Таємні написи в Софійському соборі: на стінах святині вчені виявили древні прокляття, любовні зізнання підозрюваного й навіть котиків Кириченко Леся 2016-11-10T11: 34: 06 + 02: 00 Куди піти Вчені виявили в храмі більше 7000 графіті, у тому числі 4000 можна не тільки розглянути, але і розшифрувати
У нацзаповідника "Софія Київська" розшифрували графіті, які збереглися на стінах Софійського собору. Ми дізналися, що саме писали і малювали кияни , Що жили в ХI-ХVIII століттях.
МОЛИТВИ. Вчені виявили в храмі більше 7000 графіті, у тому числі 4000 можна не тільки розглянути, а й розшифрувати. Велика частина з них - молитовні, з проханнями допомогти і благословити.
Святиня. У головному храмі Київської Русі вже знайдено понад семи тисяч послань древніх городян. Фото: А. Бойко
Наприклад, на фресці святого Ефіопа є таке послання: "Господи, допоможи рабу своєму Осіеве іже се писав йдучи в Сім кухарем Бориса Вячеславича". "Це молитовне звернення, яке перекладається так:" Господи, поможи рабу своєму Осію, який писав це, йдучи в Ємь ", - пояснює заступник директора заповідника В'ячеслав Корнієнко. - Ємь - це народність фінського затоки. Очевидно, що автор цього послання звернувся з молитвою , йдучи на війну. При цьому він назвав себе кухарем Бориса Вячеславича. він же князь-ізгой, який, як відомо, загинув в битві в 1078 році. Завдяки таким відомостям вдалося датувати графіті ".
Святі. Вівтарна частина. Фото: А. Бойко
Ще одне послання - на фресці Пантелеймона - підпис самої дочки Ярослава Мудрого Анни. На фресці надряпано слово "Анна". "У нас є запис Анни на одному з документів, і після експертного порівняння визначили, що це підпис саме Анни Ярославни. Її запис на фресці Пантелеймона виник не випадково, адже святий був шанованим в родині Ярослава Мудрого, молитовне ім'я князя - Пантелеймон", - розповідає Корнієнко.
ЛЮБОВ І ПРОКЛЯТТЯ. Незважаючи на те, що згідно з указом князя Володимира було заборонено робити графіті в храмах, люди не переставали дряпати стіни. І навіть 20 ударів палицею в покарання їх не лякало. Навіть любовні написи писали. На фресці Святої Єлени написані любовне послання, голкою.
"Дівчина, яка писала це послання, зверталася до своєї небесної покровительки. Вона написала" Купріянов, гораст е сі, ели суе расмаглітца ", що перекладається як:" Купріян, красивий ж ти, скільки ж мені даремно розпорошуватися ", - пояснює вчений.
Чим закінчилася ця любовна історія , На жаль, невідомо. А запис XII століття навіть звучить трішки страхітливо: "Кузьма тать. Вкрав єси м'ясо. Асілонь твої Кокош. Амінь". Слід розуміти так: "Кузьма лиходій. Вкрав м'ясо. Щоб тобі ноги сплутала. Амінь". Експерт запевняє, що прокляття в храмі - рідкість, але зустрічаються і вони.
Зловісне послання. "Нашкрябано" прокляття для злодія Кузьми. Фото: А. Бойко
КОНІ І ЗМІЇ. У соборі є кілька графіті із зображенням коней, кота і навіть собаки. Швидше за все, вони створені дітьми. "У вівтарній частині є графіті з Георгієм Переможцем, який бореться зі змієм.
Священний бій. Дитина зобразив Георгія Побідоносця зі змієм. Фото: А. Бойко
А на одній з фресок є навіть малюнок священика. Хто і навіщо намалював його, невідомо, але людина ця була явно високого зросту, під два метри ", - пояснює експерт.
Графіті. Зображення ченця. Фото: А. Бойко
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Підписуйтесь на нашу розсилку
