Українські чехи збирають правду про своїх предків

Людмила Мухіна Можливо, що в наступному році стараннями чеських товариств в Україні вийде «Історія чехів в Україні» / «Dějiny Čechů na Ukrajině», доповнена фотографіями, на чеському і російською мовою. Слово Людмилі Мухіної.

«Частина книги написав професор університету ім. Масарика Ярослав Вацулік, частина - Олександр Дрбал, який вже живе тут, в Чехії, це був перший голова Національної ради України. Частина написана про Підкарпатську Русь, - так вона називалася, це Закарпатті, так що практично начебто і все - і Київська губернія описана, але зараз виявилися дуже цікаві і нові джерела про чехів, які жили в Донецькій області, теж начебто не можна упустити, і в Харківській області ... ».

- А що Вас найбільш вразило в світлі нещодавно виявлених фактів?

«Це підтвердження того, що нам говорили бабусі і дідусі, тому що коли це історично не підтверджено документами, це не дуже сприймається, - ось наприклад, якщо мені бабуся розповідала, що вони їздили в театр до Києва, робили бали, ось у них взимку або в день врожаю був бал. Це було нормально ».

- Це було в якому році?

«У 1933-1937 рр. Був хор, який співав і українські, і чеські пісні, їздив в Київській області, мав великий успіх, вони мали amaterský (аматорський) театр - здається, це було так давно, а підтвердження отримуємо повне ».

- А бабуся з Вами говорила по-чеськи?

«Це був мій перший мова. Потім я вже говорила по-російськи і по-українськи, - це вже тепер, коли мені доводиться більше спілкуватися українською, я замислююся, як це по-російськи ».

- З цієї точки зору, коли Ви потрапляєте в чеську мовне середовище, як Ви себе почуваєте, - як риба у воді?

"Як вдома".

- Може бути, було б добре нагадати про деякі факти, - про В. Земляка, або про людей, які в технічній галузі залишили деякі досягнення, які до сих пір служать. Наприклад, про Сухомел, що залишив після себе Донбаський канал.

«Сухомел - це найвідоміший гідравлік, який дуже багато зробив для розвитку гідросистем в Україні, і ось цей канал Донбас-Крим - це власне його дітище, і покоління його послідовників працює до цих пір в цих організаціях, тому говорити про кого-то одному на кшталт б складно. Ось Василь Земляк - це найвідоміший український письменник, його справжнє прізвище Вацек, це істинно чеська прізвище. У роки війни він був у партизанському загоні, і ось там взяв собі це прізвище, тому що в разі тих, хто залишалися на своїх прізвищах, німці знищували ці сім'ї. Він написав дуже багато книг, деякі з них присвячені його рідному селі Миколаївка. Останні роки він жив в Києві, був сценаристом кіностудії Довженка ".

Зовсім недавно київське чеське суспільство знайшло могилу археолога Хвойки.

«Він був похований і там було написано - помер такого-то числа, тому що вони навіть не знали, де він народився і хто він, і так далі. Тому ми написали, що Хвойка - найвідоміший український археолог чеського походження, і пам'ятають про нього наші нащадки. Тому пам'ятник його буде під охороною Чеської національної ради України ».

- Він буде побудований?

«Він був побудований, просто він перебував у польській частині цвинтаря».

- І був призабутий?

«Так, це була велика гробниця, зараз навколо дуже багато могил, тому ми вирішили, щоб все було на місці, було добре обладнане, зараз ми зайнялися цим напрямком».

Вікентій Хвойка (Vincenc Chvojka) помер в 1914 році, в Києві, а в цьому році, 2 листопада, виповнюється 160 років від дня його народження. До цієї дати приурочена і конференція, яка пройде під патронажем Академії наук України. Продовжує Людмила Мухіна.

«Ми проводимо конференцію разом з ними. Взагалі кажучи, у нас дуже багато конференцій проходить. Ми робили такі конференції як «Шляхи розвитку чехів України», це не тільки культура, а й сільськогосподарська, промислова культура - що чехи дали Росії, Україні, такий напрямок. Дуже багато конференцій, які присвячені вихідцям з Чехії, чехам на Волині, в Дубинський районі, це Рівненська область.

Потім у нас була така ж трагедія, як і в Лідіце, в чеському селі Малин. У 1943 році через Малин пройшли колпаковци, і жителі Малина віддали їм продукти, віддали їм муку. 13 липня село було спалене, практично всі загинули - ті, хто були в селі ».

- Скільки тоді там було жителів?

«Зараз ми це уточнюємо, тому що різні джерела, хтось знайшовся потім».

- Це було невідомо досі?

«Це було відомо - волинські чехи поставили меморіальний пам'ятник, я перший раз туди приїхала в 1993 році, тому що ми теж про це не чули, поруч з Києвом теж є Малин, а тут говорили про трагедію, -Виявляється, було таке чеське село. Зараз туди щороку приїжджають волинські чехи з Праги, служать там траурну панахиду. Взагалі про це кладовище піклуються, прибирають його - це Дубинський чехи ".

- Наскільки численна Дубинська діаспора?

«Більше двохсот чоловік, там і в Луцьку велика діаспора, і в Житомирі - волинських чехів багато, і в Малині була велика діаспора, в Мале Зубівщина, але зараз, коли після Чорнобиля багатьох чехів вивозили в Чехію, - була така програма переселення, яку з радістю сприйняли в цих селах, - ці села стали менш чеськими, а більше - українськими ».

- А скільки етнічних чехів проживає в Україні?

«За переписом, п'ять тисяч, це найточніші дані, які у нас є».

Дякуємо Людмилу Мухіна за розповідь і бажаємо чеським товариствам в Україні багатьох успіхів і згуртованості.