Старі газети: "Известия", 12 квітня 1961р. (Стр.6)

ПЕРШІ ТЕЛЕГРАМИ

Ми пишаємося вашими УСПІХАМИ
ПЕКІН.
12 квітня з четвертої години дня за пекінським часом радіостанції Китаю почали передавати повідомлення ТАРС про запуск радянського супутника-корабля "Восток" з першим космонавтом майором Ю.А. Гагаріним. На заводах і в установах, на вулицях і в квартирах мільйони людей слухають цю радісну звістку. Радянська людина в космосі - цією фразою люди вітають один одного, про це говорить зараз вся китайська столиця.
Тільки що вийшла вечірня пекінська газета поміщає повідомлення ТАРС, подаючи їм набраний на всю смугу червоний заголовок: "Успіх Радянського Союзу в запуску космічного корабля з космонавтом".
У велику перемогу розуму і волі радянського народу трудової Китай побачив ще одне непохитне підтвердження величезних досягнень нашої науки і техніки, її тріумфальне служіння справі миру і щастя людей. Китайці всією душею поділяють величезну радість своїх радянських братів.

КАЗКА СТАЛА бувальщиною
ВАРШАВА.
"Радянська людина в космосі!" - ці слова миттєво облетіли всю Польщу.
Польське радіо безперервно передає повідомлення про політ радянського космічного корабля "Восток", на борту якого знаходиться громадянин СРСР.
Про першого космонавта Юрія Олексійовича Гагаріна говорять вже на промислових підприємствах, в установах, на новобудовах країни. Казка стала бувальщиною! Це зробив радянський народ, країна, успішно будує комунізм! - із захопленням говорять польські трудящі.

РОСІЯ ВИГРАЛА ЗМАГАННЯ
ЛОНДОН.
Росія виграла змагання, першої запустивши людини в космос, - передає агентство Рейтер в більш докладному повідомленні про новий дивовижному подвиг радянської науки і техніки. Агентство викладає повідомлення ТАРС про запуск космічного корабля "Восток", на борту якого знаходиться перший радянський космонавт Юрій Гагарін. Першим кроком на шляху освоєння космосу, завдяки якому стало можливим сьогоднішнє "приголомшливу звістку", нагадує агентство, був запуск Росією першого супутника Землі 4 жовтня 1957 року - новина, що потрясла тоді весь світ.

НА ПРЯМОМУ ДРОТІ З МОСКВОЮ
НЬЮ ЙОРК.
О другій годині ночі по нью-йоркським часом телетайпи всіх американських агентств почали передавати блискавки з Москви: в Радянському Союзі запущено перший у світі космічний корабель-супутник "Восток" з людиною на борту. Перший космонавт - радянський громадянин Юрій Гагарін. Незважаючи на пізню годину, на екранах телевізорів негайно з'явилися аншлаги: Увага, увага - спеціальне повідомлення. Все радіостанції передають термінові повідомлення з Москви, Лондона та інших світових центрів.
"Новий приголомшливий тріумф росіян в космосі", - ці слова з повідомлення агентства Ассошіейтед Прес відображають захоплення американців безприкладним подвигом радянського людини.
Цього чекали. Це передбачали у пресі американські вчені. І все ж, коли вікова мрія людини стала реальністю, Америка була вражена. Підняті на ноги працівники редакцій газет, радіо і телебачення Нью-Йорка. Незважаючи на глибоку ніч, в відділенні ТАСС безперервно дзвенить телефон. У тассовскіх телетайпів, що знаходяться на прямому проводі з Москвою, чергують кореспонденти найбільшої радіотелевізійної компанії Сі-Бі-Ес, агентства Юнайтед Прес Інтернешнл, радянських газет і радіо. Кореспондент Сі-Бі-Ес Сем Джаффе веде репортаж про запуск радянського космонавта, прямо з листів московського тассовского телетайпа.
Після того, як агентства і радіостанції передали, що почався спуск, через атмосферних перешкод порушується зв'язок Нью-Йорка з Москвою. Всіх хвилює, як пройде приземлення. Нарешті, крізь магнітні бурі проривається коротке повідомлення: Після історичного польоту навколо Землі радянський космонавт благополучно приземлився, "Новий приголомшливий тріумф росіян в змаганні зі Сполученими Штатами в космосі, - заявило агентство Ассошіейтед Прес. - Вчені всього світу славлять російське досягнення".

КОСМІЧНИЙ КОЛУМБ - РАДЯНСЬКИЙ ЛЮДИНА
ПАРИЖ.
Агентство Франс Прес, повідомляючи про великого науковий подвиг радянських людей, вказує: Радянський Союз дав першого космічного Христофора Колумба, росіяни були першими, запустити штучний супутник Землі в 1957 році, вони першими досягли Місяця в 1959 році, вони першими запустили навколо Землі і повернули живих тварин в минулому році.
Їх досягнення відкривають нову главу людської історії. Подібного людство не знало. Тепер подвиги Амундсена, який першим досяг Південного полюса, Хілларі, який першим піднявся на вершину Еверест, здаються в порівнянні з подвигом Юрія Гагаріна дитячими прогулянками.
Сьогодні, пише оглядач Франс Прес, історія зупинилася на секунду, перш ніж повернути сторінку нової своєї голови, голови космічних подорожей.

РОЗУМ ЛЮДИНИ ПЕРЕМІГ
ТОКІО.
Радянська людина в космосі - ця новина блискавкою увірвалася в передачі японського радіо і телебачення, змусила власників найбільших японських газет переверстати перші шпальти вечірніх випусків буквально відсунула на задній план всі події дня. Як тільки про запуск радянського космічного корабля з пілотом на борту стало відомо в Японії, в посольстві СРСР в Японії та інших радянських установах безперервно лунають телефонні дзвінки. Представники самих різних кіл радісно вітають радянських людей з грандіозним успіхом.
Розум людини переміг, заявив в бесіді з кореспондентом ТАРС член Президії Центрального Комітету Комуністичної партії Японії Хакамада. Ми чекали цього дня. Зараз, коли ми дізналися про те, що радянський пілот в космосі, нас охопила велика радість. Народи всього світу вітають Радянський Союз, який будує комунізм і отримав таку велику перемогу. Від імені ЦК посилаємо свої гарячі поздоровлення радянському народові.

НАЙВАЖЛИВІШИЙ ПОДІЯ
БОНН.
Повідомлення про перший в світі політ радянської людини в космос відразу стало в Західній Німеччині найважливішою подією дня. Повідомлення про запуск і політ радянського космічного корабля з людиною на борту негайно було передано усіма радіостанціями Західної Німеччини. Його повторювали кілька разів. Західнонімецьке агентство ДПА "блискавкою" повідомило про нову найбільшу перемогу радянської науки і техніки.

ПІСНІ НА ВУЛИЦЯХ БОЛГАРСЬКОЇ СТОЛИЦІ
СОФІЯ.
Святково виглядає болгарська столиця. Усюди на вулицях рухаються групами люди і жваво обговорюють тільки що отримане звістка про запуск в Радянському Союзі космічного корабля, на борту якого знаходиться майор Гагарін. Перед радянським посольством з самого ранку проходила стихійна демонстрація. Тут безперервно йшли колони учнів вищих навчальних закладів Софії. Демонстранти голосно співали радянські пісні і проголошує здравиці на честь радянських людей, в честь Комуністичної партії Радянського Союзу і Радянського уряду. Радянський посол Г.А. Денисов з балкона посольства гаряче дякував болгарських друзів за високу оцінку досягнень Радянського Союзу в справі оволодіння космосом.

СВІТ аплодує небачені
Подвиг РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ
ЛЕТЯТЬ МОЛНИИ телеграфне агентство,
РАДІОСТАНЦІЇ переривати ПЕРЕДАЧІ,
Видав ЕКСТРЕНІ ВИПУСКИ ГАЗЕТ

епохальні ДОСЯГНЕННЯ
Це грандіозно! Що можна до цього додати? Важко бути оригінальним, щоб що-небудь придумати! Можу сказати тільки одне - ми давно знаємо, що якщо Радянський Союз що-небудь обіцяє, то він напевно це виконує. Так само сталося і з польотом людини в космос. Першим полетів радянська людина.
Найщиріші мої поздоровлення і симпатії Юрію Гагаріну і всім радянським людям!
ДЖУЗЕППЕ Де Сантіс, італійський кінорежисер.

Мабуть, за всю історію життя на Землі людина не здійснював такого великого науково-технічного подвигу, який тільки що зробили радянські люди, направивши першого свого посланця в космос.
Людина в космосі! Адже це втілення в дійсність одвічної мрії людей, І зробили його вчені і робітники першого в світі соціалістичної держави, що йде на чолі прогресу.
Група членів сільськогосподарського виробничого кооперативу "Вёрёш Хайнал" в Хайдусо-Бослен (Угорщина).

Повідомлення про запуск в космос корабля-супутника з людиною на борту я отримав в холі готелю. Всі присутні були вражені звісткою. Потім я побачив на вулицях Москви тисячі людей, які були натхнені величезним ентузіазмом і сповнені гордістю за свою країну.
Ця подія ще раз підкреслює величезний пріоритет радянської науки, її найбільший внесок в освоєння космосу). Радянський Союз продемонстрував своє непохитне прагнення світу, до використання наукових досягнень в інтересах всього людства.
У моїй країні - Чилі це історичне повідомлення буде сприйнято з величезною симпатією, яка відображає любов до Радянського Союзу, до радянського народу.
Вальдо Атіас, чилійський письменник.

ЦЕ ІМ'Я УВІЙДЕ В ІСТОРІЮ
С. Зикова, соб. кор. "Известий". ПАРИЖ, 12 квітня. (По телефону).
"Ми живемо з вами в історичний день: день першого польоту людини в космос. Ця людина - радянський, його звуть Юрій Гагарін", - такими словами розпочав свою передачу один з коментаторів французького радіо буквально через п'ять хвилин після того, як в Москві було передано повідомлення ТАРС про запуск радянського космічного корабля "Восток" з людиною на борту.
"Видатний успіх радянських вчених і дослідників", "Радянський Союз виграв змагання зі Сполученими Штатами", "Людство вражене: нечувані і немислимі раніше можливості відкриваються сьогодні перед наукою", "Фантастика перетворена в дійсність" - ось кілька фраз, почерпнутих з перших коментарів різних європейських радіостанцій, негайно організували спеціальні передачі. Всі повідомлення з Москви про політ "Сходу" негайно передаються західними радіостанціями.
Важко переоцінити той величезний, ні з чим не порівнянний інтерес, який викликає в Парижі і у всій Франції політ Гагаріна. Здавалося б, французи вже були в достатній мірі підготовлені до події. Газети давно висловлювали з повною упевненістю припущення, що після недавніх польотів радянських космічних кораблів і благополучного спуску на Землю їх чотириногих пасажирів настала пора запуску людини в космос. І ніхто не сумнівався, що ця історична місія випаде на долю радянської людини. Однак, як завжди в таких випадках, навіть очікувана новина справила приголомшливе враження.
У радянському посольстві в Парижі безперервно телефонують телефони. Політичні діячі, вчені, журналісти поспішають висловити своє захоплення і просять передати радянським людям найщиріші вітання.
Мільйони французів припали до своїх приймачів. Вони слухають з завмиранням серця повідомлення про хід польоту радянського космічного корабля. Вони бажають успішного завершення сміливого досвіду і щасливого повернення Юрію Гагаріну. "Добре запам'ятайте це ім'я, - щойно заявив диктор радіо, - воно увійде в історію людства".

ПРАПОР ПЕРШОСТІ
Ольгерд ВОЛЧЕК, секретар Польського астронавтичного суспільства. ВАРШАВА, 12 квітня. (По телефону).
Отже, людина в космосі! Це радянська людина! Назва космічного корабля "Восток" і ім'я його пілота Юрія Олексійовича Гагаріна будуть вписані золотими літерами в історію людства.
З величезною радістю ми вітаємо цей новий незвичайний успіх Радянського Союзу, що відкриває справжню еру космічних подорожей. Цей успіх важко визначити звичайними словами. Він з'явився переломом в мрію людини про оволодіння космічним простором. Тільки політ людини може дати повну картину того, що робиться в космосі. Цей політ відкриває шлях до зірок.
Тільки що ми дізналися, що радянський космічний корабель разом з пілотом Гагаріним благополучно приземлився. Ця радісна звістка викликає почуття безмежної гордості за Радянський Союз, за ​​його трудящих, які вчинили винятковий подвиг.
Цей чудовий політ доводить, що радянська людина перший вступить на інші космічні планети.
Від щирого серця ми бажаємо радянським вченим, інженерам, технікам, всьому народу подальших успіхів на цьому прекрасному шляху, на якому з самого початку СРСР високо тримає прапор першості.

воістину прекрасна
ОСЛО, 12 квітня. Кореспонденти ТАСС В. Вавилов і Д. Попов передають: - Я вражений повідомленням про політ першої людини в космос. Це найбільша подія в історії людства. Я не знаходжу слів, щоб висловити мої почуття - це більше, ніж прекрасно, - відповів кореспондентам ТАСС голова норвезького комітету з дослідження космосу Одд Дав. Ми з нетерпінням чекали польоту першого радянського людини в космос, і ось він здійснений, продовжував він. Я вважаю це не тільки величезною наукової перемогою, а й доказом надзвичайного прогресу, майстерності радянської техніки.
- Великий привіт і найщиріші побажання першому в світі радянській людині - Юрію Гагаріну, який піднявся силою людського генія в космос, - сказав нам директор технічного науково-дослідницької ради Норвегії Роберт Майор. Від імені всіх вчених Норвегії і від себе особисто я сердечно вітаю радянських вчених з чудовою перемогою. Мрія людини про політ у космос здійснилася. Ми з величезною увагою стежимо за вражаючим польотом відважного радянського людини, - продовжував він.
- Вітаю радянських вчених, які здійснили успішний запуск першої людини в космос, - сказав нам професор астрофізичного інституту Норвегії Свейн Росселанд. Це воістину чудово.
Звістка про чудову перемогу радянської науки, успішний запуск космічного корабля-супутника "Восток" з громадянином Радянського Союзу на борту з блискавичною швидкістю облетіла всю Норвегію. Норвезьке телеграфне бюро негайно передало цю новину редакціям всіх газет і на радіо.

ПАРЛАМЕНТАРІЇ ЛІВІЇ потряс
Депутат парламенту Лівії Мухаммед Бунувейра: Несподіване повідомлення про політ першої людини в космос захопило всіх нас. Успіх Радянського Союзу - це свідчення його величі і прогресу. Посилка першої людини в космос і передача їм найважливіших наукових даних, безсумнівно, послужать на користь всьому людству. Ми щиро вітаємо радянських вчених і конструкторів. Нас особливо радує, що таке визначна подія сталася в той час, коли ми перебуваємо на гостинній радянської землі.

Сенатор Мухаммед Загаар: Успіх, досягнутий Радянською країною, - яскравий доказ найбільшого прогресу науки, точності обчислень і ретельного вивчення космосу. Політ першої людини в космос - найбільше досягнення всього людства.

Генеральний секретар сенату Лівії Музаффар аль-Амір: Величезна перемога Радянського Союзу відкриває нову еру у вивченні космосу. Успіх радянських людей - чудовий!

Радію РАЗОМ З РАДЯНСЬКИМИ БРАТАМИ
Сайфуддін КІТЧЛУ, лауреат Міжнародної Ленінської премії "За зміцнення миру між народами".
Цю хвилюючу новина, яку ми почули з Радянського Союзу, з нетерпінням чекало все людство. Від щирого серця вітаю з цим вражаючим досягненням моїх радянських братів.

У цей день не було байдужих. Москва, вся наша велика країна, весь величезний і неосяжний світ тріумфували, святкуючи безприкладний подвиг радянського народу. Радісні, щасливі посмішки освітлювали особи російських і молдаван, китайців і угорців, жителів розбудженої Азії і розпрямити свої плечі Африки. Так, в цей день святкував весь світ.

голос звідусіль
Ю. ПОПОВ.
У цею день з ранку в московському радіо начали лунаті Телефонні дзвінкі. Говорили радянські люди, Вчені, Інженери, робітники. З великим НАВАНТАЖЕННЯ Працюють Лінії МІЖНАРОДНОГО телефону. Дзвонять Із старовинного німецького міста Ерфурт. На тому кінці дроту оказался головний редактор газети "Дас фольк" Ральф Шаблінській.
- Дорогі друзі, - сказав ВІН. - Весь колектив Нашої редакции, все населення НДР з нескінченної радістю и Захоплення спрійнялі велику новина и від душі вітають Радянська людей. На вулиця нашого міста зараз панує справжнє всенародне свято. Люди цілуються, обнімаються, всюди радість.
Ми зараз терміново віпускаємо у виде листівки Спеціальне видання Нашої газети, присвячений новой грандіозної перемоги Радянської науки. Через пару годин Спеціальний вертоліт підніметься в Повітря и розкідає над містом сотні тисяч прімірніків ціх листівок.
У телефону - професор Стокгольмської обсерваторії д-р Венберг.
- Ми Вже Чули про Цю подію в Екстреному випуску Стокгольмському радіо про 8 годіні 45 хвилин ранку. З него ми дізналіся, что майор Гагарін находится на борту супутник и что спуск пройшов согласно наміченою програмою. На запитання кореспондента московського радіо, что ВІН может Сказати про це новий успіх Радянської науки, д-р Венберг відповів:
- Так, це велика історична Подія. Це просто чудово.
Кореспондент радіо зв'язався з астрономічним пунктом Чехословацької академії наук в горах Високі Татри. В апарата керівник астрономічного пункту, відомий чехословацький астроном доктор Людмила Байгушакова.
- Хоча ми і довго чекали цього повідомлення, - каже вона, - хоча ми і знали, що все готово до польоту людини в космос і що ось-ось настане цей історичний момент, радісний не тільки для нас, астрономів, не тільки для трудящих наших соціалістичних країн, а й для всього людства в цілому, - не дивлячись на це, зараз ми ще не в змозі оцінити і відчути все значення цієї хвилини.

Е ЦЗІ-Чжуан:

ПЕРЕМОГА НАШОГО ТАБОРУ
Що знаходиться в Сочі міністр зовнішньої торгівлі КНР Е Цзи-чжуан повідомив кореспонденту ТАРС:
- Я був дуже радий повідомленням про перший політ в космос громадянина Радянського Союзу. Ця радісна подія надихає людей, свідчить про грандіозні досягнення радянської науки у підкоренні космосу людиною.
Новий успіх радянської науки і техніки ще раз значно відкинув далеко назад науку США та інших капіталістичних країн. Велика перемога Радянського Союзу є перемогою всього соціалістичного табору. Китайський народ високо оцінює успішний факт польоту радянського громадянина в космос.
Від щирого серця вітаю радянський народ з досягнутим успіхом в освоєнні людиною космосу.
СОЧІ, 12 квітня.

НЕ ВІН:

МИ ЩАСЛИВІ
Група московських кореспондентів звернулася до гостюють в Радянському Союзі головнокомандувачу збройними силами Бірманського Союзу генералу Чи не Провину з питанням, як він оцінює космічний політ радянської людини на кораблі "Восток". Не Він заявив:
- Це найбільше досягнення для всього людства. Ми вітаємо майора Гагаріна, учених, Радянський уряд і радянський народ. Ми особливо щасливі тим, що цей запуск корабля-супутника був здійснений під час нашого перебування в СРСР. Коли я зустрічався з паном Хрущовим, він говорив мені, що недалекий той день, коли радянська людина полетить у космос. Але я не міг собі уявити, що цей день так близький.
ТБІЛІСІ, 12 квітня. (По телефону).

АХМЕД БАХА ЕД-ДІН:

найбільший новини
Головний редактор газети "Аль-Ахбар" Ахмед Баха ед-Дін заявив вашому кореспондентові в Каїрі:
- Фантастично. Ми присутні при одному з найбільших подій XX століття. Воно свідчить про величезні наукові досягнення Радянського Союзу. Зовсім не випадково, що країна, яка в 1917 році була однією з відсталих, країн, веде тепер світ в самих передових областях розвитку науки.
КАЇР, 12 квітня. (По телефону).

СЕНСАЦІЯ НОМЕР ОДИН
О. був найбільший.
БОНН, 12 квітня. (За теле. Від соб. Кор.). Повідомлення про здійснений Радянським Союзом першому космічному польоті людини відсунуло в Західній Німеччині на задній план всі інші події. У бесіді з вашим кореспондентом президент мюнхенського товариства сприяння наукам імені Макса Планка професор Адольф Бутенадт висловив своє захоплення великим науковим подвигом радянського народу.
- Політ радянського космічного корабля з людиною на бор-ту, - заявив Бутенадт, - означає початок нової ери.
Голова західнонімецького суспільства по ракетній техніці і повітроплавання професор Зенгер заявив, що запуск першого в світі космічного корабля з людиною на борту означає великий успіх радянської науки і техніки. Він являє собою найважливіший крок на шляху освоєння людиною космосу, крок, який за своїм значенням можна порівняти тільки з історичним запуском першого радянського штучного супутника Землі.
Професор Зенгер просив через "Известия" передати гарячі вітання радянським вченим і інженерам, який створив чудовий космічний корабель, і першому в світі космонавту майору Гагаріну.

БРАТСЬКА ДРУЖБА
В результаті проходили в Пхеньяні переговорів 10 квітня ц.р. було підписано угоду і план співпраці між Союзом радянських товариств дружби і культурного зв'язку з зарубіжними країнами, Товариством радянсько-корейської дружби і Товариством корейсько-радянської дружби на 1961 рік.
З радянського боку документи підписав член правління Товариства радянсько-корейської дружби, Надзвичайний і Повноважний Посол СРСР в КНДР А.М. Пузанов, з корейської сторони - голова центрального правління Товариства корейсько-радянської дружби Лі Гі Ен.
В ході переговорів, що проходили в атмосфері дружби і повного взаєморозуміння, сторони відзначили, що співпраця між СРСР і КНДР отримало подальше зміцнення і розвиток. Це сприяло зміцненню дружби і тісних зв'язків між народами обох країн.
Угода та план співпраці передбачають обмін делегаціями, виставками, інформаційними та іншими матеріалами і зміцнення дружніх зв'язків, а також здійснення різних заходів з обміну досвідом комуністичного і соціалістичного будівництва в СРСР і КНДР.

НАРОДИ ЗЕМЛІ ВІТАЮТЬ РАДЯНСЬКИЙ ТРІУМФ У КОСМОСІ
ВОНИ ЗНАЮТЬ - ЕТА ПЕРЕМОГА СЛУЖИТИ СПРАВІ СВІТУ!