Що не так в казці «Принцеса на горошині». Обговорення на LiveInternet

Я сьогодні читала книжку - «Троянди в кредит» Ельзи Тріоле, якщо раптом кому цікаво, про дівчинку із самих-самих низів, з убогості і бруду, яким захотілося чистої і красивого життя серед чистих і красивих речей, але вийшло хреновато; в принципі може бути досить актуальна книжка за нинішніми-то часи, - і наткнулася там на переказ казки «Принцеса на горошині» ". Повний, детальний, без всяких фрейдистских, юнгианских і інших апгрейдів, просто як приклад того, що різні люди по-різному ступеня цінують побутовий комфорт. Складається речі враження, що звичайним французам ця казка не повинна бути відома, інакше варто було б її розвозити на дві книжкових сторінки? .. Але якщо вже так - я її перечитала. І прийшла в подив. І сильно задумалася.
Ось як ви думаєте, про що ця казка? Чому вона повинна нас, так би мовити, вчити? Адже ми ж знаємо, що все казки нас чогось вчать?
Ось дивіться. Є королева, яка будь-що-будь хоче синові дружину - справжню принцесу. У неї є критерій для визначення справжності: ця сама горошина. Принцеси-претендентки приїжджають одна за одною, сплять на горошині, вранці королева довідується у них, як спалося, вони відповідають - о, прекрасно, ваша величність, і вона з ганьбою проганяє їх геть.
Стоп. Я звичайно не принцеса, я не знаю нічого про те, чи можна відчути горошину через десять перин; але припустимо - припустимо, я сказала! - що так, можна. Що будь-яка справжня принцеса її відчує. А тепер уявімо собі набагато простішу і життєву річ. Ви приїхали в будинок до потенційної свекрухи (або тещі, без різниці в общем-то), від якої тільки і залежить, одружується на вас її син (вийде заміж дочку) чи ні. Вона поклала вас спати, вранці з єхидною посмішкою питає, як ви провели ніч ... Що, у вас є РІЗНІ варіанти відповіді? Ви можете відповісти щось ІНШЕ, ніж «прекрасно»? Ось особисто ви, ні разу не особа королівської крові, ви могли б сказати господині будинку, в якому гостюєте, не кажучи вже про те, що вона господиня вашої майбутньої долі, - ви могли б їй сказати, що господиня вона погана і приймає вас погано ? .. і, звичайно, з часом відбувається певний дрейф понять, але навіть в моєму радянському дитинстві, здається, вважалося загальноприйнятим, що справжній аристократизм це перш за все хороші манери, бездоганний такт і здатність поступатися особистим і другорядним (незручна постіль на одну ніч) заради державного і гла вного (вигідний династичний шлюб з прекрасним принцом Джофрі).
Продовжуємо розповідати казку. Королева значить деякий час ось так бракує всіх наречених, і потік бажаючих поступово вичерпується, як раптом в ворота замку стукає якась невідома дівчина. Дощ, вітер, грязюка; вона прийшла пішки, одягнена в полотнину і дешеве грубе сукно, взута в дерев'яні черевики, вона замерзла, промокла і ізгваздалась. Звідки вона така взялася - не пояснює, але стверджує, що теж принцеса і теж хоче заміж за принца, і теж має право пройти випробування. Ну що ж, королева чисто по приколу проводжає її в спальню, де до самої стелі одна на інший громадяться на ліжку пишні перини, а під самою нижньою підсунути маааааленькая горошинка. А на ранок, як завжди, приходить поглумитися. І що ж вона бачить? Дівиця незадоволена! Ах, каже вона, я всю ніч не стулила очей! Я, каже, спала як на бруківці, і вся спина у мене в синцях! .. Ось гідна дружина моєму дорогому синочку, вигукує королева. З безлічі можливих, найдостойніших варіантів вона таки вибрала хамку.
І чому повинна нас навчити подібна історія? Що так цим королевам і треба? Що так і треба принцам, які довіряють матусям вибирати собі дружину? Або що?
Тут, між іншим, є ще один маленький нюанс. Абсолютно реалістична таке трактування. Якщо уявити собі, що горошину цю, як воно ймовірно і є насправді, відчути ніяк не можна, а королева просто дура або не хоче нікому віддавати сина, що теж дуже і дуже можливо, - то згадаємо, що загадкова дівиця прийшла в дерев'яних черевиках. І принцеса вона там чи ні, але швидше за все все своє попереднє життя спала вона на дерев'яній лаві. На твердому вона спала, як і рекомендують лікарі, між іншим. А тут бабуся поклала на гору розповзаються перин, в які провалюєшся як в гамак. Ну і як вона повинна себе відчувати після цього? ..