- топоніміка Криму Володимир ПОЛЯКОВ, доктор історичних наук, доцент Кримського інженерно-педагогічного...
- Похід по Криму - 22 маршрут
- Маршрути: гори - море
топоніміка Криму
Володимир ПОЛЯКОВ, доктор історичних наук, доцент Кримського інженерно-педагогічного університету
У російському ономастичного простору знову стало питання про значення історичних назв Кримського півострова, але вже в масштабах усієї Росії. Нашому поколінню звичні такі назви російських міст, як Нижній Новгород, Твер, Самара, Санкт-Петербург, Сергієв Посад, але ж ще два десятки років тому вони носили зовсім інші, часто чужі російської ментальності імена.
Топоніміка Криму була одна з найяскравіших в Російській імперії, так як в ній переплелася вся історія нашого півострова - в ній знаходили відгук грецькі, німецькі, іранські, романські, слов'янські, тюрко-татарські лексеми. Топоніміка - живий організм, який адекватно реагує на всі навколишні зміни. З входженням Криму до складу Російської імперії топонімічна номенклатура півострова не зазнала кардинальних змін. Слов'янські назви сіл - Чистенька, Санкт-Петербурзька Мазанка, Приємне Побачення органічно вписувалися в топонімічний пейзаж.
Кілька зіпсували загальну картину нав'язані півострову псевдогрецька назви міст: Євпаторія - замість стародавнього Гезлева, Феодосія - замість стародавньої Кафи, Сімферополь - замість Ак-Месджід. Топонімічний вірус був внесений в перші роки Радянської влади, коли, як і на всю країну, обрушився вал перейменувань. Кримська село Михайлівка отримала важко вимовити назву Карлолібкнехтовка. У зв'язку з кампанією по заселенню півострова єврейськими переселенцями з'явилися Юдендорф, Ларіндорф, Фрайдорф ...
944 році з Криму були депортовані кримські татари, вірмени, болгари, греки. 14 грудня 1944 року було перейменовано 11 адміністративних районів Криму; 21 серпня 1945 року - 334, 18 травня 1948 г. - тисяча шістьдесят дві населених пункти. Такого масштабного знищення історичної топоніміки не було ні в одному куточку Радянського Союзу. Все що минули з того часу роки суспільству нав'язувалася і продовжує нав'язуватися думка, що цей тайфун перейменувань був спрямований виключно проти кримських татар. Яке оману! Він був спрямований проти історичної пам'яті! 5 червня 1991 року Москві на конференції «Історичні назви - пам'ятники культури» кримські делегати Михайлов і Поляков вперше підняли питання про повернення історичних топонімів Криму.
Їх пропозиція про повернення Білогірську його давньої назви - Карасубазар навіть увійшло в резолюцію конференції. Сьогодні ми повинні відзначити, що і в Росії, і в усіх республіках Середньої Азії, Кавказу повернуті всі історичні назви з того списку. 22 травня 2004 року учасники програми Конгресу Федерації грецьких товариств звернулися до влади Криму з проханням про повернення 59 історичних назв, пов'язаних з історією грецького народу. Кримські болгари просять повернути селах назви, пов'язані з їхньою історією: це Болгарщіна, Кішлав, Сарабуз-Болгарська ... Естонці - Замрук, Кончі-Шавва, Учкую-Тархан ... Чехи - Богемка, Буюк-Конрад, Табор ... Окрема тема - тюркські топоніми. Весь пострадянський період багато кримськотатарські діячі займали жорстку позицію, вимагаючи повернути «Все й одразу», не розуміючи, що в разі прийняття їх вимог довелося б повертати не тільки радянські нововведення, а й назви сотень вже неіснуючих населених пунктів.
На першому етапі ми не говоримо про повернення всіх 1396 втрачених назв, а тільки про тих, які є пам'ятками історії, культури, мови. Їх, на жаль, не так багато - всього 78, що становить всього 5.6% від загального числа втраченого. Всі ці топоніми є живою ілюстрацією до спогадів мандрівників раннього і пізнього середньовіччя, що відвідали наш півострів; вони представляють історичний фон таких подій, як Східна війна; партизанський рух, оборона та звільнення Криму в період Великої Вітчизняної. Сьогодні в Криму 162 (сто шістдесят дві) повторюваних назви населених пунктів. З них двічі повторюються 123 назви. Тричі - 37 назв. Чотири рази - 8 (вісім) населених пунктів: Володимирівка, Іванівка, Лугове, Молочне, Ново-Іванівка, Ново-Миколаївка, Жовтневе, Пушкіно, що вносить плутанину в роботу всіх служб, створює зайві незручності і є грубим порушенням всіх законів, що регламентують правове життя топонімів.
Нам далеко не байдуже, як туристи сприймають наші назви. Існуюча топонімічна база не сприяє привабливості нашого півострова. Окрема тема - пам'ять про Кримську війну і конкретно про Альмінській битві. Абсолютна більшість пов'язаних з нею історичних топонімів відсутня повністю. Замість них фігурують не мають ніякого відношення до тих подій сучасні назви - Віліне, Піщане, Червоноармійське.
Своє небажання багато політиків і чиновники пояснюють «турботою про людей», так як повернення селу Віліно його історичної назви - Бурлюк, на їхню думку, неминуче спричинить за собою перереєстрацію всіх юридичних осіб, перепрописка громадян ... У цьому плані мимоволі на думку спадає відомий вислів: «Не хочеш робити - знайдеш причину. Захочеш - знайдеш засіб! ». Такий засіб є! Це бінарний підхід до перехідного періоду відродження історичної назви. Сенс його в наступному: рішенням місцевої ради оголошується про бінарному (подвійному) функціонуванні існуючої назви Віліно і історичної назви Бурлюк. При цьому всі видані паспорти громадян, все реєстровані юридичні особи, акти купівлі-продажу повинні оформлятися із зазначенням вже історичного топоніма - Бурлюк. Таким чином, витрати людей будуть зведені до мінімуму, або їх не буде взагалі.
джерело:
Фото Кримських красот
Назад в розділ
Легендарна Тридцятка, маршрут
Через гори до моря з легким рюкзаком. Маршрут 30 проходить через знаменитий Фішт - це один з найграндіозніших і значущих пам'яток природи Росії, найближчі до Москви високі гори. Туристи нічого проходять всі ландшафтні та кліматичні зони країни від передгір'їв до субтропіків, ночівлі в притулках.
Похід по Криму - 22 маршрут
З Бахчисарая в Ялту - такої щільності туристичних об'єктів, як в Бахчисарайському районі, немає ніде в світі! Вас чекають гори і море, рідкісні ландшафти і печерні міста, озера і водоспади, таємниці природи і загадки історії, відкриття і дух пригод ... Гірський туризм тут зовсім не складний, але будь-яка стежка дивує.
Маршрути: гори - море
Адигеї, Крим. Вас чекають гори, водоспади, різнотрав'я альпійських лугів, цілюще гірське повітря, абсолютна тиша, снежники в середині літа, дзюрчання гірських струмків і річок, приголомшливі ландшафти, пісні біля вогнищ, дух романтики і пригод, вітер свободи! А в кінці маршруту ласкаві хвилі Чорного моря.
