Анна Герман

З ІНТЕРНЕТУ
(На Е.К. не звертати уваги-запрограмовано машиною, що не убіpается)

ФЕДЕРАЛЬНИЙ инф.-АНАЛІТИЧНИЙ Ж-Л
"СЕНАТОР"
виправлення БІОГРАФІЯ

Тепер уже мало хто знає, що в серпні 1964 на небосхилі світової естради в Сопоті запалилася зірка на ім'я Анна Герман, яка майже відразу ж підкорила Європу і весь світ. У тому ж році, після свого тріумфального сходження на естрадний Олімп, вона вперше приїхала в Радянський Союз і дебютувала в Москві з піснею «Танцюючі Еврідіки» (музика - Катажини Гертнер, слова - Єви Жеменіцкой) перед радянськими слухачами. Звичайно, нова зірка польської естради невипадково була включена до складу делегації артистів естради соціалістичних країн разом з Лілі Іванової (Болгарія), Яношом Коошом (Угорщина), Карелом Готом (Чехословаччина) та іншими, щоб виступити на концерті в Центральному будинку літераторів ...

На жаль, після смерті Анни Герман навколо її імені накопичилося безліч невірної і поверхневої інформації. Про неї ходять всякого роду легенди і небилиці, які спотворюють реальну картину її життя і творчості. Саме тому в рамках проекту Федерального журналу «СЕНАТОР» «Повернення Ганни Герман» ми вирішили розібратися в цьому і з'ясувати - хто ж вона за походженням і звідки родом.
Завдяки активному сприянню, надану нашій редакції з боку членів сім'ї Ганни Герман, її рідного дядька - письменника і журналіста Артура Германа і численних джерел даних про співачку ми зуміли зібрати воєдино величезна кількість інформації і провести їх ретельний аналіз. В результаті вивчених нами матеріалів і маловідомих біографічних даних вдалося по-новому поглянути на Ганну Герман і розглянути її генеалогічне дерево - роду сім'ї Германов.
Рід Германов переселився на Україну з Німеччини. У 1819 році прапрадід Анни Герман заснував село Нойхоффунг (по-російськи «Надія») - нині Ольгіно, що неподалік від міста Бердянська, розташованого на березі Азовського моря. Там же народився і дід Анни Герман - Фрідріх Герман, який навчався в Польщі, яка входила тоді до складу Російської Імперії. Науку проповідника він освоював в баптистсько-євангелістської семінарії міста Лодзь, де в 1910 році у нього народився син Ойген (Євген) Герман - батько Анни Герман. Запис про це до сих пір зберігається в одній з лодзінських церков. Після навчання сім'я Фрідріха Германа повернулася на Україну з дев'ятьма синами і дочками.
У роки колективізації Фрідріх Герман був заарештований (1929 г.): вердикт трійки була короткою - п'ять років таборів з подальшим обмеженням в правах - теж на п'ять років. Через півтора року він загинув від голоду і каторжних робіт на лісоповалі в районі Плесецка Архангельської області. Така ж доля була приготовлена ​​і його дітям, але його старший син, Віллі, зумів пробратися через Польщу до Німеччини, а Ойген не вдалося сховатися від переслідування влади. Доля занесла його в Донбас, де він влаштувався бухгалтером на фабрику-кухню однієї з шахт. Але начальство шахти сильно зловживав спиртними напоями, а нести відповідальність за розтрату довелося б Ойген. У той час за подібний злочин було покарання - два-три роки ув'язнення. Але, з огляду на особисті «гріхи» Ойгена, його провину могли помножити на сімейні «гріхи»: батько репресований, брат «втік до Німеччини». Звичайно, йому загрожував неминучий розстріл, але Ойген потайки покидає будинок, залишивши дружину Альму з маленьким сином Руді, і вирушає в дорогу ...
Втомившись від почуття небезпеки і самотності в узбецькому місті Ургенч він зустрічає Ірму Мартенс. Вона - німкеня, представниця німецьких менонітів, які оселилися в Росії (в катерининських часів) у другій половині XVIII століття, працювала в школі вчителем німецької мови. Звичайно, рідна мова, спів під гітару зближують їх. До речі, красень Ойген писав вірші, складав музику, мав до всього іншого незвичайною фізичною силою.
14 лютого 1936 року в них народилася дочка - Анна Вікторія Герман, але 26 вересня 1937 року Ойген був заарештований. Довгий час ніхто не знав про його подальшу долю, але нині живе в Німеччині 88-річний молодший брат Ойгена Артур Герман повідомляє, що в 1938 році Ойген був розстріляний в Ташкенті. На жаль, про це не могла знати Анна Герман, оскільки тільки в Горбачовські часи Артуру Герману вдалося з'ясувати долю брата: після двох тижнів очікування вироку трійки, він був розстріляний як «німецький шпигун і довголітній шкідник» (15 листопада 1957 посмертно реабілітований).
Через рік після арешту Ойгена, сім'я Германов переживає ще одну втрату: від хвороби помирає Фрідріх - молодший брат Ані. Це горе безпорадних жінок остаточно призводить до думки, що їх порятунок - у втечі. Їм доводиться бігти і довгий час поневірятися по всьому Союзу - Ташкент, Новосибірськ, Красноярськ; Джамбул, де вони разом з усіма зустрічають Перемогу у Великій Вітчизняній війні, а Аня йде в Джамбульської школу - з першого по третій клас вона вчиться в Джамбуле. Тут же, в 1943 році, Ірма Мартенс вдруге «виходить заміж» за офіцера Війська Польського Германа Бернера, що згодом служить їй приводом в 1946 році разом з сім'єю переїхати на його батьківщину, до Польщі.
Поселившись в Новій Руді (в 1949 році вони переїжджають до Вроцлава), Ірма Мартенс-Бернер влаштовується подёнщіцей і отримує маленьку кімнату на трьох в комунальній квартирі, а 10-річна Аня продовжує навчання в польській школі. Добре вчиться - на одні «п'ятірки» (крім «четвірки» з математики). Вона виявляє, що має дар до малювання, мріє вступити до вищої школи витончених мистецтв. Але мати радить: «Треба вибрати якусь більш практичну професію, щоб прогодувати сім'ю і себе».
Після навчання в початковій школі та загальноосвітній гімназії для працюючих учнів (одночасно з навчанням Ані доводилося працювати, щоб допомогти мамі прогодувати сім'ю) у Вроцлаві Анна надходить на геологічний факультет Вроцлавського університету ім. Болеслава Берута (1955-1961 рр.). Тут же в 1960 році вона дебютує на сцені студентського театру «Каламбур», що стає початком її професійної кар'єри на естраді. І не дивно, що після закінчення університету Анна Вікторія вибирає професії не геолога, а естрадної співачки, тим більше що вже блискуче зданий державний іспит тарифікаційної (атестаційної) комісії Міністерства культури і мистецтва Польської Народної Республіки і отримано дозвіл на професійну співочу діяльність на естраді. З метою заробітку і кар'єрного зростання Ганні Герман доводиться багато їздити по невеликих містечках Польщі з концертами, поки пісні в її виконанні стають по-справжньому відомими.
... Це було в 1963 році, в Сопоті, на ІІІ Міжнародному фестивалі пісні: тут Анна Герман займає ІIІ місце (категорія «польські співаки», пісня «Так мені з цим погано» - Tak mi z tym zle - Генріха Клейн і Броніслава Брока) , а в Ольштині на Всепольському Фестивалі естрадних колективів завойовує першу нагороду солістів за виконання пісні «Ave Maria no morro». Потім вона виступає в ольштенской «Естраді» з колективом Збігнєва Хабовського, а на радіостанції Польського Радіо в Ольштині записує п'ять нових композицій, в тому числі і «Вернись в Сорренто».
До речі, в цьому ж році Анна Герман в якості стипендіатки Міністерства культури і мистецтва кілька місяців проживає в Італії і займається виключно вокалом. Повернувшись до Польщі, вона завойовує безліч артистичних нагород: наприклад, на місцевому фестивалі польської пісні в Ополе пісня «Танцюючі Еврідіки» в її виконанні приносить авторам пісні гран-прі. Але тріумфальний успіх до неї приходить в 1964 році, на IV Міжнародному пісенному фестивалі в Сопоті, де вона виступає з піснею «Танцюючі Еврідіки» (музика - Катажини Гертнер, вірші - Єви Жеменіцкой) і завойовує I місце - в категорії польських, і II місце - серед міжнародних виконавців.
Восени 1964 року Ганну Герман дебютує в Москві і записує свою першу велику платівку «Танцюючі Еврідіки». Через рік - ще одна удача - III Фестиваль польської пісні в Ополе, на якому вона виступає з піснею «Зацвітаючи трояндою» (Zakwitne roza, автори - Катажини Гертнер і Єжи Міллера) і отримує першу премію. А в V Міжнародному пісенному фестивалі в Сопоті - першу нагороду за інтерпретацію пісні Марка Сарта «Бал у Посейдона». У тому ж році вона з тріумфом виступає в бельгійському Остенде і займає III місце: мабуть, завдяки саме цьому успіху виходить перший польський диск-гігант Ганни Герман, яка потім стає відомою у всій Європі.
У 1966 році Анна Герман укладає з італійською студією грамплатівок CDI трирічний контракт, який включає в себе запис платівок і участь в різних фестивалях. До свого від'їзду вона з гастролями побуває в Англії, США, Радянському Союзі, у Франції. Бере участь у фестивалі «Братиславська ліра» в Чехословаччині і в ХV Фестивалі неаполітанської пісні в Неаполі, а в Каннах отримує нагороду ( «Мармурова платівка») Міжнародного ярмарку грамплатівок «MIDEM».
1967 рік, Італія. Анна Герман - перша польська співачка, яка представляє Польщу на фестивалі в Сан-Ремо, а трохи пізніше - черговий колосальний успіх на ХV Фестивалі Неаполітанської Пісні в якості першої іноземної виконавиці в Сорренто. Їй вручають премію «Oscar della simpatia».
Для Анни Герман шістдесяті роки були найкращим періодом життя. Адже все добре складалося як в особистому житті, так і в творчості - їй пророкують блискучу кар'єру. Але на цьому піку слави доля посилає їй жорстоке випробування: пізно вночі, в серпні 1967 року, коли вона разом з водієм поверталася з Віареджо в готель, недалеко від Мілана на гірській автостраді «Сонце» відбувається страшна автокатастрофа. Водій, який вів машину зі швидкістю 160 км / год, за кермом заснув, машина врізалася в бетонну огорожу. В результаті Анну Герман з машини викинуло так далеко, що спочатку її ніхто і не помітив. Отримавши складні переломи хребта, обох ніг, лівої руки і струс мозку, вона дванадцять днів не може прийти до тями. Тоді йшла боротьба зі смертю, а після важких операцій - довгі місяці в гіпсовому корсеті - боротьба за одужання. Завдяки небувалою силою духу і копіткою реабілітаційним вправ вона вийшла з боротьби переможницею. В цей час Анна диктує книгу-сповідь «Вернись в Сорренто?» ...
Лише до 1969 року Ганна Герман вперше починає ходити по квартирі, а в Святвечір виступає по телебаченню. На сцену повертається в 1970 році: її сольний концерт в залі конгресу Палацу культури і науки увінчався довгими оваціями на честь її повернення. В цьому ж році в Закопане Анна Герман і Збігнєв Тухольский скромно відсвяткують своє весілля, а у видавництві «Іскри» виходить у світ вищезгадана книга; і нова платівка «Людська доля» з її композиціями на слова Аліни Новак «Людська доля», «Гілочка снів», «Спасибі, мама», «Так сильно хотіла».
Знову концерти та фестивалі в Ополе, Радянської пісні в Зеленій Гурі, солдатської - в Колобжег. На місцевому фестивалі польської пісні в 1970 році вона отримує нагороду Голови міського народного ради Ополе за пісню «Може бути», а рік по тому - приз глядацьких симпатій за «Чотири карти» на свою музику і на слова Єжи Фіцовського.
Навесні 1972 року Ганну відновлює концертні поїздки, потім приїжджає в Москву і записує пісню А.Пахмутовой і Н. Добронравова «Надія» ... Саме вона стає першою російською піснею, яку Анна Герман виконує вперше після свого одужання. Тепер очевидно, що ця пісня - одна з кращих, створених в ХХ столітті російською мовою. Слова пісні і її мелодія в величезному просторі СРСР стає улюбленою для багатьох мільйонів людей. А скільком людям «Надія» стала порятунком і вірою в краще майбутнє, вона і зараз рятує людей від туги і самотності, підбадьорює їх, дарує їм терпіння, надію, віру і мужність. До речі, навіть зцілює: в Німеччині функціонує єдина в світі клініка - психотерапевтичний центр, в якому за допомогою пісень у виконанні Анни Герман лікують людей від хвороб.
У 1974-1975 і 1979-1980 роках вона їздила з гастролями по Радянському Союзу, де у Анни Герман було багато авторів, які пропонували їй свої пісні - це Арно Бабаджанян, Євген Птічкін, Володимир Шаїнський, Оскар Фельцман, Ян Френкель та багато інших. Пісні в її виконанні стали шлягерами, а багато хто з них назавжди увійшли в список золотої колекції радянських пісень: «Відлуння любові», «Надія», «Коли цвіли сади», «Гори, гори моя зірка» ...
Скрізь її зустрічають оваціями, багаторазово запрошують заспівати на біс і закидають сцену тисячами квітів, а записані на «Мелодії» пластинки розходяться мільйонними тиражами. Квитки на її концерт на сцені Кремлівського палацу з'їздів розпродані заздалегідь, за кілька тижнів. Під час концерту зал в 6000 місць переповнений, оплески не змовкають довго і довго ...
У 1975 році Анна Герман народила сина, але дуже скоро доля посилає їй чергове випробування: в кінці 1970-х років лікарі виявляють у неї онкологічне захворювання - рак. Перші ознаки невиліковної хвороби з'явилися в 1979 році, в Алма-Аті, де під час концерту співачці раптово стає погано. Незважаючи на це, вона продовжує гастролі; восени 1980 року здійснює свої останні гастролі до Австралії, під час яких виступає практично у всіх великих містах континенту. По поверненню, восени 1980 року, вона виступає з сольним концертом в Єврейському театрі у Варшаві. Потім, знову лікарня, де їй роблять кілька складних операцій, але ... лікарі виявляються безсилими, вони не можуть врятувати співачку.
Анна Герман пішла з життя пізнім увечері 25 серпня 1982 року, похована (30 серпня 1982 роки) на варшавському євангелістсько-реформаторському кладовищі.


Треба пам'ятати, що Анна Герман була нашою співвітчизницею: вона народилася в Радянському Союзі, де втратила рідного батька і багато інших родичів. Але ще більшим потрясінням для неї стала смерть молодшого брата Фрідріха - його рання смерть назавжди залишила в душі Анни біль і страждання ... Разом з матір'ю і бабусею вона в Союзі провела неймовірно важке дитинство і перенесла багато поневірянь і труднощів. Але, після вимушеного переселення до Польщі, проте, Анна Герман зуміла зберегти в собі почуття любові до Батьківщини і до рідного дому, як дочка свого народу - російських німців. Вона була повноправним символом радянської естради і у всіх куточках Радянського Союзу її приймали як рідну. Хоча поляки ревно ставилися до неї і, мабуть, до цих пір не можуть пробачити покійної, що багато свої кращі пісні вона співала саме російською мовою і була дуже популярною співачкою в СРСР.
Парадокс: заслуги Ганни Герман перед нашою країною не хотіли помічати - ні радянські чиновники від культури, ні їхні колеги, які сьогодні намагаються просто забути про неї і залишеному нею багатющому пісенному доробку. Адже як мінімум Анна Герман ще за життя заслужила звання «народної», не кажучи вже про більш високому - «Народному артистові СРСР». Але жоден чиновник або діяч культури того часу не наважився б ініціювати присвоєння їй будь-якої державної нагороди. Знали: це не для «іноземної співачки».
Питання про «народному званні» Анни Герман поставлений авторами нарису «Світить знайома Зірка» на сторінках журналу «СЕНАТОР» напередодні 70-річчя співачки. Редакція отримала незліченну кількість листів, в яких читачі підтримують ініціативу авторів і пишуть, питаючи: «Чому в нашій державі воїнам присуджують посмертні нагороди або премії, а діячам культури - немає?». Але, краще пізно, ніж ніколи: ми сподіваємося, що реалізація проекту «Повернення Ганни Герман», підготовленого Федеральним журналом «СЕНАТОР», стане символом великої любові до цієї Великої Жінці та до її пісень, які увійшли в золотий фонд культури нашої Батьківщини.
Скоро 80-річчя з Дня народження Ганни Герман, але її досі пам'ятають, шанують і люблять в усіх куточках неосяжної Росії і республік колишнього Радянського Союзу. Вона була символом радості, і разом з її голосом в наші будинки входила радість! Жива радість! .. Вона і зараз звучить в наших серцях, коли ми слухаємо її голос і представляємо себе на незабутньому концерті Анни Вікторії Герман ...

Увага! Структурована біографія Анни Герман вперше підготовлена ​​редакцією Федерального журналу «СЕНАТОР» і перевірена до важливих дрібниць життєвого шляху і творчості співачки за участю членів її сім'ї та близьких родичів.
При використанні вищевказаних даних про співачку посилання на Федеральний журнал «СЕНАТОР» обов'язкове!

рецензії