Через сім десятиліть вдалося розшифрувати коди, які передаються шляхом військово-голубиної пошти, якими союзники користувалися під час Другої світової війни. Під час ремонту в каміні будинку, що належить 74-річному британцеві з графства Суррей, виявили пташиний скелет, до лапці якого була прив'язана червона капсула з зашифрованим повідомленням. 
Дейвід Мартін (David Martin) під час ремонту власного будинку в Блетчінглі (Bletchingley), графство Суррей, серед будівельного сміття та іншого мотлоху виявив скелет голуба, до лапці якого був прикріплений червоний циліндр. При посилці повідомлення голубеграмма (повідомлення в сильно зменшеному форматі), як свідчить Велика радянська енциклопедія, вкладалася в легку металеву трубочку (порт-депешнік), яка прикріплювалася до лапки голуба.
Усередині лежав тонкий аркуш паперу з написом Pigeon Service - "Голубина пошта" і 27-ю рукописними колонками, що складаються з літер і цифр. Знахідкою зацікавилися не лише ЗМІ - інтерес проявили і в британському Центрі урядового зв'язку (GCHQ - Government Communications Headquarters). Втім, криптографи секретної служби Її Величності так і не зуміли розшифрувати написане.
Читайте також: Вороги фюрера поїдали землю
Зате про розшифровку поспішив оголосити якийсь Гордий Янг (Gord Young) з Пітерборо (Peterborough) в канадській провінції Онтаріо. Зробити це голова місцевого історичного товариства Lakefield Heritage Research зміг, як зізнається сам, всього за 17 хвилин за допомогою керівництва для британських військ королівської артилерії (Royal Flying Corp [92 Sqd-Canadian]) часів Другої світової війни. Цю книжечку канадський історик Янг виявив у свого двоюрідного діда, ветерана тієї війни.
Як повідомляє Daily Mail, в кодуванні 1944 року йдеться наступне: "Війська, танки, гармати, інженерні війська - тут. Контрзаходи проти танків не діють". На цьому обривається донесення, надіслане з Нормандії 27-річним британським сержантом Вільямом Стоттом (William Stott), хто спостерігав за переміщеннями військ вермахту. Німецьких солдатів в кодуванні він називає Jerrys. На думку Янга, десантник повинен був інформувати військових стратегів, від чого залежав вибір дати для початку наземної операції, так званий D Day - "День Д". Ланкаширских стрілок Стотт через кілька тижнів загинув і був похований на кладовищі в Нормандії.
Під час Другої світової війни в армії Великобританії на службі перебувало приблизно 250 тисяч голубів, кожен птах мала свій ідентифікаційний номер. У донесенні Стотта є два таких номери - NURP.40.TW.194 і NURP.37.OK.76. Як вважає містер Янг, повідомляє BBC, сержант Стотт, ймовірно, послав двох птахів з однаковими розвідданими.
Швидше за все, на думку історика, сержант пройшов вишкіл у інструктора, який служив під час Першої світової війни спостерігачем-корегувальника артилерійського вогню. Такий висновок напрошується з розшифрованого слова s erjeant - так на старому британському військовому сленгу називали цю посаду. Взагалі в донесенні, переданої за допомогою голубиної зв'язку, використовуються скорочення, прийняті в армійському середовищі під час Першої світової. В англійській артилерії тоді використовувалися короткі абревіатури, тому що батарей, від яких працювали відбивали морзянку допотопні радіопередавачі, вистачало в кращому випадку на півгодини.
У свою чергу криптографи Центру урядового зв'язку Сполученого Королівства як і раніше переконані, що депешу часів Другої світової війни неможливо прочитати без відповідної шифрувальної книги, але, тим не менш, вони не без професійного інтересу ознайомилися б з висновками канадського історика. Прес-секретар британського секретного відомства також зазначив що підтвердження істинності будь-якого із запропонованих прочитань шифровки неможливо без посилання на криптографічний оригінал.
Вищої військової нагороди Великобританії, заснованої спеціально для тварин, медаллю Марії Дікін (Dickin Medal), в роки Другої світової війни удостоїлися 32 голуба, включаючи пернатих армії США. Голубиної зв'язком особливо активно користувалися ще під час Франко-прусської війни 1870-1871 років, в Першу світову війну 1914-1918 років і під час Громадянської війни в Росії. Через десятиліття військово-голубиную пошту замінила спочатку дротова, а дещо пізніше радіозв'язок.
Читайте також: Англійці крали консерви у турків
Незважаючи на технічний прогрес в області передачі інформації голубина зв'язок у військових цілях використовувалася до 1950 року. Останній курйозний випадок стався зовсім недавно - в 2010 році, коли індійська поліція запідозрила, що перехоплений ними поштовий голуб, можливо, переносив повідомлення з Пакистану.
Читайте найцікавіше в рубриці " Наука і техніка "
