Отто Бісмарк - Думки і спогади Том I

ДУМКИ І СПОГАДИ

ТОМ I

ВІД ВИДАВНИЦТВА

Державне соціально-економічне видавництво приступає до видання «Бібліотеки зовнішньої політики». У цю серію будуть включені мемуари видатних політичних діячів і дипломатів, ряд робіт з історії міжнародних і дипломатичних відносин, посібники з міжнародного права і керівництва по дипломатичній практиці.

«Бібліотека зовнішньої політики» відкривається виданням «Думок і спогадів» Бісмарка (в трьох томах).

Слідом за першим томом будуть видані інші два томи.

Надалі Видавництво планує випустити наступні мемуари: Ллойд-Джордж «Правда про мирні договори», Тардье «Мир», Едуард Грей «Двадцять п'ять років», Ишии «Дипломатичні коментарі», Черчілль «Світова криза», Соловйов «25 років дипломатичної служби тисяча вісімсот дев'яносто три -1918 рр. », Камбон« Дипломат ». Далі будуть видані «Документи» Лансинга, «Листи» Солсбері, «Архів полковника Хауза», Десмонд «Преса і світова політика», Альдрованди Марескотті «Дипломатична війна», Кріспі «Мемуари і документи», Хаясі «Секретні мемуари» і ін.

За історії міжнародних і дипломатичних відносин в першу чергу будуть видані роботи: Дебидур «Історія європейської дипломатії від Берлінського конгресу до 1916 г.», Зонтаг «Історія європейської дипломатії з 1871 по 1932 г.», Дріо «Східний питання» і ін.

Одночасно Видавництво підготовляє до видання кілька книг по дипломатичній практиці. Серед них в першу чергу будуть видані роботи: Сатоу «Керівництво до дипломатичній практиці», Оппенгейм «Керівництво по дипломатії», Никольсон «Дипломатія» і ін.

Видавництво включає також в «Бібліотеку зовнішньої політики» ряд робіт по міжнародному праву, зокрема «Міжнародне право» Оппенгейма, «Система міжнародного права» Ліста.

Видавництво ставить перед собою завдання ознайомити радянського читача і з іншими мемуарами російських і іноземних дипломатів і політичних діячів, а також з найцікавішими книгами з питань зовнішньої політики і дипломатії.

Російський переклад першого тому «Думок і спогадів» Бісмарка звірений по німецькому виданню: Otto Furst von Bismarck, Gedanken und Erinnerungen, Neue Ausgabe, Erster Band, Stuttgart und Berlin, 1924.

Позначені (*) підрядкові примітки належать Бісмарку. Необхідні для розуміння тексту слова, вставлені німецьким видавцем або редакцією російського перекладу, укладені в квадратні дужки [].

У перекладі першого тому Бісмарка «Думки і спогади» на російську мову брали участь Н.С. Вовчанська, Н.Г. Касаткіна і О.В. Шаргородська.

Примітки склали В.В. Альтман і В.Д. Вейс.

В редагуванні російського перекладу першого тому «Думок і спогадів» Бісмарка і приміток до нього брали участь доцент Інституту історії, філософії та літератури імені Чернишевського Б.Г. Вебер і Е.І. Теумін.

БІСМАРК ЯК ДИПЛОМАТ

(ВСТУПНА СТАТТЯ)

«Думки і спогади» Бісмарка - це не стільки спогади, скільки думки, викладом яких закінчив свою тривалу політичну життя один з найбільших державних діячів Європи другої половини XIX століття - Політичні діячі дворянства і буржуазії, коли вони складають свої мемуари, переслідують зазвичай певну, більш -менш ясно виражену мету. Одні намагаються заднім числом звести рахунки зі своїми політичними противниками; інші прагнуть відкрити завісу над деякими досі невідомими подіями, в яких вони брали участь або до яких мали те чи інше відношення; треті хочуть нагадати сучасникам і нащадкам про своїх справжніх чи уявних подвиги і заслуги. Але всі вони перш за все прагнуть виправдати свою власну політичну діяльність, показавши в переконливому або привабливому світлі її справжні або пізніше придумані мотиви. З цією метою мемуаристи зазвичай замовчують одні факти, зайве підкреслюють інші, пронизують все певною тенденцією до того ж намагаються всього цього додати рис достовірності і переконливості. Таким чином, мемуари - це перш за все апологетичний документ, де автор має можливість виступити в якості свого власного адвоката і судді одночасно. Справа історика дати мемуарів критичну оцінку.

«Думки і спогади» Бісмарка - це не тільки апологетичний документ. Це перш за все політичний заповіт засновника Німецької імперії, написане, як свідчить посвята, «синам і онукам для розуміння минулого і в повчання на майбутнє». Свої великі, тритомні спогади Бісмарк почав писати невдовзі після вимушеної відставки в 1890 році Усамітнившись в саксонському лісі, в одному зі своїх маєтків, він вів звідти боротьбу проти так званого «нового курсу», взятого молодим Вільгельмом II і новим канцлером Каприви. Охоплений тривогою за долі імперії, в створенні якої він брав настільки велику участь, скривджений своєю відставкою, незадоволений і фрондує, - він присвятив останні роки свого життя складання політичного заповіту [1]. Озираючись назад, підбиваючи підсумки своєї довголітньої політичної діяльності, Бісмарк намагався не тільки виправдати її перед сучасниками, але і застерегти, на основі власного політичного досвіду, своїх наступників від можливих помилок. А досвід цей був величезний і різноманітний.

Бісмарк пройшов велике життя. Він народився в 1815 р Європа в цьому році остаточно скинула з себе панування Наполеона. На Віденському конгресі по-новому перекроїли політичну карту європейського континенту. Гнітюча реакція, яка запанувала під егідою Священного союзу [2], прагнула подолати віяння Французької буржуазної революції XVIII століття, що пронеслися над світом. Реакція намагалася в самому зародку задушити пробуджується національно-визвольний рух.

Бісмарк був сучасником ряду європейських революцій, сам був учасником - на стороні реакції - багатьох класових битв. Бісмарк був сучасником всіх воєн, що відбувалися після повалення Наполеона I, аж до кінця XIX століття. Він сам був активним організатором кількох воєн, у вогні яких завершилося возз'єднання Німеччини. Бісмарк народився на зорі капіталістичного розвитку Пруссії. Він помер, коли капіталізм уже вступив в останню, імперіалістичну стадію розвитку, стадію загнивання, коли буржуазія зі страху перед піднімається робітничим класом остаточно перейшла в табір реакції і стала підтримувати ті самі сили, проти яких колись боролась. Бісмарк помер в липні 1898 р майже на самому рубежі нового століття. Він помер тоді, коли вибухнула війна між молодою імперіалістичною державою - США і старої колоніальною державою - Іспанією; ця війна була ознакою того - тільки згодом осмисленого - факту, що закінчився один період новітньої історії - період завершення територіального поділу світу - і почався новий період - період переділу світу шляхом імперіалістичних воєн. Натхненник і організатор боротьби проти робітничого і соціалістичного руху, Бісмарк помер всього лише за сім років до того часу, коли на Сході Європи спалахнула в 1905 р революційна зірниця - передвісниця перемоги Великої Жовтневої соціалістичної революції.

Бісмарк, таким чином, пройшов дуже велике життя, і навіть просте оповідання про всі події його часу представляло б безсумнівний інтерес. Але Бісмарк був не тільки свідком, а й активним учасником багатьох найбільших політичних подій, особливо другої половини XIX століття. Його історичну роль коротко, але яскраво і гранично точно змалював Ленін в наступних словах: «Бісмарк зробив по-своєму, по-юнкерського, прогресивне історичне справа». «Об'єднання Німеччини було необхідно ... Коли не вдалося об'єднання революційне, Бісмарк зробив це контрреволюційно, по-юнкерського» [3]. Цього возз'єднання Німеччини Бісмарк домігся шляхом воєн - спочатку з Данією (1864 р), потім з Австрією (1866 г.), нарешті, з Францією (1870-1871 рр.), - і в останні роки свого життя він не без гордості зазначав , що на його совісті лежать три війни і вісімдесят тисяч життів, скріпили своєю кров'ю фундамент об'єднаної Німецької імперії. Уже в організації і в проведенні цих воєн розкрився його безсумнівний талант політика і дипломата.

Дипломатичні здібності Бісмарка виявилися не відразу. На шляху до політичної і дипломатичної кар'єри, про яку він почав вже рано мріяти, лежав ряд перешкод. У сім'ї Бісмарка не було ніяких традицій дипломатичної служби. Його батько, Фердинанд Бісмарк, був типовий остельбскій юнкер, нічим не виділявся серед представників свого класу. Він хазяйнував в своєму родовому маєтку Шенгаузен, мабуть, не дуже вдало. У керівних бюрократичних колах іноземного відомства досить презирливо ставилися до нащадкам старомодного провінційного юнкерства і не надто охоче допускали їх на дипломатичну службу. Бісмарк згодом скаржився, що в дні його молодості найбільші дипломатичні пости в Пруссії займали люди, що носили іноземні прізвища, а якщо зустрічалися німці, то найчастіше непрусского походження. Найбільше цінувалося відмінне знання французької мови, і згодом Бісмарк з гіркотою писав, що володіння цією мовою хоча б в обсязі знань обер-кельнера давало значні переваги в сенсі просування за посадою на дипломатичній службі. Сімейні традиції швидше могли схилити молодого Бісмарка до думки про військову кар'єру. Протягом останніх трьох століть предки Бісмарка брали участь у всіх війнах проти Франції. Його батько разом з шістьма іншими родичами брав участь у війнах з Наполеоном. Згодом Бісмарк неодноразово висловлював жаль, що не вибрав кар'єри військового. Він звинувачував в цьому свою матір, що вийшла з чиновницької, професорської родини; як бюргеркі вона не розділяла військових здібностей молодого юнкера і мріяла побачити свого сина перспективним та успішним на дипломатичній ниві. Мабуть, під її впливом молодий Бісмарк, закінчивши спочатку школу, а потім провчившись правознавства в Геттінгенському і в Берлінському університетах, і почав стукати в двері дипломатичного відомства. Зустрівши там більш ніж холодний прийом і не маючи підтримки з боку необхідних в таких випадках впливових тіточок або бабусь, Отто Бісмарк змушений був домагатися своєї мети обхідним шляхом; він став чиновником судового, а пізніше адміністративного відомства. Служба незабаром почала його обтяжувати. Його величезна, рано пробудившееся честолюбство не дозволяв йому примиритися з підлеглим становищем. Після деяких зіткнень з начальством він відмовився від посади. Молодого юнкера потягнуло до свого маєтку. У 1839 році він отримав від свого батька в управління маєток в Померанії і на цьому плані добився значних успіхів. Революція, що спалахнула в березні 1848 р застала його в маєтку Шенгаузен процвітаючим поміщиком, який зумів непогано використовувати нововведення, внесені в сільське господарство агрохімією Лібіха.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?