Молитви на сон грядущий - читати молитви на сон російською мовою

1. тропарі
2. слава:
3. Молитва 1-я, святого Макарія Великого до Бога Отця
4. Молитва 2-я, святого Антіоха, до Господа нашого Ісуса Христа
5. Молитва 3-тя, до Пресвятому Духу
6. Молитва 4-я, святого Макарія Великого
7. Молитва 5-я
8. Молитва 6-я
9. Молитва 7-я, святого Іоанна Златоуста
10. Молитва 8-ма, до Господа нашого Ісуса Христа
11. Молитва до Богородиці, святого Петра Студійського
12. Молитва 10-я, до Пресвятої Богородиці
13. Молитва 11-я, до святого Ангелу зберігачу
14. завершальні молитви
15. Коли відходиш до сну, вимовляй:

Зміст статті

• Молитви на сон грядущий з тлумаченням
  • тропарі
  • слава:
  • Молитва 1-я, святого Макарія Великого до Бога Отця
  • Молитва 2-я, святого Антіоха, до Господа нашого Ісуса Христа
  • Молитва 3-тя, до Пресвятому Духу
  • Молитва 4-я, святого Макарія Великого
  • Молитва 5-я
  • Молитва 6-я
  • Молитва 7-я, святого Іоанна Златоуста
  • Молитва 8-ма, до Господа нашого Ісуса Христа
  • Молитва до Богородиці, святого Петра Студійського
  • Молитва 10-я, до Пресвятої Богородиці
  • Молитва 11-я, до святого Ангелу зберігачу
  • завершальні молитви
  • Коли відходиш до сну, вимовляй:

У цій статті Ви знайдете молитви на сон грядущий з тлумаченням. Ми підібрали для Вас церковні тексти і їх переклад на зрозумілу російську мову.

тропарі

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; усякого бо відпові та недоумеюще, цю Тімолітву яко Владиці грішні приносимо: помилуй нас.

Переклад:

Помилуй нас, Господи, помилуй нас. Не знаходячи собі нік Такого виправдання, ми, грішні, приносимо Тобі, як Владиці, цю молитву, помилуй нас.

слава:

Господи, помилуй нас, на Тебе бо уповахом; не розгнівався на нас зело, нижче згадай свого гріха, але зглянься і нині як милосердний, і визволи нас від ворогів наших; Бо Ти Бог наш, і ми людие Твої, вси справи рук Твоїх, і ім'я Твоепрізиваем.

Переклад:

Господи, помилуй нас, бо ми на Тебе надеемся.Не прогневайся на нас сильно і не згадуй беззаконь наших; але зглянься і нині, як Милосердний, і визволи нас від ворогів наших, бо Ти - Бог наш і ми люди Твої; всі ми справу рук Твоїх і ім'я Твоє призиваємо.

І нині: Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице, що сподівається на Тебе та не загинемо, але так позбудемося Тобою від бід: Бо Ти спасіння роду християнського.

І нині: Милосердя двері відкрий нам, Благословенна Богородице, щоб ми, які сподіваються на Тебе, не загинули, але позбулися б через Тебе від бід, бо Ти - спасіння роду християнського.

Молитва 1-я, святого Макарія Великого до Бога Отця

Боже вічний і Царю всякого створіння, сподобився ма навіть в годину цю доспеті, прости мені гріхи, яже вчинив у цей день ділом, словом і думкою, і очисти, Господи, смиренну мою душу від усякої скверни плоті і духу. І дай мені, Господи, в нощи цей сон перейти в світі, так вставши від смиренного ми ложа, догоджаючи пресвятому імені Твоєму, в усі дні життя мого, і поперся борються мя вороги тілесні і безплотния. І спаси мене, Господи, від помислів суєтних, оскверняющіхмя, і похотей лукавих. Бо твоє є Царство і сила і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Переклад:

Бог вічний і Цар всіх тварюк, удостоивший мене дожити до цієї години! Прости мені гріхи, які я зробив в нинішній день справою, словом і думкою, і очисти, Господи, бідну мою душу від усякої скверни тілесної і душевної. І допоможи мені, Господь, наступаючу ніч провести спокійно, щоб, вставши з убогої моєму ліжку, міг я робити угодне пресвятому імені Твоєму в усі дні мого життя і перемагати нападників на мене ворогів тілесних і безтілесних. І визволи мене, Господь, від порожніх думок, оскверняють мене, і злих пристрастей. Бо Твоє є Царство і сила і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і завжди, і вічно.
Амінь.

У цій молитві ми дякуємо Богові за благополучно проведеннийдень, просимо у Нього прощення гріхів, збереження нас від всякого зла і на добраніч. Молитва ця закінчується славослів'ям Святої Трійці.

Молитва 2-я, святого Антіоха, до Господа нашого Ісуса Христа

Всемогутнього, Слово Отче, Сам здійснений єси, Ісуса Христа, многаго заради милосердя Твого нікогдаже відлучайся мене, раба Твого, але завжди в мені
почивай. Ісусе, добрий пастирю Твоїх овець, що не предаждь мене крамолу змііно, і бажанням сатаніни не покинь мене, бо насіння тлі Ти в мені є. Ти убо, Господи Боже поклоняємося, Царю Святий, Ісусе Христе, сплячий ма збережи немерехтливе світлом, Духом Святим, що через Нього освятив єси Твоя учні. Дай, Господи, і мені, недостойному рабові Твоєму, спасіння Твоє на ложі моєму: просвіти розум мій світлом розуму святого Євангелія Твого, душу любов'ю Хреста Твого, серце чистотою словес Твого, тіло моє Твоєю пристрастю безстрастною, думку мою Твоїм смиренням охорони, і збудуй мя під час подібно на Твоє славослів'я. Яко препрославлений єси з безначальним твоїм Отцем і з Пресвятим Духом на віки. Амінь.

Переклад:

Вседержитель, Слово Отче, Ісусе Христе, будучи Сам здійснений, через велике Своє милосердя, ніколи не залишай мене, раба Твого, але завжди перебувай у мені. Ісусе, добрий Пастир Твоїх овець, не чини мене бунтівному змію і не залиш мене на волю сатани, бо в мені є насіння зла. Ти, Господи Боже, Якому поклоняються, Цар Святий, Ісусе Христе, охорони мене під час сну немеркнучим світлом, Святим Твоїм Духом, Яким ти освятив Твоїх учнів. Дай, Господи, і мені, недостойному рабові Твоєму, спасіння Твоє на ложі моїм просвіти розум мій світлом зрозуміння Святого Євангелія Твого, душу любов'ю до Хреста Твого, серце чистотою слова Твого, тіло моє Твоїм стражданням, чужим пристрасті, думку мою збережи Твоїм смиренням . І підніми мене в належний час на прославляння Тебе. Бо Ти препрославлений разом з неімеющімі початку Отцем Твоїм і Пресвятим Духом навіки. Амінь.

Молитва 3-тя, до Пресвятому Духу

Господи, Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, Він буде йому милосердний та помилуй мене грішного раба Твого, і відпусти ми недостойному, і прости всі, що Я Ті згрішив днесь яко людина, паче же і не яко людина, але і горее худоби, вольния моя гріхи і невольния, ведомия і неведомия: яже від юності і від науки злі, і яже суть від нагльства і зневіри. Аще Ім'ям Твоїм кляхся, або зневажили е в думці моїй; або кого докір; або оклеветах кого гнівом моїм, або засмутив, або про що прогнівили; або збрешу, або безгодно спагіям, або бідний Прийди до мене, і презрех його; або брата мого засмутив, або весіль, або кого засудили; або развелічахся, або разгордехся, або розгнівався; або стоящу ми на молитві, розум мій про лукавство світу цього рухливий, або розбещення помислів; або об'ядохся, або опіхся, або без розуму смеяхся; або лукаве помислів, або доброту чужу бачивши, і тою уражений Бих серцем; або неподібна дієсловах, або гріха брата мого посміємося, моя ж суть незліченні гріхи; або про молитви не радіх, або іно що соді лукаве, не пам'ятаю, та бо вся та больша цих соді. Помилуй мене, Творче мій Владико, унилаго і недостойного раба Твого, і прости ми, і відпусти, і прости мене, як благий і чоловіколюбець, та з миром ляжу, засну і спочину, блудний, грішний і окаянний аз, і поклонюся, і заспіваю , і шаную тих, хто пречестное ім'я Твоє, з Отцем, і Єдинородним Його Сином нині, і повсякчас, і на віки. Амінь.

Переклад:

Господи, Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, змилосердься й помилуй мене, грішного раба Твого, відпусти і прости мені, недостойному, все, чим я згрішив перед Тобою сьогодні як людина, і, більш того, не тільки як людина, але і гірше худоби; і відпусти мені, недостойному, все мої гріхи вільні і невільні, свідомі і несвідомі, вчинені з юності від злого підступності, запальності і безпечності, і якщо Ім'ям Твоїм клявся або похулив Його в думці моєму, або кого докорив, або обмовив у гніві моєму, або засмутив, або від чого-небудь прогнівався, або збрехав, або передчасно спав, або прийшов до мене жебрака знехтував, або засмутив брата мого, або порушував сварки, або кого засудив, або развелічался, або запишався, або розгнівався, або під час молитви розум мій прагнув до лукаві мирським помислам, або мав хитрі думки, або об'їдався, або Опівало, або без розуму сміявся, або зле задумав, або, добро чуже побачивши, вразливий серцем, або непристойну говорив, або над гріхом мого брата посміявся, тоді як мої гріхи незліченні, або до молитви був недбайливий, або все те, що ще зробив злого, забув, бо свої беззаконня перевершують перераховане. Помилуй мене, Творче мій і Владико, лінивого і негідного раба Твого, і дозволь, і звільни, і прости мене, як Благий і Людинолюбний, щоб я, блудний, грішний і нещасний, з миром ліг, заснув і спочив, поклонившись, заспівавши і прославивши пречестное ім'я Твоє з Отцем і Його Єдинородним Сином нині, і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Читайте також - Молитва Отче наш

Молитва 4-я, святого Макарія Великого

Що Ти принесу, або що Ти воздам, велікодаровітий Безсмертний Царю, Щедрий і Чоловіколюбче Господи, яко ленящася мене на Твоє догоду, і нічтоже благо Творця, привів ти на кінець мімошедшаго дні цього, звернення і порятунок душі моєї ладу? Милостивий ми буди грішному і оголеному всякого справи блага, підведи занепалу мою душу, що осквернилася в безмірних гріхів, і відніми від мене весь помисел лукавий видимого цього житія. Прости моя гріхи, едине безгрішним, яже Ті згрішив в цей день, і несвідомо, словом, і ділом, і думкою, і всіма моїми почуттями. Ти Сам, покриваючи, збережи мене від усякого сопротівнаго обставинах Божественною Твоєю владою, і невимовним людинолюбством, і силою.
Очисти, Боже, очисти безліч гріхів моїх. Уподобай Господи, визволити мене від мережі лукавого, і спаси пристрасну мою душу, і осені ма світлом лиця Твого коли прийдеш у славі, і неосудно нині сном заснути сотвори, і без мріяння, і несмущен помисел раба Твого збережи, і всю сатаніни детелей віджени від мене, і просвіти ми разумния очі сердечні, та не засну в смерть . І послі ми Ангела мирна, зберігача і наставника душі і тілу моєму, щоб визволив мене від ворогів моїх; да вставши зі одра мого, принесу Ті бо подячні молитви. Їй, Господи, вислухай мене, грішного і убогаго раба Твого, волею і совістю; даруй мені вставши словам Твоїм поучіті, і смуток бісівське далеко від мене відігнала бити сотвори Твоїми Ангели; да благословлю ім'я Твоє святе, і шаную тих, хто, і славлю Пречисту Богородицю Марію, Юже дав єси нам грішним заступництво, і прийми Цю молиться за нас; вем бо, яко наслідує Твоє людинолюбство, і молячись не перестав. Тоя заступництвом, і Чесного Хреста знаменням, і всіх святих Твоїх заради, убогу душу мою збережи, Ісусе Христе, Боже наш, яко Свят єси, і препрославлений на віки.
Амінь.

Переклад:

Що Тобі принесу або що Тобі воздам, Велікодаровітий Безсмертний Цар, Щедрий і Людинолюбний Господь, за те, що мене, лінивого на Твоє служіння і нічого доброго яка не зробила, Ти довів до кінця цього тижня, що минув, направляючи до покори і порятунку мою душу. Будь же милостивий до мене, грішного, який не має ніякого доброго діла. Віднови мою занепалу і осквернилася незліченними гріхами душу і відхили від мене земне гріховне помисли. Ти Один Безгрішний, прости мої гріхи, вчинені перед Тобою в цей день свідомо і несвідомо, словом, ділом і помислом і всіма моїми почуттями. Ти Сам збережи мене від усякого ворожого нападу, захищаючи Твоєю Божественною владою, невимовним людинолюбством і силою; Боже, прости і прости безліч моїх гріхів, надо мною, Господи, звільни мене з тенет диявола, спаси мою хвору душу і осяй мене світлом лиця Твого, коли прийдеш у славі Твоїй. А нині дай мені заснути сном неосуд і охрани помисел раба Твого від мрій і збентеження. Віджени від мене сатанинське дію, просвіти уявні очі мого серця, щоб не заснути мені смертним сном. Пішли мені Ангела світу, зберігача і наставника душі і тілу моєму, кому рятувати мене від моїх ворогів, щоб, вставши з ліжка моєї, я приніс Тобі подячні молитви. О, Господи, почуй мене, грішного й убогого раба Твого. Дай мені після пробудження з чистим сумлінням навчатися закону Твого, віддали від мене через Твоїх ангелів бісівський безпечність, щоб благословляти Твоє святе ім'я і прославляти і хвалити Пречисту Богородицю Марію, дану нам, грішним, на захист; прийми Її, що молиться за нас, бо знаю, що Вона, наслідуючи Твоє людинолюбства, невпинно молиться за нас. Її клопотанням, знаменням многочтімого Хреста і за молитвами всіх Твоїх святих збережи мою убогу душу, Ісусе Христе, Боже наш, бо Ти Один Свят і препрославлений на віки. Амінь.

Молитва 5-я

Господи Боже наш, еже згрішив у дні сем словом, справою і думкою, якоБлаг і чоловіколюбець, прости мені. Мирний сон і безтурботний даруй мені. Ангела Твого хранителя пошли, покривающа і соблюдающа мене від усякого зла, бо Ти єси охоронець душам і тілам нашим, і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Переклад:

Господи Боже наш, в чому згрішив я в цей день словом, ділом і думкою, прости мені, як Благий іЧеловеколюбівий; даруй мені мирний сон, чужий хвилювання пристрастей; пішли Ангела Твого хранителя, що захищає і зберігає мене від усякого зла, бо Ти -Хранітель душ і тіл наших, і ми віддаємо Тобі славу, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

У цій вечірньої молитви ми просимо у Бога прощення гріхів, спокійного сну і Ангела-хранителя, який би зберіг нас від усього лихого. Молитва ця закінчується славослів'ям Святій Трійці.

Молитва 6-я

Господи Боже наш, в Негоже веровахом і Його ж ім'я паче всякого імени закликаємо, дай нам, до сну відходить, ослабу душі і тіла, і збережи нас від
усякого мріяння, і темния ласощі крім; устави прагнення пристрастей, згас розпалення повстання тілесного. Дай нам цнотливо пожіті дели і словес; да доброчесне проживання воспріемлюще, обіцяних НЕ отпадом благих Твоїх, яко благословен єси на віки. Амінь.

Переклад:

Господи Боже наш, в Якого ми віруємо і ім'я Якого більше всякого імені призиваємо, подай нам, що відходимо до сну, полегшення душі і тіла, збережи нас від усякого мріяння і від поганого хтивості; припини пристрасні бажання; згас пломінь плотських збуджень; даруй нам зберігати цнотливість в словах і в справі, щоб, сприйнявши досконалу життя, не позбутися нам обіцяних Твоїх благ, бо Ти благословенний на віки. Амінь.

Молитва 7-я, святого Іоанна Златоуста

(24 молитви, по числу часовдня і ночі)

1 Господи, не позбав мене небесних Твоїх благ. 2 Господи, спаси мене вічних мук. 3 Господи, розумом чи чи думкою, словом чи ділом згрішив, прости мене. 4 Господи, спаси мене від усякого незнання і забуття, і малодушності, і окамененнаго нечувствія. 5 Господи, спаси мене від усякого спокуси. 6 Господи, просвіти моє серце, еже запаморочені лукаве похотіння. 7 Господи, я як людина згрішив, Ти ж, як Бог щедрий, помилуй мя, бачачи неміч душі моєї. 8 Господи, пошли благодать Твою на поміч мені, щоб я прославив ім'я Твоє святе. 9 Господи Ісусе Христе, напиши ма раба Твого в книзі тварин і даруй мені кінець благий. 10 Господи Боже мій, хоч і нічтоже благо зло вчинив перед Тобою, але дай мені за благодаттю Твоєю положити початок добрий. 11 Господи, покропи в серці моєму росу благодаті Твоєї. 12 Господи неба і землі, пом'яни мене, грішного раба Твого, студнаго і нечистого, у царстві Твоїм. Амінь.

1 Господи, в покаянні прийми мене. 2 Господи, не покинь мене. 3 Господи, не введи мене в напасть. 4 Господи, дай мені думку благу. 5 Господи, дай мені сльози, і пам'ять смертну, і розчулення. 6 Господи, дай мені помисел сповідання гріхів моїх. 7 Господи, дай мені смирення, цнотливість і послух. 8 Господи, дай мені терпіння, великодушність і лагідність. 9 Господи, вселив у мя корінь благих, страх Твій у серце моє. 10 Господи, сподоби мене любити Тебе від усієї душі моєї і думки і творити в усьому волю Твою. 11 Господи, покрий мене від людей деяких, і бісів, і пристрастей, і від усякої іния неподобния речі. 12 Господи, весі, яко твориш, як Ти воліші, нехай буде воля Твоя і на мені грішному, яко благословен єси на віки. Амінь.

Переклад:

Господи, не позбав мене небесних Твоїх благ. Господи, спаси мене від вічних мук. Господи, розумом чи помислом, словом чи ділом згрішив, прости мені. Господи, спаси мене від усякого незнання, забуття, малодушності і скам'янілого нечувствія. Господи, спаси мене від усякої спокуси. Господи, просвіти моє серце, затьмарене лукавими прагненнями. Господи, я як людина згрішив, Ти ж, як Бог щедрий, помилуй мене, бачачи неміч моєї душі. Господи, пошли благодать Твою допомогу мені, щоб я прославив Твоє святе ім'я. Господи, Ісусе Христе, напиши мене, раба Твого, в книзі життя і подай мені благу кончину. Господи Боже мій, якщо і нічого доброго не зробив я перед Тобою, але дай мені за Твоєю благодаттю покласти добрий початок. Господи, покропи серце моє росою Твоєї благодаті. Господи неба і землі, згадай мене, грішного, мерзенного і нечистого раба Твого в Царстві Твоїм.
Амінь.

Господи, прийми мене, що кається. Господи, не покинь мене. Господи, не введи мене в напасть. Господи, дай мені добру думку. Господи, дай мені сльози, пам'ять про смерть і розчулення. Господи, дай мені прихильність до сповідання гріхів моїх. Господи, дай мені смирення, цнотливість і послух. Господи, дай мені терпіння, великодушність і лагідність. Господи, вкорінилися благої Твій страх в серце моє. Господи, сподоби мене любити Тебе від усієї душі моєї і думки і в усьому виконувати волю Твою. Господи, захисти мене від злих людей, бісів і пристрастей і від всього шкідливого для мене. Господи, роби по Твоєму бажанню все, що Ти хочеш, нехай буде воля Твоя наді мною, грішним, бо Ти благословенний на віки віків. Амінь.

Молитва 8-ма, до Господа нашого Ісуса Христа

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, заради чесних Матері Твоєї, і безплотних Твоїх Ангел, Пророка ж і Предтечі і Хрестителя Твого, богоглаголівих же апостол, світлих і добропобідних мученик, преподобних і богоносних отців, і всіх святих молитвами, спаси мене теперішнього обставинах
бесовскаго. Їй, Господи мій і Творче, що не що бажає смерті грішного, але якоже обратитим і живу бити йому, дай і мені звернення окаянному і недостойному; визволи мене від вуст пагубнаго змія, зіяющаго пожере ма і звести до пекла жива. Їй, Господи мій, потіха моя, то Іже мене заради окаянного в тлінні плоть оболкійся, не відберу мене від окаянства, і розраду подай душі моєї Окаянного. Всадив в серце моє творити Твоя веління, і оставити лукава діяння, і получити блаженства Твоя: на Тебе бо, Господи, уповаю, спаси мене.

Переклад:

Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, заради молитов Честнейшої Твоєї Матері, безтілесних Твоїх ангелів, а також пророка Предтечі і Хрестителя Твого, благовісників апостолів, світлих і переможних мучеників, преподобних і богоносних отців і всіх святих, визволи мене від справжнього нападу демонів. О, Господь мій і Творець, який не хоче смерті грішника, але очікує його звернення і життя, дай звернення, і мені, окаянному і недостойному; витягни мене з уст згубного змія, спраглого поглинути мене і звести живим до пекла. О, Господи мій, Втіха моє, заради мене, грішного, облекшийся в тлінні плоть, визволи мене від нещастя і подай розраду душі моєї, гідною жалю. Внуши нагадую серцеві своєму виконувати Твої повеління і залишити лукаві справи і отримати блаженство Твоє, бо на Тебе, Господи, уповаю я, спаси мене.

Молитва до Богородиці, святого Петра Студійського

До Тебе Пречиста Божої Матері аз окаянний припадаючи молюся: весі, Царице, яко безпрестані грішу і прогнівляю Сина Твого і Бога мого, і багато разів аще каюся, лож перед Богом знаходить, і каюся тремтячи: невже Господь вразить мене, і по годині паки таяжде творю; Провідні ця, Владичице моя Владичице Богородице, молю, та помилуєш, так укрепіші, і благая творити так подасі ми. Весі бо, Владичице моя Богородице, яко отнюд імам в ненависті зла моя справи, і всією думкою люблю закон Бога мого; але не вем, Пані Пречиста, откуду яже ненавіжду, та й люблю, а благая переступаю. Чи не попущай, Пречиста, волі моєї здійснять, не угодна бо є, але нехай буде воля Сина Твого і Бога мого: так ма врятує, і напоумить, і подасть благодать Святого Духа, та Бих аз отселе престал сквернодейства, і інше пожив Бих в повелении сина Твого, Емуже подобає всяка слава, честь і держава, з безначальним Його Отцем, і Пресвятим і Благим і животворящим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Переклад:

До Тебе, Пречистої Божої Матері, припадаючи, я, нещасний, молюся: Ти знаєш, Цариця, як я безперестанку грішу і прогнівляю Сина Твого і Бога мого. І хоча багато разів каюсь, але брехливим опиняюся перед Богом, і знову зі страхом каюся, і негайно знову той же роблю: невже Господь вразить мене? Знаючи про це, Володарка моя Пані Богородиця, молюся, щоб помилувала і зміцнила і навчила мене робити добро. Бо знаєш, Володарка моя, Богородиця, що я абсолютно гребую злими моїми справами і всією думкою люблю закон Бога мого, але не знаю, Пані Пречиста, чому доброго не роблю, а зле, якого не хочу, роблю. Не допускай, Пречиста, виконуватися моєї злої волі, але нехай буде воля Сина Твого і Бога мого, Який мене врятує, напоумить і подасть благодать Святого Духа, щоб я відтепер перестав робити погане, і решту часу пожив би по заповідях Сина Твого, Якому належить всяка слава, честь і влада з безначальним Його Отцем і Пресвятим, Благим і дає життя Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Читайте також - Молитва Символ віри

Молитва 10-я, до Пресвятої Богородиці

Благого Царя благая Мати, Пречиста і Благословенна Богородице Маріє, милість Сина Твого і Бога нашого вилий на пристрасну мою душу і Твоїми молитвами настав мене на діяння благая, та інше час життя мого без пороку перейду і Тобою рай та віднайду, Богородице Діво, єдина Чиста і Благословенна.

Переклад:

Милосердного Царя милосердна Мати, Пречиста і Благословенна Богородице Маріє, вилий на мою хвору душу милість Сина Твого, Бога нашого, і направ мене Твоїми молитвами на добрі справи, щоб мені решту часу мого життя прожити без гріха і з Твоєю допомогою знайти рай, Богородице Діво , В основному вони Чистий і Благословенна.

Молитва 11-я, до святого Ангелу зберігачу

Ангелі Христов, зберігачу мій святий і покровителю душі і тіла мого, вся ми прости, що Я згрішив у днешній день, і від усякого лукавства протівнаго ми ворога визволи мене, щоб ні в коемже ГРЕСО прогнівили Бога мого; але молі за мене, грішного і недостойного раба, яко да гідна мя покажеш доброти і милосердя Всесвятия Трійці і Матері Господа мого Ісуса Христа і всіх святих. Амінь.

Переклад:

Ангел Господній, святий мій охоронець і покровитель душі і тіла мого, прости мені все, в чому я згрішив сьогодні, і визволи мене від усякої хитрості йде проти мене ворога, щоб мені ніяким гріхом не гнівити Бога мого. Але молися за мене, грішного і недостойного раба, щоб представити мене гідним благості і милості Найсвятішої Трійці і Матері Господа мого Ісуса Христа і всіх святих. Амінь.

завершальні молитви

Ослаби, прости, прости, Боже, гріхи наша, вільні й невільні, яже в слові і в ділі, яже в веденні і не в веденні, яже в дні і в нощі, яже в розумі і
в думці: вся нам прости, як благий і чоловіколюбець.

Переклад:

Ослаб, відпусти, прости, Боже, гріхи наші, вільні і невільні, скоєні словом, справою, свідомо і несвідомо, вдень і вночі, розумом і думкою, все нам прости, як Милосердний і Людинолюбний.

Хто ненавидить і обідящіх нас прости, Господи Чоловіколюбче. Хто милостивий до благосотворі. Братам і небіж нашим даруй яже до спасіння
прохання і життя вічне. У немощех сущія відвідай і зцілення даруй. Іже на морі управи. Подорожуючим спутешествуй. Службовцям і мілующім нас гріхів залишення даруй. Він накаже нам недостойним молитися про них помилуй з великої Твоєї милості. Пом'яни, Господи, перш покійних батько і братів наших і упокой їх, ідеже прісещает світло лиця Твого. Пом'яни, Господи, братів наших полонених і ізбави я від усякого обставинах. Пом'яни, Господи, плодоносних і доброделающіх у святих Твоїх церквах, і дай їм яже до спасіння прохання і життя вічне. Пом'яни, Господи, і нас, смиренних і грішних і недостойних рабів Твоїх, і просвіти наш розум світлом розуму Твого, і настави нас на стежку заповідей Твоїх, молитвами Пречистої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії і всіх Твоїх святих: яко благословен єси на віки віків . Амінь.

Переклад:

Хто ненавидить і кривдить нас прости, Господи Чоловіколюбче. Що робить добро зроби добро. Милостиво виконай прохання братів і рідних наших про те, що веде до спасіння, і даруй їм життя вічне. Немічних відвідай і даруй їм зцілення. Знаходяться на море управи; подорожуючим супроводжуй; всім православним християнам допоможи. Службовцям нам і шкодують нас дай відпущення гріхів. Доручили нам, недостойним, молитися за них, помилуй з великої Твоєї милості. Згадай, Господи, перш покійних батьків і братів наших і упокой їх там, де сяє світло лиця Твого. Згадай, Господи, братів наших, що знаходяться в полоні, і визволи їх від усякого нещастя. Згадай, Господи, що приносять плоди своєї праці і прикрашають святі Твої церкви, дай їм Клопотання їх то, що веде до спасіння, і життя вічне. Згадай, Господи, і нас, грішних і недостойних рабів Твоїх, і просвіти наш розум світлом, що походить від пізнання Тебе, і виведи нас на шлях заповідей Твоїх, молитвами Пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вечнодеви Марії, і всіх Твоїх Святих, так як Ти благословенний на віки віків. Амінь.

Коли відходиш до сну, вимовляй:

В руки Твої, Господи Ісусе Христе, Боже мій, передаю дух мій, Ти ж мене благослови, Ти мя помилуй і життя вічне даруй мені. Амінь.

Переклад:

В руки Твої, Господи, Ісусе Христе, Боже мій, передаю душу мою. Ти ж мене благослови, Ти мене помилуй і даруй мені вічне життя. Амінь.

Ви прочитали статтю Молитви на сон грядущий | Тлумачення молитов. Можливо, Вам будуть цікаві статті:

Молитви вечірні. Читає схиархимандрит Ілій, ієродиякон Илиодор