Дві тисячі відеофільмів з унікальними навчаннями і лекціями Далай-лами і інших видатних діячів буддизму привезли з Індії вчені Бурятського наукового центру. - Завдяки цим матеріалам у нас є історичний шанс увійти в золоту десятку світових лідерів організацій, які займаються просуванням тібетологіческіх ресурсів, - повідомив старший науковий співробітник Інституту сходознавства Микола Циремпілов. Вчені вирішили вийти із закритого академізму і представити унікальні документи для вільного доступу всім бажаючим. У планах створення інтернет-порталу, завдяки якому можна буде подивитися лекцію Далай-лами в режимі стрім-відео.
Допоміг Далай-лама
Співробітники БНЦ впевнені, що зв'язку з індійськими і тибетськими установами були налагоджені не тільки завдяки особистим взаєминам директора центру Бориса Базарова і керівника державного інституту тибетології «Сарнатг» Геше Наван Самт, одного з найвпливовіших людей в Індії, але і через Його Святість Далай-ламу.
- У 2005 році наша офіційна делегація побувала з аудієнцією у Далай-лами і порушила питання співпраці з нашим інститутом, який в своїй назві носить таку область сходознавства, як тибетології, і ми, власне, просто приречені на ці зв'язки. Раніше вони не були можливі в силу політичних причин, - розповів Микола Циремпілов. - Далай-лама багато разів висловлювався про те, що з великим ентузіазмом ставиться до підтримки таких зв'язків.
У червні 2006 року між двома науковими інститутами досліджень був укладений довгостроковий юридичний договір про співпрацю.
В цьому ж році перші четверо співробітників були відправлені до Індії на підвищення кваліфікації.
З того часу понад 120 співробітників побували в Індії, суттєво поліпшили свої знання тибетського розмовного та класичної мови, отримали масу консультацій, провели опитування, дослідження.
Індійська сторона також побувала в БНЦ. Наука в республіці володіє великим обсягом інформації, якої немає в Індії, тут зосереджені рукописи в традиційному виконанні, які віддруковані в Тибеті і не були вивезені в Індію.
З архівів - в люди
Багато років вчені задовольнялися вивченням джерел по тибетології, привезених до Росії сто років тому.
- тибетолог у нас довгий час була відірвана від життя. Ми займалися в основному класичної давниною, минулим, вивченням тих часів, коли складалася тибетська цивілізація. Базували свої дослідження на рукописах, привезених в основному бурятськими дослідниками з Тибету, - повідомив Андрій Базаров, провідний науковий співробітник Інституту сходознавства. - А для науки дуже важливо поповнення нових джерел.
Найцінніший відцифрованих джерело інформації в два тарабайта був переданий бурятским вченим з доброї волі, як близьким партнерам. Хоча будь-який західний університет за ці матеріали був би готовий заплатити величезні гроші. Але тибетці зацікавлені в просуванні іміджу.
Лекції Далай-лами умовно розділені на дві частини: релігійна складається з коментарів на тексти, на навчання, друга стосується насущних соціальних і політичних питань. Є лекції про науку, буддизмі, про тибетське питання в Китаї, про проблеми діаспори в Індії.
У привезеної документалістиці є сенсаційні для Бурятії матеріали. У їх числі коментар Агван-Німи, уродженця села Дабатуй Згурівського району, до одного з найважливіших буддійських текстів. У 15 років він відправився в Тибет і поступив в Дрепунг Гоман-дацан. У 22 роки від Його Святості Далай-лами XIII прийняв обітницю гелонгов. У 1967 році він був запрошений до Голландії в якості асистента професора Руіга. Пізніше Агван-Німа став сімдесят другому настоятелем Гоман-дацана. Агван-Німі було присвоєно титул кенсура за величезні заслуги в підтримці Дхарми.
Жителям Бурятії після організації інтернет-порталу буде дана можливість побачити Агван-німу таким, яким він був у житті.
- Ми не знаємо своїх героїв. Геше Чойдак - Кяхтинська бурят - є свого роду Ожегова або Далем. Будучи нетібетцем, він створив найкращий академічний тлумачний словник. Взагалі буряти залишили незгладимий слід в тибетській культурі, стали серед тибетців культовими фігурами, - зазначив Микола Циремпілов.
Довгий час БНЦ був академічною установою, тобто закритим. Часи змінилися. Інтернет-портал, який збираються створити вчені, буде глобальним. Будь-яка людина з будь-якої країни зможе ознайомитися з його змістом.
Зараз той унікальний матеріал, який привезений з Індії, необхідно каталогізувати, забезпечити дубляжем, що біжать титрами. Портал, на думку розробників, які не буде замикатися тільки на Індії, він стане дійсно востоковедним.
