Чи знаєте ви, як виникла російська писемність? Якщо не знаєте, то ми можемо вам розповісти. Але дайте відповідь спочатку на таке питання: чим відрізняється азбука від алфавіту?
Слово «азбука» походить від назв двох перших букв слов'янської абетки, а слово «алфавіт» відбувається з назви двох перших букв грецького алфавіту: «альфа» і «віта».
Алфавіт набагато старше абетки. У IX столітті, одинадцять століть тому, абетки не було, і слов'яни не мали власних букв. Так, наших букв, до яких ми так звикли, що називаються кирилицею - їх не було. І тому не було і писемності. Слов'яни не могли написати на своїй мові ні книг, ні навіть листів один одному.
Як же і звідки з'явилася наша абетка, і чому її називають кирилицею?
У IX столітті в Візантії, в давньогрецькому македонському місті Солуні (слов'яни її називають Солунь, турки - Селанік, а сучасні греки - Салоніки), жили два брата - Костянтин і Мефодій. Були вони люди мудрі і дуже освічені греки і добре знали слов'янські мови. Цих братів грецький цар Михайло послав до слов'ян у відповідь на прохання слов'янського князя Ростислава. А просив князь Ростислав надіслати вчителів, які змогли б розповісти слов'янам про святих християнських книгах, невідомих їм книжкових словах і сенс їх.
І ось брати Костянтин і Мефодій приїхали до слов'ян, щоб створити слов'янську абетку, яка згодом стала називатися кирилицею (в честь Костянтина, який, прийнявши чернецтво, отримав ім'я Кирило).
Як же вони створили абетку?
Кирило і Мефодій взяли грецький алфавіт і пристосували його для звуків слов'янської мови: грецьку букву «альфа» - для нашого звуку [а], грецьку букву «віта» - для нашого звуку [в] і так далі.
Так що наша абетка - «дочка» грецького алфавіту.
Багато наших літери взяті з грецького, тому вони і на вигляд на них схожі.
Порівняйте самі деякі грецькі і слов'янські літери.
Подібність грецького алфавіту і слов'янської азбуки можна помітити в написанні багатьох звичних нам слів, наприклад: граматика (ГРАММАTIKA), практика (ПPAKTIKA), діалог (ΔΙΑΛΟΓΟΣ).
Але не так вже й просто було пристосувати грецький алфавіт для слов'янської мови, адже у нас є такі звуки, яких в грецькій мові немає. Наприклад, у греків немає звуку [б]. Довелося для нього вигадувати нову букву. Так з'явилася всім нам з дитинства знайома буква «Б». Точно так же придумані були і букви Ш, Ж, Ч, Щ, Ь, виданню, И.
У грецькій мові взагалі немає щіпящіх, Жужа, скрипучих звуків. У науці їх називають АГЛЮНАТІВНИМІ (дослівно це означає «несолодкі»).
Склавши абетку, брати Кирило і Мефодій переклали слов'янською мовою Євангеліє, Апостол та інші книги. З тих пір з'явилися на Русі книги рідною мовою (церковнослов'янська азбука).
Якщо слов'янські літери схожі на ті, якими ми і зараз користуємося, то цифри являють собою щось зовсім несхоже на звичні нам арабські цифри. Принцип простий: над буквою зверху ставиться спеціальний значок: «Титло» і буква перетворюється в цифру. До речі, кажучи, цей спосіб - записувати числа за допомогою букв - теж прийшов до нас від греків. Адже у греків, як ми вже говорили, цифр не було. Греки для позначення цифр ставили біля букви штрих: А'-1.
Автор статті: П.Н. Мавопулос
Чи знаєте ви, як виникла російська писемність?Але дайте відповідь спочатку на таке питання: чим відрізняється азбука від алфавіту?
Як же і звідки з'явилася наша абетка, і чому її називають кирилицею?
Як же вони створили абетку?
