Мартін побував на чиказької конвенції коміксів і розважальних програм C2E2 , Де зачитав главу Джона з «Танцю з драконами» - паралельну першому розділі Семвелла з «Бенкету для воронів», де новий Лорд Командуючий Нічного Дозору приймає дуже важке рішення. Фанам сподобалося як при читанні письменник виразно виділяє голоси персонажів - наприклад заїку-Сема він наділив скрипучим фальцетом.
Після Мартін відповів на питання публіки і журналіста з The Agora , А по поверненню додому написав про поїздку в своєму блозі .
O ПЛіО:
1. Про те, який Мартін письменник:
Мартіну не цікаво прямолінійний фентезі, в якому ясна дихотомія добра і зла. Він не вірить в темних Володарів. У той час як Толкін майстерно створив Саурона, його наслідувачі не настільки досягли успіху у створенні образів «Темних Володарів». Мартін помітив, що знаходить найбільш цікавими в трилогії таких небездоганних персонажів, як Боромир і Денетор.
Самі злі люди в світі не думають про себе як про лиходіїв. Швидше за все Гітлер вважав себе героєм. Потрібно передати це. Мартін виголосив свою мантру, процитувавши Вільяма Фолкнера з промови яку той виголосив при отриманні Нобелівської премії з літератури: «... проблеми людського серця, що знаходиться в конфлікті з самим собою, - тільки цей конфлікт може породити хорошу літературу, бо нічого іншого не варто опису, не варто мук і поту.» [прим . Westeros.ru - трохи перефразувавши переклад цитати, щоб підкреслити суть мантри]. На думку письменника всю художню літературу можна поділити на два види: позитивний герой б'є по морді плохиша, або горезвісні конфлікти серця самого з собою. Мартіну цікаво писати лише по другому пункту.
далі »
Зовсім скоро (точніше 16.03.2010) в США і Великій Британії надходить в продаж збірка оповідань «Воїни» / «Warriors», со-редакторами якого є Дж. Мартін і Гарднер дозу. З цього приводу Джордж Р.Р. Мартін повідав трохи про третю повісті про Дунке і Егге, «Таємничий лицар», яка входить до збірки:
В: «Таємничий лицар» - третя повість про Дунка і Егга. Моя улюблена з усіх трьох. Як ви будете почуватися, писати про двох героїв, долі яких вже окреслені натяками в «Пісні льоду і полум'я»?
Про: Радий, що «Таємничий лицар» вам сподобався. З трьох новел ця безумовно найскладніша, справжній виклик письменницької майстерності, і часу на неї пішло більше, ніж на першу або другу.
Дунк і Егг мені дуже подобаються. Ну а що до натяків на їх долі в основний сазі ... да, в цьому-то і складність. Герої - частина історії Вестерос рівно настільки, наскільки до цієї історії є справа головним дійовим особам, і цілком зрозуміло, що часом їх будуть згадувати, але мені доводиться бути дуже обережним, щоб не розкрити занадто багато чого. Адже якщо читачі «Пісні льоду і полум'я» будуть заздалегідь знати, як все обернеться для Дунка і Егга, то новели втратять значну частину сюжетної гостроти. А мені залишається лише легким рухом літературної долоні направляти оповідання в несподівану сторону. Чи вийде - подивимося.
далі »
16 березня 2010 року в США і Великій Британії надходить в продаж збірка оповідань «Воїни», со-редакторами якого є Дж. Мартін і його друг Гарднер дозу. Темою оповідань, зібраних у збірнику, буде війна і обговорення культури війни. Ізюмінкa «Воїнів» в тому, що збірка є крос-жанрової антологією. Дж.Мартін розповідає, що на сторінках книги зустрінуться мечники з фентезі, космічні пірати, середньовічні лицарі, ковбої з Дикого Заходу, морські піхотинці у В'єтнамі і піхотинці часів Першої Світової в траншеях, сучасні міські бандити, кілери, жінки-войовниці, діти-солдати ...
Жанри оповідань включають в себе фентезі, наукову фантастику, жахи, історичні мініатюри, саспенс, романтику, трилери та їх комбінації. Слід згадати і авторів - це Сесілія Холланд з викингскими темою, Джо Халдеман з солдатами-кіборгами майбутнього, а також Ніл Гейман, Лоренс Блок, Роберт Сілверберг, Девід Морелл, Стівен Сейлор, Діана Габалдон, Жавід Вебер, Джеймс Роллинс і інші.
Шанувальники творчості самого Джорджа Мартіна очікують виходу збірки з особливим нетерпінням, тому що в ньому буде опублікований третій з циклу оповідань про Дунке і Егге, «Таємничий лицар», що є приквелом до саги «Пісня льоду й полум'я».
... Дунк і Егг направляються на Північ, щоб побачити Стіну (як і було в кінці попереднього оповідання «Присяжний лицар»). У цей час вони дізнаються, що лорд Баттеруелл знову одружується і з цього приводу влаштовує турнір, переможцю якого вручать приз -дракон яйце, дароване лорду Ейегоном IV, після того як він позбавив невинності трьох дочок лорда, будучи в гостях. Дочки потім народили королю кожна по бастарду.
Таємничий людина заявляє, що бачив уві сні, що йому судилося стати королем. Він нібито також бачив уві сні, що дракон вилупиться з яйця, а Дункан буде носити біле Королівської варти. В цей же час Дунк випадково підслуховує розмову двох чоловіків, які обговорюють як зможуть за допомогою яйця купити солдатів. Ясна річ, це назріває Повстання Чорного Полум'я (Заколот Блекфайра) ...
Пропонуємо Вашій увазі невеликий спойлер ...
Фан-переклад - BaraTheon + Duncan
Фан-переклад - AL
