Як навчити собаку або кішку говорити

1. Хто говорить? Слон!
2. «Метод Мауглі»
3. Вчити чи вивчати?
4. Коментар експерта:

Якщо кілька років тому вчені в один голос твердили, що тільки пернаті здатні імітувати мову людини, то нині і ссавці стали претендувати на роль не менш успішних балакунів. Однак багато як і раніше відмовляються визнавати зачатки розумної мови у братів наших менших.

Тема говорять ссавців аж ніяк не нова. Про унікальні друзях людини повідомляли різні історичні джерела. Римський письменник-ерудит Пліній Старший в I столітті н. е. описав «товариських» волів, тюленів і собаку в восьмій книзі своєї «Природної історії». А німецький натураліст і філософ Готфрід Вільгельм Лейбніц на початку XVIII століття засвідчив, що сільський пес з передмістя Цайці (Німеччина) відтворював кілька німецьких і французьких слів. Пару століть американський вчений і винахідник Олександр Белл знайшов спосіб, як навчити собаку говорити. Для того, щоб його тер'єр чітко вимовляв різні слова, він використовував метод маніпуляції з гортанню, який власники собак застосовували вже з XVIII століття. Шию бідного песика людина охоплював руками і натискав на його гортань певним способом, щоб той міг наслідувати людському голосу. Однак сучасні дослідники переконані: щоб ссавці заговорили на нашій мові, не потрібні прямі фізичні впливу. Не тільки з етичних міркувань. Вихованці з вродженим талантом цілком можуть самостійно освоїти вимова різних слів. І прикладів таких «геніїв» чимало: серед них собаки, кішки, слони, дельфіни і тюлені.

Фахівці запевняють, що приручені звірі можуть вимовляти не тільки окремі слова, а й цілі фрази, причому усвідомлено і до місця. Бути може, вже збувається пророцтво вченого і письменника-фантаста Артура Кларка про появу розумних тварин до 2040 року?

Хто говорить? Слон!

Слон на прізвисько Батир (1969-1993), вихованець Карагандинського зоопарку, звичайно, по телефону нікому не дзвонив. Але, за розповідями очевидців, слова він відтворював цілком чітко. Це йому вдавалося, коли він закладав хобот в рот і особливим способом сплющував його.

Його побратим - слон Кхосік з Сеульського зоопарку - також навчився імітувати кілька корейських слів. А в Бостонському океанаріумі жив тюлень Гувер (1971-1985), прекрасно наслідує людської мови. Дослідники відзначали, що Гувер навіть більш говіркий, ніж папуги. Свого часу прославився і чудо-кіт з Баку на прізвисько МЕСІ (1978 - 2000 г.). Він вимовляв фрази на азербайджанською мовою і, як запевняли його співрозмовники, дуже осмислено відповідав на питання.

У Росії тварини теж не раз блищали «ораторськими» здібностями. У пенсіонера Бориса Кузнєцова з Ленінградської області жив пес Калаш, який чітко промовляв дев'ять слів. Набагато багатше був лексикон афганського хорта Жаклін - вихованки Зої Ігумнова з Москви. «Мова» цієї собаки, зафіксовану в аудіо- і відеозаписах, вивчала доктор біологічних наук Ольга Силаєва, провідний науковий співробітник Інституту проблем екології та еволюції ім. А. Н. Северцова Російської академії наук (ІПЕЕ РАН).

Ольга Силаєва включає для мене аудіозапис промови Жаклін. Голос нижче, ніж людський бас, вимовляє слово «нормально». Таким чином вихованка Зої зазвичай відповідала на питання: «Як справи?». Слово «дура», яке потім чується з динаміка, звучить набагато виразніше: найкраще Жаклін відтворювала з приголосних саме «р», напевно, тому що цей звук схожий на гарчання. Слово «мама» вона навчилася говорити дуже легко - так собака називала господарку. Варто зауважити, що саме «мама» - перше слово, яке, за словами багатьох господарів, вимовляють їх кішки і собаки.

«Жаклін за свою 13-річну життя освоїла вимова близько 30 слів, могла відповідати на питання і складати короткі фрази, - розповідає Зоя Ігумнова. - Як навчити собаку говорити? Власне у нас все почалося, коли я напівжартома попросила її вимовити «мама» - і вона тут же виконала команду. Жаклін розуміла, про що говорить. Наприклад, на вівчарку, до якої у неї була неприязнь, Жаклін з балкона говорила «дура». Вона завжди давала вірні відповіді на питання, який я їй задавала (в рамках вивчених слів). Одного разу на прохання друзів, я спробувала з нею виступити в нічному клубі. Жаклін вийшла на сцену, стала вимовляти слова, а зал, почувши її мова, вибухнув реготом. Собака образилася, опустила голову і більше не сказала ні слова. Вона завжди переставала говорити, якщо над нею сміялися або не вірили в її здатності ».

Аналіз фонограм мови афганського хорта було проведено в 2003 році в Науково-дослідному центрі розпізнавання образів за методикою «Електронне Вухо». Тоді фахівці переконалися, що на плівці відсутні монтажні склейки. А також - що на касеті дійсно зафіксований голос тварини, так як в ньому поряд з рисами людської мови були присутні особливості гавкоту і гарчання. Такому ж аналізу піддали і плівку, на якій була записана «мова» МЕСІ, - його господарі на прохання російських дослідників надіслали в Москву касету вже після смерті кота. Щоб зрозуміти, про що «говорличет» МЕСІ, довелося задіяти перекладачів з азербайджанського. Незалежно один від одного все вони почули одне і те ж.

Проаналізувавши магнітні записи Жаклін і МЕСІ, вчені зробили однозначний висновок: ссавці можуть вимовляти слова і фрази стосовно ситуації, а також реагувати словами на репліки людей. Правда, як сказав біофізик, доктор біологічних наук, провідний науковий співробітник РАН професор Олександр Дубров, поки відомі лише поодинокі випадки справжнього діалогу людини з твариною.

Дослідники сподіваються, що власники інших обдарованих вихованців повідомлять про здібності своїх підопічних, і тоді у фахівців з'явиться більше матеріалу для подальшого вивчення феномена.

«Метод Мауглі»

Традиційних поглядів на мовні можливості тварин як і раніше дотримуються багато вчених - зоопсихологи, зооетологі і біолінгвісти. На їхнє переконання, наслідувати нашої мови можуть лише окремі види птахів, у яких розвинена природна звукова сигналізація. Співробітник прес-служби Московського зоопарку зоолог Наталя Истратова розповіла, що з вихованців зоопарку людську мову імітували тільки пернаті: папуги, майна (птах сімейства Скворцова) і ворон, насилу вимовляв слово «воронуша».

«Серед ссавців говорити як люди можуть мавпи, правда, вони не відтворюють усне мовлення, а« розмовляють »з людиною на амслену, мовою глухонімих, - зазначає Наталія Истратова. - Найкраще навчаються мови жестів шимпанзе і горили. Якби у ссавців все ж була можливість вимовляти слова, то людина б досяг певних успіхів в прагненні навчити їх говорити. Однак цього не відбувається, оскільки голосовий апарат у них влаштований таким чином, що не дозволяє відтворювати слова ».

На думку інших фахівців, не тільки птахи можуть видавати членороздільні звуки. «Не дивлячись на складнощі з артикуляцією і будова головного мозку, людську мову освоюють дуже багато представників тваринного світу - починаючи від дельфінів, собак, слонів і закінчуючи різними видами птахів», - пише Олександр Дубров в своїй книзі «Загадки дивовижних тварин». Просто ссавцям потрібно затратити набагато більше зусиль, ніж птахам, щоб навчитися вимовляти слова, відзначають дослідники. Але при цьому необхідні певні умови, щоб чотириногий друг зміг заговорити.

Герой казок Кіплінга Мауглі навчився мови лісових мешканців, серед яких він виріс, будучи абсолютно відірваним від спілкування з людьми. Бути може, якщо тварина з самого народження не чує звуків, характерних для його побратимів, то і воно почне говорити на мові господаря? Це припущення має реальне підтвердження. Кот МЕСІ за 22 роки життя жодного разу не виходив з дому і не чув «мови» інших представників котячих. Умови, в яких він народився і виріс, повністю сприяли розвитку його дару.

Ізоляція домашнього вихованця від інших звірів - це не відповідь на питання, як навчити собаку або кішку говорити. Головне - щоб тварина була розумне і талановите. Здатність до мови пов'язана з індивідуальним розвитком мозку окремих особин, незалежно від того, до якого виду вони належать.

Найчастіше вимовляти слова починають тварини, які знаходяться в тісному зв'язку з людиною. Люди дбають про своїх вихованців, ніби про власних дітей. Наприклад, Борис Кузнєцов почав розмовляти зі своїм вірним другом Калаш, коли той був ще цуценям. Постійною увагою співробітників зоопарку був оточений і слон Батир.

Нерідко, виявивши таланти своїх улюбленців, власники починають цілеспрямовано вчити їх говорити. Але результати даються непросто - тварини вимовляють лише обмежена кількість звуків і слів. Цьому знайшли пояснення дослідники ІПЕЕ РАН. Вони з'ясували, що кішки і собаки відтворюють в основному «легкі» поєднання звуків. Більш складні слова у них не виходять з-за будови голосового апарату.

Інше цікаве спостереження вчених: якщо птахи освоюють нові слова самостійно, без харчового підкріплення, то ссавцям воно найчастіше необхідно.

Вчити чи вивчати?

Деякі фахівці хоча і визнають, що тварини здатні імітувати мову людини, проте відзначають, що ті вимовляють слова автоматично, щоб за виконану команду отримати смачне винагороду. А значить, це не можна назвати розумною мовою. Крім того, люди не завжди можуть розібрати сенс «сказаного» вихованцем. Найчастіше самі господарі чують цілі фрази в «мови» своїх підопічних, а навколишні вловлюють лише безглузді звуки.

Кандидат біологічних наук кінолог Марія Сотская вважає, що жодне ссавець не може повноцінно розмовляти, а щоб тварина зуміло вимовити хоча б слово, потрібно довго і терпляче його навчати. Але, врешті-решт, більшого, ніж вимова десятка важко розбираються слів, від нього не добитися.

Не випадково вчені, які досліджують приматів, давно відмовилися від ідеї навчати їх вимові слів. Фахівці вельми успішно спілкуються з людиноподібними мавпами за допомогою мови символів. На думку Марії Миколаївни, потрібно враховувати, що багато наших вчинки для вихованців повинні здаватися нераціональними і безглуздими. Тому від промовистим собаки чи кішки ми почуємо не лише визнання в любові, але і критику на свою адресу. «Конфлікти можуть спровокувати також домашні улюбленці, хамящіе сусідам, - зауважує Марія Сотская. - Давайте краще намагатися розуміти нюанси поведінки і міміки наших вихованців, а не вчити їх нашої мови! »

Дослідники говорять ссавців не ставлять за мету навчати їх вимові слів. Головне завдання - зібрати відомості про ті випадки, коли тварини відтворюють слова, і вивчити явище з позиції науки. За словами Ольги Силаєва, такі дослідження представляють величезний інтерес для біології та медицини, в тому числі для біоакустики. Особливо важливі вони для розуміння розвитку комунікацій між твариною і людиною. Ну і, звичайно, для розширення знань про поведінку, психології, розумової діяльності ссавців.

План дій вже продуманий. По-перше, за допомогою спеціальних програм вчені порівняють мова говорять тварин і навчили їх людей: вже доведено, що брати наші менші наслідують своїх вихователів і передають їх інтонації. Потім професіонали вивчать, як здатність до відтворення слів впливає на психіку ссавців - в бік її розвитку або як-небудь інакше. Також перевірять, як змінюється поведінка вихованців, що наслідують у промові своїм господарям. І багато іншого ... Однак в даний час дослідження, що тривали в Москві не один рік, повністю зійшли нанівець. Їх відродження вимагає солідних фінансових вкладень, створення особливих лабораторій і залучення до подальшої роботи вузьких спеціалістів. Не тільки російські вчені зацікавлені в розвитку цього напрямку. Передові фахівці різних країн в даний час виступають з ідеєю створення Міжнародного товариства з вивчення говорять тварин. Правда, для початку їм потрібно переконати наукову громадськість світу в реальності самого феномена.

Коментар експерта:

Дмитро Куклачов, художній керівник московського «Театру кішок», заслужений артист Російської Федерації:

- Коти і кішки можуть повторювати за людиною окремі звуки, які будуть походити на слова, можливо, що і цілі речення, але от назвати це осмисленої промовою можна. У нас в театрі була кішка, яка чітко вимовляла слово «Мене-я-ясо», але це не означало, що вона бачить або хоче м'ясо. Просто вона це слово часто чула і спробувала відтворити. Вдома у наших знайомих живе кіт, який, побачивши господині зовсім чітко вимовляє «Ма-а-ама».

Я вірю в те, що тварини здатні говорити і навіть вже говорять з людьми. Але в слово «говорять» я вкладаю трошки інший сенс - я маю на увазі не мова, слова, звуки, а то, що в кожному русі, в кожному погляді, в кожному вчинку кішки я бачу і чую слова. Тварини дійсно вступають з нами в контакт і розмовляють, тільки по-своєму, їм не потрібно для цього відтворювати людські звуки. Хоча було б дуже забавно і вкрай незвично, якби після нашого виступу в театрі чотириногі артисти розходилися, обговорюючи: «Так, щось я сьогодні не виклався на всі сто відсотків!» Але якщо серйозно, я буду радий, якщо в один прекрасний день коти і кішки, та й взагалі всі тварини почнуть говорити як люди - я впевнений, їм є, що нам сказати.

Анна Акуліч
Опубліковано в журналі Discovery