- «Гоголь повернувся на« батьківщину своєї душі »
- «Можливо, я - єдина художниця, зобразила Гоголя на склі ...»
- «Улюблений письменник« супроводжував »мене всюди»
У ці дні в Римі на віллі Торлония, проходить незвичайна виставка «Рим - батьківщина душі Н.В. Гоголя », яка триватиме до 4 вересня 2016 року Гоголь любив Італію, і зокрема Рим, який називав раєм. У Вічному місті в цілому він прожив приблизно третину свого недовгого життя. У листі до А.C. Данилевскому (від 15 березня 1838 г.) Гоголь писав: «Закохуєшся в Рим дуже повільно, потроху - і вже на все життя.»
І ось великий письменник знову в Римі!
Незвичайність експозиції полягає в тому, що Гоголь і герої його творів зображені немає тільки на полотні, а й на "скляних полотнах"!
Валентина Виноградова, автор книг «За римським адресами Гоголя» російською та італійською мовами, представила 24 роботи в техніці «живопис по склу» і «фьюзінг». Це її дебют в ролі художниці.
Валентина відобразила фізичне перебування Гоголя в Римі - будинки, кафе, вулиці, де він бував. Цю «місію» вона виконала буквально - Гоголь «присутній» майже в кожній її роботі! Є серед них і ілюстрації до творів письменника: «Ніч перед Різдвом», «Травнева ніч», «Сорочинський ярмарок», «Мертві душі».
Щоб краще зрозуміти, як народилася ця незвичайна експозиція на склі, ми звернулися із запитаннями до Валентини Виноградової, яка представила нам всесвітньо відомого письменника в новому світлі.
«Гоголь повернувся на« батьківщину своєї душі »
Planet 360. info: Валентина, чому місцем проведення виставки була обрана саме Вілла Торлония?
Валентина Виноградова: Казина делле Чіветта (Casina delle civette - Будиночок сов) - один з музеїв Вілли Торлония (Villa Torlonia), який прославився своїми дивовижними вітражами із зображенням сов. Це колишня резиденція принца Алессандро Торлония, побудована саме за часів перебування в Римі Гоголя (в 1840 році). Не виключено, що і Микола Васильович тут гостював, оскільки спілкувався з російськими аристократами, дружити з сімейством Торлония, але це тільки моє припущення ...
Я щаслива, що мій творчий дебют відбувся в такому престижному місці, будь-який художник мріє виставити тут свої роботи. На два місяці в Римі знову заговорили про Гоголя, він повернувся на «батьківщину своєї душі», і я рада, що теж до цього причетна!
Planet 360. info: Розкажи, будь ласка, чи складно було створювати таку красу?
«Можливо, я - єдина художниця, зобразила Гоголя на склі ...»
В.В .: Малювати на склі непросто. Це не аркуш паперу, де ви можете зробити ескіз олівцем, а потім його «розфарбувати». Спочатку необхідно створити сюжет, накидати його схематично на папері, мати цей ескіз перед очима, брати пензлик, спеціальні фарби і зображувати побачене на скляному «полотні». Для обриси фігур або будівель я використовувала спеціальні контурні фарби (потрібно довго практикуватися, щоб рука рухалася впевнено не тремтів!). Через кілька годин контури висихають, після чого їх можна заливати всередині спеціальними вітражними фарбами. 
До кожної роботи мені доводилося повертатися як мінімум 20 разів, оскільки наносити новий шар можна тільки тоді, коли повністю висохне попередній. Готові роботи «фіксуються» в печі при температурі 100 градусів. Ось стільки праці і часу потрібно для створення таких незвичайних картин!
Я ніколи раніше не працювала в цій техніці, до творчого дебюту я йшла тернистим шляхом, адже мені (не професійною художниці) доводилося зображати не квіточки-пелюсточки, а будівлі і людей, та ще яких - самого Гоголя! Як то кажуть, очі боялися, а рука брала пензлик і творила. А тепер ось думаю з гордістю: «Можливо, я - єдина художниця, зобразила Гоголя на склі ...»
Всі картини написані в моєму улюбленому стилі «naive art», від роботи над ними я отримала надзвичайне задоволення, порівнянне зі сходженням альпініста на вершину. Після успішного втілення на склі моїх задумів, я раділа, як дитя і вигукувала: «Ура! Як чудово! Вийшло! »
Закінчувала я малювати пізно вночі, а рано вранці їхала на роботу. Коли мій чоловік Альберто заходив в мою «творчу нору», він просто дивувався, що з розкиданих кольорових цяток і ліній, які він бачив напередодні, ТАКЕ вийшло!
Кожна моя робота прив'язана до уривку з листа Гоголя або спогадами друзів про його перебування в Римі. Всього я зробила 18 картин в техніці «живопис по склу», а 6 робіт (портрети Гоголя і Колізей) ми зробили разом з чоловіком Альберто, в техніці фьюзинг (запікання скла при температурі вище 750 градусів). Тут Альберто - мій незамінний помічник! Як він віртуозно ріже скло, а з якою майстерністю виточує деталі до робіт, за моїми ескізами! Подивіться тільки на Колізей, створений нашим творчим тандемом з престижної марки кольорового скла Flosing і найменшої фрити (крихти) скла Bullseye ...
Біографічна довідка:
Валентина Виноградова - журналістка, п ереводчік-філолог, письменниця, художниця. Родом з Полтави (Україна), 15 років живе і працює в Італії, з 2007 року - в Римі.
Автор книг: «По Римським адресами Гоголя» Полтава (2009), «Indirizzi romani di Gogol" Roma (2010), "Avventure della Matroska Stellina a Roma" (2012), «За Римським адресами Гоголя» Москва (2014 року).
В її арсеналі - 7 перекладених книг, в тому числі 3 багатомовних словника фразеології і крилатих латинських виразів.
Призер десятка літературних конкурсів Італії, найсвіжіша нагорода - 1-е місце в номінації «Розповідь на італійській мові» в національному конкурсі Італії "Аlbero Andronico" (25.03.2016, Капітолій, Рим)
Planet 360. info: Що послужило поштовхом до нового для тебе виду творчості?
В.В. Я впевнена, що дар до малювання у мене від тата - Виноградова Володимира Івановича. Ось уже майже два роки, як тато завершив свій земний шлях ... Мені дуже його не вистачає ... Мій батько не був художником, він працював на керівній посаді в об'єднанні «Полтавагаз», вийшов на пенсію кавалером ордена «Знак пошани» та заслуженим працівником газового господарства України. Але він був майстром на всі руки, володів багатьма талантами, а з пензликом взагалі був «на ти» -в молодості він був найкращим в Полтаві майстром «альфрейная розпису»! А оскільки всі говорять, що я «в тата пішла», то тепер зрозуміло, ХТО так щедро обдарував мене творчими здібностями! Спасибі тобі за все, улюблений татко!
«Улюблений письменник« супроводжував »мене всюди»
Planet360.info: Валентина, головним героєм твоєї експозиції став Гоголь, якого ти присвятила свої книги ... Вибір на Гоголя і на цей раз було обрано не випадково?
В.В. Гоголя я обожнюю з дитинства, адже я - його землячка, з Полтави! Мій тато народився саме в тому «хуторі біля Диканьки», де розгорталися події повістей Гоголя і де я часто проводила літні канікули. Улюблений письменник «супроводжував» мене всюди - в школі, в університеті, в роки роботи тележурналістом ... Мій перший сюжет у новинах був про садибу-музей письменника в Василівці (Гоголеве), куди я потім повернулася, багато років по тому, подарувавши музею свої книги « за римським адресами Гоголя »(російською та італійською мовами).
Мені іноді здається, що доля мене навмисне закинула в Рим з «спецзавданням» - знайти римські адреси письменника і розповісти про них його численним шанувальникам. У Римі я не тільки знайшла ці адреси і описала їх, а й заново відкрила для себе твори Миколи Васильовича, зокрема «Мертві душі», написані в Римі, на вул Систіна, 126.
Впевнена, що Гоголя краще сприймаєш, розумієш і відчуваєш саме будучи «дорослим». Його неповторний стиль, блискучий гумор, метафорика і яскравий талант гідно оцінивши тільки тоді, коли заново перечітивашь його твори. Спробуйте і переконайтеся в цьому самі. Якщо немає часу читати, слухайте аудіокниги Гоголя (що я і роблю по дорозі на роботу). Я не перестаю дивуватися - який же наш Гоголёк самородок і геній! Двісті років минуло, а його творами як і раніше зачитуються, і не тільки у нас! Писала я про нього статті та книги, робила програми на телебаченні, а ось тепер ще й намалювала, та ще на склі! Чого не зробиш для коханої кумира!
Planet360.info: Дякую за цікаву розмову!
Інтерв'ю підготувала Олена Булдакова, м Рим
Вибір на Гоголя і на цей раз було обрано не випадково?
