2. 071. Джон Голсуорсі

Джон Голсуорсі
(1867-1933)
За аналогією з тим, як словом «тепло» бедуїни Сахари називають 30-градусну спеку, а якути Оймякона - 30-градусний мороз, російські популісти «середнім класом» називають громадян, які мають хоча б триразове харчування. Потрудися вони відкрити «Сагу про Форсайтів», дізналися б про середній клас багато цікавого. Адже писав про нього людина, сам належав класу «Форсайт».
Джон Голсуорсі народився 14 серпня 1867 року в Кінгстон-Хіллі (графство Суррей) в заможній буржуазній сім'ї, схильної до лібералізму. Він був єдиним сином Джона Голсуорсі, багатого адвоката, директора Лондонської компанії, і Бланш Голсуорсі.
Майбутній письменник здобув блискучу освіту в привілейованій школі Харроу і на юридичному факультеті Оксфорда, де спеціалізувався по морському праву. Там у нього вперше закралися сумніви в правильності зробленого ним за наполяганням батька вибору своєї професії.
Отримавши в 22 роки ступінь бакалавра юриспруденції, Голсуорсі був прийнятий в адвокатуру. Однак не поспішав зайнятися юридичною практикою і під приводом вивчення морехідного права відправився в країни Південного архіпелагу, Австралію, США, Канаду, Росію.
Перетинаючи Індійський океан на пароплаві «Торренс», Голсуорсі познайомився зі старшим помічником капітана, початківцям письменником Д. Конрадом. Довгий шлях зробив їх друзями на все життя. Під впливом поглядів нового друга Джон теж захотів стати письменником.
Це рішення тільки зміцнилося після повернення молодої людини додому. Незадовго до цього, кузен Джона майор Артур Голсуорсі одружився на милій дівчині Аді Купер, що вирвалася з-під опіки своєї матері, але їх шлюб з самого початку не пішов.
Познайомившись, Ада і Джон перейнялися взаємною симпатією, а через два роки стали коханцями. Цей зв'язок плідно впливала на Джона. За дев'ять років він під псевдонімами опублікував дві збірки оповідань і два романи. Першою книгою, яку він випустив під своїм прізвищем, став «Острів фарисеїв». Незадоволеність своєю долею, звичаями вікторіанського суспільства, що почалася англо-бурської війною вилилося на сторінки його книг ліричним пафосом, змішаним з сатирою.
Коханці «розкрилися» через дев'ять років, після того як помер батько Голсуорсі, почуття якого вони намагалися щадити. Після розлучення Ада вийшла заміж за Джона. Їх шлюб був щасливим. Ада, яка мала неабияку музичною обдарованістю, не тільки тішила слух чоловіка грою на роялі, а й мимоволі наповнила музикою майже всі його твори. І хоча Джон одного разу захопився юною танцівницею, це шлюб не зруйнувало.
Історія їхніх взаємин послужила канвою першого роману трилогії про Форсайтів - «Власник». У присвяті до «Сазі» письменник пізніше написав: «... тієї, без чиєї підтримки, співчуття і критики я не зміг би стати навіть таким письменником, яким я є».
Центральний конфлікт епопеї автор визначив в передмові, як «набіги Краси і посягання Свободи на світ власників».
Роман приніс Голсуорсі репутацію серйозного письменника, хоча офіційна критика не поспішала зарахувати його до лав провідних англійських письменників, «придивляючись» до нього більше 10 років.
В цей же час Голсуорсі створив п'єсу про подвійне особі англійського правосуддя «Срібна коробка», за нею послідували декілька драм і збірок новел, присвячених соціальних конфліктів.
За словами прем'єр-міністра У. Черчілля, п'єса «Справедливість», засуджувала практику одиночного ув'язнення, зробила серйозний вплив на його програму тюремної реформи.
З перших кроків у літературі Голсуорсі був прихильником соціально спрямованого мистецтва критичного реалізму. У творчому становленні письменника велику роль зіграла англійська, французька і російська літературні традиції. Особливо сильний вплив на Голсуорсі надали Г. Флобер, Г. Мопассан, І.С. Тургенєв і Л. М. Толстой.
Перша світова війна була сприйнята письменником як безумство, але відбилася в його романах, п'єсах і новелах лише побічно, оскільки він через вік не був мобілізований (хоча взимку 1916/17 р він з дружиною працював у приватному госпіталі у Франції).
У своїх же публіцистичних статтях Голсуорсі таврував війну як злочин проти людства. Звістка про революційні події в Росії викликала у нього співчутливий інтерес, а англійська інтервенція проти молодої Радянської Республіки бурхливий протест.
Улюбленець долі, забезпечений матеріально і захищений соціально, Голсуорсі, проте, зі співчуттям відгукувався на страждання принижених і ображених. І не тільки в своїх творах - половину своїх доходів він витрачав на благодійність.
У 1917 уряд від імені корони хотіло просимо письменнику лицарське звання і титул «сер», але він, цінуючи свою незалежність, відмовився, пояснивши, що, на його думку, письменники і реформатори подібних відмінностей приймати не повинні. Почесні ступеня Трініті-коледжу, університетів Дубліна, Кембриджа, Оксфорда, Прінстона, Манчестера і Шеффілда Голсуорсі відкидати не став, також як і британський орден «За заслуги».
Післявоєнна Англія знайшла своє відображення в творах письменника 1920-х рр. Опублікувавши дві новели-інтерлюдії «Останнє літо Форсайта» і «Пробудження» та два романи «В петлі» і «Здається в оренду», Голсуорсі створив свою першу трилогію «Сага про Форсайтів», що стала його «паспортом до берегів вічності».
Епопея знайшла визнання в усьому світі, а Голсуорсі став провідною фігурою в англо-американській літературі. Свій успіх письменник закріпив добрим десятком п'єс, чотирма збірниками новел, найвідомішим з яких був підсумковий «Караван», віршами, критикою і публіцистикою, в якій активно виступав за соціальні реформи, вільний друк і вільний театр.
Друга форсайтовский трилогія «Сучасна комедія» відбила пошуки, розчарування й надії англійської молоді в післявоєнну епоху, і разом з першою трилогією охопила сорокарічний період приватної і суспільної англійського життя, залишившись в руслі головної теми «Власника» - засудження власності у всіх її проявах і показу ілюзорності купується щастя.
Третя трилогія «Кінець глави» була присвячена долям англійської помісного дворянства в нову епоху. «Трилогія трилогії» стала унікальним у світовій літературі твором.
У 1932 р Голсуорсі була присуджена Нобелівська премія з літератури «за високе мистецтво оповідання, вершиною якого є« Сага про Форсайтів ». Письменник був тяжко хворий (пухлина мозку) і на церемонії нагородження не був присутній. Він передав премію ПЕН-клубу (поети, есеїсти, новелісти) - міжнародної письменницької організації, яку він заснував в 1921 р
31 січня 1933 р Голсуорсі помер в Хампстед (Лондон). Його прах згідно із заповітом був розвіяний над пагорбами улюбленого їм південного Суссексу.
Всього Голсуорсі написав 20 романів, 27 п'єс, 3 збірника віршів, 173 новели, 5 збірок есе, близько 700 листів і безліч нарисів і заміток різного змісту.
За життя, а особливо після смерті письменника критикували в повну силу своїх здібностей інтелектуали і «нові» письменники (Д. Лоуренс, В. Вульф та ін.). У чому тільки не звинувачували Голсуорсі! У пропаганді, раціоналізмі, холодності, відсутності естетизму ...
Нічого дивного - для них його реалізм був надто громіздкий. Голсуорсі був одним з останніх великих письменників, який не став вигадувати нічого нового, розвивати і без того розвинений до досконалості літературна мова і жанри. Він лише узагальнив і підвів риску під віковим розвитком реалістичного роману.
Шкода, що він не сказав своїм критикам: не можете так, так і не беріться!
Правда, відповів їм по-іншому: «Справжнє твір мистецтва вічно залишається прекрасним і живим, хоча припливи і відливи моди можуть іноді ненадовго викинути його на мілину. Воно залишається прекрасним і живим просто тому, що живе своїм власним життям ».
Голсуорсі на російську мову перекладали Н. Волжин, М. Лорие, М. Богословська, С. Таманцева, Г. Ярхо та ін.

рецензії