Я дещо знала про Велику Британію , А прочитавши "Повсякденне життя Букінгемського палацу при Єлизаветі другій" дізналася ще більше.
Спочатку трохи загальних деталей: Букінгемський палац розташовується в самому серці Лондона і є місцем постійного проживання королеви Єлизавети, її чоловіка Філіпа, герцога Единбурзького, і деяких інших членів королівської сім'ї.
Зараз в палаці постійно проживає лише королева і її чоловік. Це з членів королівської сім'ї, але так як палац - це маленька автономна країна, в якій є свій медпункт, поліцейський відділок, поштове відділення, заправна станція, автомайстерня і багато-багато інших служб і приміщень для них, в ньому проживає ще пара сотень людей з обслуговуючого персоналу. Крім всяких звичайних служб, типу пошти, є і таке: "Для приготування кави на першому поверсі існує окреме приміщення. Це справжня серйозна організація! Четверо службовців працюють там практично без перерв, і їх єдине завдання полягає в тому, щоб молоти каву і варити його в старовинних посудинах, а потім переливати в старовинні глиняні та порцелянові кавники. І ніяких електричних кавоварок! У палаці немає жодної! Як немає і машин для приготування кави "еспрессо"! "(Тут і далі цитати з книги "Повсякденне життя Букінгемського палацу при Єлизаветі другій" , Стр. 74)
Взагалі палац просто величезний. Найбільш вражаюча характеристика, яка потрапила мені в книзі: для миття вікон задіяні 12 !!! людина, тобто вікон в палаці стільки, що для того, щоб підтримувати їх все в чистоті, потрібно цілих 12 чоловік, це при врахуванні того, що вони працюють по 8 годин щодня (крім вихідних).
Тепер давайте знайомитися з мешканцями:
Королева Єлизавета друга 
Її чоловік Філіп, принц-консорт
Принц Філліпп відомий своїми абсолютно нетактовним ремарками. Наприклад, в 1999 році він сказав дітям з Британської ассоцииации Глухих (the British Deaf Association, як краще перекласти?), Які стояли поруч з оркестром: "If you're near that music it's no wonder you're deaf". (Ви стоїте поруч з цією музикою, так дивно, що ви глухі). Подивіться і інші відомі "промахи" принца Філліппа .
До свого ганьби я завжди думала, що у них тільки одна дитина - син Чарльз, той який був чоловіком Діани. На цій фотографії він зображений зі своєю давньою любов'ю Каміллою, на якій одружився після смерті Діани. 
Виявляється у них (королеви і її чоловіка) ще два сини - Ендрю
Принц Ендрю і його старша донька принцеса Беатріс
і Едвард (або Едуард)
і дочка, Анна (вона старша Ендрю і Едварда)
Трохи про Анну: "З верховою їздою завжди найтіснішим чином була пов'язані життя принцеси Анни. Вже у віці двох з половиною років вона з презирством відмовлялася від подарованих їй ляльок заради першого поні, сідати на якого її вчила мати. Звали його Вільям, і Анна їздила на ньому до 1957 року (тобто до свого сьомого дня народження). У ті ж роки її улюбленими іграшками були дерев'яні конячки, що вишикувалися в акуратний ряд біля дверей дитячої. Як і її мати в дитинстві, вона з повною серйозністю щовечора перед сном знімала з них сідла. У п'ять років вона почала брати уроки верхової їзди ... Вона набуває там перші навички скачок з перешкодами, а також з особливим завзяттям вчиться доглядати за кіньми: годує, поїть, чистить скребком, бинтує ноги ". (Стор. 128) У 8 років вона вперше взяла участь в змаганнях, а закінчивши школу "отримала в подарунок свого першого коня, прославленого жеребця по кличці Дуплет, який чудово себе показав на кінних змаганнях у Віндзорі". Це був перший випадок, щоб особа королівської крові нарівні з простими людьми брала участь в такого роду змаганнях. До речі заради коней Анна відмовилася від навчання у вищому навчальному закладі, що було цілком схвалене її матір'ю. У 1971 році принцеса стала чемпіонкою Європи, "хоча офіційно вона і не була членом команди". А потім в 1973 році Анна вийшла заміж і на цьому все закінчилося. Хеппі енд))
Зараз зрозумієте, чому про Анну я написала тільки в зв'язку з кіньми.
Особлива гордість палацу і королеви, зокрема - королівські стайні, які відкриті для відвідування по певних днях щотижня, в той час як сам палац і величезний чудовий парк, що оточує палац, відкриваються для відвідувачів тільки в серпні і вересні. Виявляється, королева обожнює коней і кінний спорт, а її дочка, Анна, взагалі присвятила стрибків пів-життя. Любов до коней почалася у Єлизавети ще в ранньому дитинстві, коли на день народження батько подарував їй першого поні. На 12 день народження Єлизавета отримала в подарунок кобилу Пеггі, на якій принцеса супроводжувала батька в ранкових прогулянках по парку. "Пізнання принцеси Єлизавети в області конярства та кінного спорту значно розширилися ... (в період) між закінченням війни і роком смерті її батька (1936) ... Єлизавету в рівній мірі цікавило все: і характер, і норов молодий кобили, і її тренування і її перемоги . У цій сфері все її захоплювало. Протягом одного дня вона могла на світанку спостерігати за тренуваннями коней, побувати в стайнях, щоб подивитися на кобил і лошат, зробити верхову прогулянку, провести на скачках всю другу половину дня, проінспектувати стайні ввечері ... "(стор. 132)
Єлизавета "цікавиться всім, що пов'язано з кіньми, а особливо питаннями вирощування чистокровних коней. Щодня вона читає газету "Спортинг лайф", до того ж все результати забігів завжди проходять на стрічці телетайпа ...; крім того вона підписана на щотижневий бюлетень, з якого дізнається стан справ в кінному спорті; іноді вона годинами упорядковує свої записи ". (стр. 132)
Ось що говорить головний розпорядник скачок, з яким Єлизавета розмовляє по телефону кожен день (!), Про її захоплення: "Вона займається кіньми і цікавиться ними так давно, що прекрасно розбирається в родоводів породистих коней і точно знає, чого хоче ... Вона з першого погляду може визначити, чи достатньо розвинена у коня груди, гарні чи у не копита і ноги, красиві чи очі і хорошою чи форми морда ... "(стор. 133)
Королева і сама чудова наїзниця і до сих пір по кілька разів на тиждень сідає в сідло. У ролі наїзниці її можна побачити в свято виносу прапора ( Trooping the Colour ), Який припадає на першу або другу суботу червня. Королева ніколи не пропускає щорічні скачки в Аскоті . Звичайно, у королівської сім'ї і машин вистачає, але у королеви вони такого трепету як коні аж ніяк не викликають. І водії і автомеханіки "цінуються" в Букінгемському палаці нижче, ніж люди доглядають за кіньми.
Ще у королеви, виявляється, є 11 (!) Собак породи коргі.
"Годування собак - одне з улюблених розваг королеви. Вона сама доглядає за своїми собаками, сама вичісує їх і водить на прогулянку. Вона їх так сильно любить, що повеліла поховати Сьюзен, яка померла в 1959 році у віці 15 років, в парку Сандрінгемі і встановити на могилі плиту з написом: "Сьюзен, вірна подруга королеви". (Стор. 140)
На всі свята королева обов'язково (крім подарунків, звичайно) отримує тонни (це я, звичайно, трохи перебільшую) листівок. В Англії листівки мають набагато більше значення, ніж у нас. В "Англійської весіллі" автор (російська, вийшла заміж за англійця і переїхала в Англію) розповідає, що на день народження дочки чоловік насамперед пішов купувати листівку і прочитав їй (автору) цілу лекцію про те, що листівка для англійця / ки будь-якого віку та соціального стану набагато важливіше подарунка. Її обов'язково прочитають і збережуть, а якщо особливо красива - поставлять на чільне місце. Так ось королева, як і будь-яка інша мешканка Великобританії, листівки теж любить. Перевага віддається тим, на яких зображені коні. Так що якщо зберетеся послати Єлизаветі другій листівку, майте це на увазі 😉 І тоді можливо саме ваша листівка прикрасить камінну полицю в кабінеті королеви. ))
В архівах BBC знайшла абсолютно чудова добірка аудіо-записів як самої Єлизавети , Коли вона ще була принцесою, так і репортажів про неї. Якщо вас цікавить історія, обов'язково have a look!
UPDATE: У той час коли була написана цитована мною книга, принц Вільям, син принца Чарльза і Діани, ще не був так любимо і відомий.
Зараз (в 2015 році) рідкісне газетне видання не обходиться без фотографії Вільяма, його чарівної дружини Кейт Міддлтон і їх дітей - старшого хлопчика Джорджа і малятка Шарлотти.
Я зібрала ще багато фотографій іспанської королівської родини в альбомі на Pinterest .
The British Deaf Association, як краще перекласти?
