. В., Суслова А. В. Умовні правила співвіднесення варіантів імен // Про руські імена.
- ↑ 1 2 Туканова М. А. Студентський именник в діахронії (неопр.) (pdf). Російська мова в Удмуртії С. 76-90. Удмуртська державний університет (2008). Дата обігу 3 березня 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ 1 2 Назаров А. І. Русский именник Алмати 90-х років // Питання антропоніміки. Збірник статей. - Алмати, 2004. - Вип. Вип.2.
- ↑ Найпопулярнішими іменами серед перм'яків стали Софія і Артем (неопр.). Аргументи і Факти в Пермі (13 лютого 2012). Дата обігу 3 березня 2012.
- ↑ У Петрозаводську не залишиться Зін? (неопр.). Весті.Карелія.ру (31.01.2012). Дата обігу 3 березня 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Популярні імена новонароджених у 2008 році (неопр.). Управління ЗАГС Уряду Хабаровського краю (17.03.2010). Дата обігу 3 березня 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Популярні імена новонароджених у 2009 році (неопр.). Управління ЗАГС Уряду Хабаровського краю (17.03.2010). Дата обігу 3 березня 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Популярні імена новонароджених у 2010 році (неопр.). Управління ЗАГС Уряду Хабаровського краю (03.03.2011). Дата обігу 3 березня 2012. Читальний зал 30 травня 2012 року.
- ↑ Суперанская А. В., Суслова А. В. Так було - так стало // Про руські імена.
- ↑ Петровський Н. А. Покажчик зменшувальних форм // Словник російських особистих імен. - М.: Радянська енциклопедія , 1966. - С. 307.
- ↑ Святі з ім'ям Олена (неопр.). Православний календар. Православие.ру. Дата обігу 4 березня 2012.