Чим голландський Сінтерклас крутіше Санта-Клауса і Діда Мороза

1. Автор блогу " Little Big NL " Катерина городянський ділиться історією голландського Діда Мороза,...
2. Загострення пристрастей в прямому ефірі
3. прибуття Сінтеркласа
4. Вкусняшки в черевиках
5. Сюрприз-сюрприз!
6. Вечір подарунків (Pakjesavond)
7. А як же Різдво?
8. Ложка дьогтю
9. І на закінчення ... Чому ж Сінтерклас крутий?

Автор блогу " Little Big NL " Катерина городянський ділиться історією голландського Діда Мороза, який, на відміну від російського і американського колег, всі свої справи зробив вже на початку грудня.

Можливо вам захочеться запитати "Який, до біса, Дід Мороз на початку грудня ?!"

Хех ... Штука в тому, що, насправді, до цього часу голландський білобородий дід в червоному плащі вже зробив свою справу і може, як то кажуть, йти.

Так-так, голландські діти отримують свої подарунки раніше за всі інші! Більш того, Сінтерклас, на відміну від інших добрих зимових старичків, нікуди не поспішає. Він з'являється біля берегів Нідерландів щороку в другій половині листопада і потім неспішно, з відчуттям власної гідності, обходить кожен будинок, щоб залишити що-небудь таке в маленькому дитячому черевичку. Але краще про все по порядку.

Хто такий Сінтерклас?

Формально Сінтерклас - це одна з реінкарнацій Святого Миколая, який так чи інакше присутнє в культурі більшості європейських країн в образі доброго діда з мішком подарунків. А крім того, саме від скромного голландського Сінтеркласа стався всім відомий американський Санта-Клаус (воюючі за незалежність від Британської імперії американці якось раз вирішили, що для зимових свят їм потрібно щось краще, ніж традиційний англійський Father Christmas). Американці змінили майже всі в легенді про Санте, і у нього залишилося дуже мало спільного зі своїм голландським прабатьком. А дарма.

Судіть самі: Сінтерклас, як будь-яка нормальна людина, вважає за краще жити чи не серед лютого полярного холоду, а на півднях - так що резиденція його знаходиться в Іспанії. Щороку, в листопаді, разом зі своїми білосніжним конем Амеріго (Amerigo) і натовпом веселих помічників Пітів (Zwarte Pieten) він сідає на корабель (!) І відправляється до якого-небудь голландському містечку (щороку - різному!), Де його зустрічають натовпи захоплених дітей, які, звичайно ж, добре себе вели в цьому році. У Сінтеркласа вони все поіменно записані в товстій червоній книзі - адже книгу-то зручніше читати, ніж той дивний сувій, з яким ходить Санта.

Після головного пришестя в випадковий місто Сінтерклас за пару наступних днів встигає об'їхати всі Нідерланди (спочатку причалює на човні, а потім сідає на коня і неспішно гарцює по вулицях кожного міста Королівства). За цим епічним появою слід майже три тижні чистого дитячого захвату, поки в свій день народження, 6 грудня, Сінтерклас, вимотавшись і роздарував все подарунки, не вирішує повернутися назад в свій милий затишний будиночок в Іспанії.

Але що саме діється в Помаранчевому Королівстві, поки Сінтерклас тут?

Загострення пристрастей в прямому ефірі

Насправді, магія починається приблизно за тиждень до появи самого Сінтеркласа, коли на одному з дитячих каналів починає віщати Sinterklaasjournaal - цілком серйозна новинна передача, яка розповідає в реальному часі про те, як Сінтерклас зі своїми помічниками пливе до холодних голландським берегів крізь негоду і всякі дрібні (або не дуже) неприємності. Кожен день тисячі дітей співпереживають улюбленим героям і тримають кулачки в надії, що вони все-таки довезуть все подарунки і смакоту цілими і неушкодженими. Власне, так воно і виходить 🙂

прибуття Сінтеркласа

День і час, коли Сінтерклас прибуває в кожне місто, завжди відомі наперед. В Амстердамі можна навіть заздалегідь побачити його шлях на Google-картах і вибрати, куди ви хочете прийти. Ті, хто мріє першим побачити Сінтеркласа, відправляються до берегів Амстелу і прилеглим каналам, щоб зловити момент, коли переповнений подарунками корабель прибуває в місто.

А ті, хто хоче подивитися на Сінтеркласа поблизу (а може бути, навіть потиснути йому руку), вишиковуються уздовж центральних вулиць, по яких Сінтерклас проїжджає верхи на своєму білосніжному гордій Амеріго.

Вкусняшки в черевиках

Природно, головні фанати цього багатоденного свята - найменші жителі Нідерландів, які всією душею вірять в те, що Сінтерклас справжній. Тому, щоб підтримувати рівномірну концентрацію магії в повітрі, Сінтерклас (а точніше його помічники) заглядають у кожен дім не раз і не два!

Декілька разів на тиждень (протягом усього часу, поки Сінтерклас гостює в NL), малюки ставлять свої крихітні черевички біля каміна (або біля вхідних дверей, якщо каміна немає), кладуть у них малюнки або записки для Сінтеркласа, а також моркву для Америго. Після цього там же, поруч з черевиками, слід заспівати кілька спеціальних різдвяних пісень про Сінтеркласа, щоб привернути увагу його помічників Пітів.

Далі малюки відправляються спати, а почули призовну пісеньку Піти пробираються в будинок по димовій трубі (або відкривають двері чарівним ключем), щоб забрати дитячі послання і залишити в маленькому черевику якусь дрібну іграшку або вкусняшки. Наприклад, велику шоколадну букву (зазвичай це перша буква імені малюка) або гору пряних печенек pepernoten.

Сюрприз-сюрприз!

Коли ж "великий обман" розкритий (а голландці не великі любителі тримати дітей в омані і до 5-6 років завжди розповідають малюкам правду про Сінтеркласе), настає час зовсім інших забав. Адже було б нерозумно відмовлятися від декількох тижнів веселощів тільки тому, що дитина виросла.

Тут-то на перший план виходять креативні здібності (причому не тільки дитини, але і всіх членів сім'ї), тому що до Вечора подарунків (Pakjesavond, 5 грудня) кожному потрібно написати смішний віршик про когось із своїх рідних і змайструвати для нього " Sinterklaas Surprise "- подарунок, який виглядає зовсім не тим, чим він насправді є.

Головна ідея Sinterklaas Surprise в тому, що вам потрібно зробити дуже круту упаковку, яка сама по собі буде виглядати як щось дуже цінне або цікаве: мобільний телефон, ноутбук, музичний інструмент, ігрова приставка, ляльковий будиночок, настільний футбол або, наприклад, іграшка-робот. Але всередині такої упаковки завжди виявляється щось зовсім інше, маленьке і просте - цукерки, фломастери, зубні щітки, шпильки для волосся тощо.

Важливі умови:

1) ім'я дарувальника ніколи не розкривається. Іноді, звичайно, його можна вгадати по тому, як виконано подарунок або по супроводжуючому веселому віршиком, але це не є обов'язковим;

2) і упаковка, і сам невеликий подарунок всередині повинні бути максимально особистими для одержувача. Наприклад, якщо ваш брат-студент дуже хоче X-box, відмінною ідеєю буде зробити упаковку-сюрприз у вигляді цього самого X-box'а, а всередині, як справжній подарунок, заховати якусь книжку "про мотивацію".

Вечір подарунків (Pakjesavond)

Кульмінація настає ввечері 5 грудня, в Pakjesavond. Традиційно в цей вечір Сінтерклас розвозить подарунки всім-всім-всім хорошим дітям. А поганих, до речі, за легендою ховає в порожні мішки, що залишилися від подарунків, і забирає з собою в Іспанію. Хм, всім би нам така кара!

Сінтерклас, як ви вже напевно зрозуміли, сам особисто не любить дешеві фокуси з димоходами, а всі питання вирішує виключно з почуттям власної гідності. Тому він просто кладе подарунки у порога, де живе малюк, дзвонить у двері і миттєво зникає.

В цьому році і нам теж довелося побути трохи Сінтеркласом, підкладаючи подарунок до сусідської двері. Дуже зворушливий момент, треба сказати!

В цілому цей вечір прийнято проводити з сімей - разом вечеряти, співати пісеньки про Сінтеркласа і обмінюватися подарунками - як справжніми, так і тими самими жартівливими Sinterklaas Surprise.

А як же Різдво?

Різдво для не особливо релігійних голландців зазвичай складається з святкового сімейного вечері з приємною бесідою. І ніяких подарунків в цей день за місцевими традиціями не передбачено.

Так, на Різдво тут теж ставлять ялинки, прикрашають гірляндами вітрини та фасади будівель (зазвичай всі різдвяні прикраси з'являються якраз 6 грудня після відходу Сінтеркласа), влаштовують різдвяні ярмарки та продають на вулицях всіляку святкову смакоту, але загальний градус веселості все ж істотно нижче , ніж, скажімо, в сусідній Німеччині.

Погодьтеся, вся ця історія з подарунками і бурхливим вшануванням Сінтеркласа і досить прохолодним ставленням до Різдва дуже нагадує наші вітчизняні зимові свята?

Ложка дьогтю

Щоб історія не була зовсім вже нудотно, розповім вам і про один злегка конфузний момент, який вже кілька років активно обговорюється, багато в чому завдяки киплячого тут експатскому ком'юніті. Проблема в тому, що повне "ім'я" помічників Сінтеркласа - Чорні Піти (Zwarte Pieten) - вони і справді черноліцие, що для багатьох (особливо, природно, темношкірих) віддає расизмом.

Раніше дійсно прийнято було вважати, що Піти чорні, тому що вони "маври" (найімовірніше, раби), які припливають з Сінтеркласом з жаркої Іспанії (втім однозначних тверджень із цього приводу я так і не знайшла). Тепер історія змінилася: сьогодні Піти чорні просто тому, що вони часто шастають в димоходи й з ніг до голови забруднені сажею. Щоб підтримати цю легенду і позбавити улюблених героїв від безглуздих звинувачень в якийсь там дискримінації, Пітів все частіше накладають грим лише злегка (залишаючи саме чорні сліди, а не зафарбовуючи все обличчя чорною фарбою) і вже звичайно намагаються не вибирати на цю роль темношкірих акторів.

І на закінчення ... Чому ж Сінтерклас крутий?

Я в абсолютному захваті від всієї цієї історії з Сінтеркласом, нехай навіть в цьому році ми все ще були більше спостерігачами, ніж учасниками.

По-перше, вражає те, як серйозно голландці підходять до цього дитячого свята, а масштаб цієї події в рамках всієї країни феноменальний (особливо на тлі практично нульовий популярності Сінтеркласа поза межами Нідерландів).

По-друге, в легенді Сінтеркласа дивним чином поєднується реальність і казка, практичність і чарівництво. Спочатку здається, що в образі цього персонажа занадто багато всього приземленого (живе в Іспанії? Плаває на кораблі? Їздить на коні? Ну камон!). Але коли починаєш краще розбиратися в менталітеті голландців, розумієш, що для них було б абсолютно неприйнятно вірити, нехай навіть будучи дітьми, в якісь нелогічні історії з пробілами в сюжеті.

І по-третє, Сінтерклас, на відміну від повністю комерційного проекту Санта-Клауса, та й багато в чому нашого Діда Мороза, вміє тримати марку. Він ніколи не стане сидіти цілий день в супермаркеті, щоб з ним робили Селфі, і не буде ходити в дешевих жупанах і відвисає бороді на кожен детсадовській ранок. Свята в голландських садах і школах, звичайно ж, проходять, але сам Сінтерклас туди заглядає рідко. Зате у нього завжди є час відвідати дітей в лікарні або тих, кому його підтримка і доброта потрібна зараз найбільше. І, знаєте, здається саме це і додає всім оточуючим віри в те, що він справжній.

фото: sintinamsterdam.nl, Sinterklaasjournaal

оригінал тексту