порука

Застосувати це правило в історії з нападом на херсонську активістку Катерину Гандзюк непросто.

Влада кидається в спробах приховати правду. Друзі та соратники фонтанують емоціями, намагаючись її відшукати. Ми ж, які не знали Катерину особисто, не були свідками ні її боротьби, ні її муки, спробуємо, зберігаючи об'єктивність, розставити основні покажчики на шляху до покарання за злочин.

Перелік мали на Гандзюк зуб надзвичайно довгий. Коло осіб, зацікавлених в її можливу смерть, напевно виявився б більш вузьким. Але, швидше за все, невідомий поки замовник злочину не ставив за мету фізичне усунення керуючої справами Херсонської горради. Ймовірно, завдання, поставлене найманцям, була іншою - залякати і (або) "провчити". Це підтвердив і глава Нацполіціі Сергій Князєв: "Організатор запропонував виконавцю побити Гандзюк (...) У подальшому плани злочинців змінилися, і вони вирішили застосувати щодо Гандзюк сірчану кислоту".

Замах на Катерину стало причиною її трагічної загибелі, і ця обставина перетворило нападників на вбивць. Але таємничий "роботодавець" так і залишився замовником нападу. А тому вирахувати його складно. Гандзюк була безкомпромісною, жорсткої, гострою на язик, у висловлюваннях різкої до нещадності. Вона насолила занадто багатьом, теоретично мали привід, бажання і можливість заподіяти їй біль.

В її інтерв'ю, заявах і постах в соціальних мережах ви можете знайти уїдливі висловлювання і критику на адресу найрізноманітнішої публіки - чиновників / політиків місцевого і центрального рівня, прокурорів і суддів, херсонських бізнесменів і тамтешніх "вирішував", правих і лівих, явних і латентних реваншистів, "ватників" і "вишіватніков". Представників "Батьківщини" і "Оппоблока", "Українського вибору" і БПП, "Народного фронту" і "Нашого краю", "Кропу" і Соцпартії. Президента і "порохоботов". І, зрозуміло, на адресу поліції і МВС - починаючи від херсонських "мусорів" (саме так покійна зазвичай величала співробітників даного правоохоронного органу) і закінчуючи керівниками відомства. "Все іржали з приводу слова" хунта ", але ми живемо реально в країні, де Мусорський хунта править бал, і мені це капець як набридло ... Юрій Луценко, Арсен Аваков, скільки лайків зібрати під цим постом, щоб хоч щось змінилося? " - написала Гандзюк трохи більше року тому. Це була далеко не єдина і аж ніяк не сама різка її оцінка діяльності правоохоронців. У вересні 2017 року Гандзюк публічно звинуватила в корупції та здирництві начальника обласного Управління захисту економіки в Департаменту захисту економіки Національної поліції Артема Антощука. Скандал коштував Антощук посади.

Незадовго до смерті Катерина заявила: "Майже впевнена, що у замовника в гардеробі висить форма з погонами ... Саме з правоохоронцями був цей системний світоглядний конфлікт ... Саме від них я отримувала погрози і попередження ...". Примітно, що в будь-якої версії, пов'язаної зі злочином проти херсончанкі, обов'язково присутній "Поліцейський слід" , В чому ви зможете переконатися, коли ми перейдемо до їх переліку. Ми не знаємо, чи були люди в погонах замовниками. Але припускати, що вони як мінімум покривали злочинців, підстави є.

Примітно і те, що, за нашими відомостями, міністр внутрішніх справ виступав категорично проти передачі справи з НПУ в СБУ і створення парламентської тимчасової слідчої комісії. Бути доказом підозр Катерини ця інформація не може, але уваги, безумовно, заслуговує.

Випереджаючи очікувану нервову реакцію деяких керівників правоохоронної системи, відразу обмовимося, що ніщо з описаного нижче не є горезвісним "зливом" з матеріалів розслідування. Всі відомості, наведені в тексті, отримані з відкритих джерел - матеріалів ЗМІ і бесід з політиками, журналістами і громадськими діячами, чиї імена, на їхнє прохання, ми не називаємо.

Багато недруги Гандзюк навіть після трагічної смерті не соромляться називати активістку "чорноротою склочною бабою", "місцевої міської божевільної". Намагаються представити її патологічної нонконформісткой, що воювала з усіма і з будь-якого приводу почасти заради схильності до самопіару, але, переважно, в силу особливостей сварливої ​​вдачі. А ще люблять натякати, що її, що стала притчею во язицех войовнича принциповість, була аж ніяк небезкорисливій.

"Я до сих пір живу в квартирі моїх батьків ... Я не маю власного авто ... При цьому я не скаржуся на життя і не вважаю, що чиновнику треба хизуватися бідністю ... У нас занадто маленький місто, щоб приховувати свої статки ...", - написала Гандзюк у вересні минулого року. "Мені подобається політика в чистому вигляді. Мені 31 рік, і для того, щоб займатися великою політикою пізніше, десь від 40 років, я повинна мати чисті руки і чисту біографію зараз. Моя історія про це, а не про гроші", - це з інтерв'ю ресурсу "Улюблений Херсон" в грудні 2016- го.

"Наскільки бурхливої ​​була її життя, настільки ж простим - масштаб її побутових потреб", - зауважив у розмові один з її друзів. Підтвердженням його слів є та обставина, що ні один з нечисленних публічних і численних анонімних намекателей не привів жодного вартого уваги факту її меркантильності / корумпованості. "Лексусів", катерів, "дачних будиночків" розміром з дитячий садок et cetera - нічого зі звичного набору "рагульський luxury" у Гандзюк не було.

Останні тижні Мережа наповнили посилання на численні епатажні висловлювання Катерини. Рідше згадували про те, що "міська божевільна" мала дві вищі освіти, в 21 рік стала депутатом обласної ради, була національним волонтером Програми розвитку ООН, помічником з питань правового захисту Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Херсонській області, ініціатором і активістом значного кількості волонтерських проектів.

Не знаючи її особисто, але скрупульозно збираючи відомості з численних джерел, вислухавши різні (часом вкрай неприємні оцінки), насмілюся припустити, що 7 листопада поховали людини із загостреним почуттям справедливості, чи не боявся кидати виклик впливовим "чужим" і не соромитися звертатися до совісті зкурвився "своїх".

Таких не люблять. Але у кого були підстави сильно не любити Гандзюк?

Кирило Стремоусов і Ілля Ківа

Версія "Стремоусов / Ківа". Одна з перших публічно засвічених в медіа версій. Кирило Стремоусов - місцевий епатажний персонаж, якого покійна величала "сепарюгой", і з яким у неї регулярно траплялись сутички. У біографії колишнього рибінспектори - організація "російських пробіжок" під триколорами, співпраця з "Українським вибором" Медведчука. А ще - спроба відбити у конвою затриманого Сергія Осьмінін, одного з організаторів т.зв. "Кримської самооборони", євпаторійського "депутата" від "Єдиної Росії". Останнім часом місцевий епатажний провокатор - активіст Соцпартії Ківи (цілком органічний вибір). Ківа звинувачував Гандзюк в участі в розкраданні міського бюджету, а вона сама публічно називала його "твариною".

Те, що колишній головний борець з оборотом наркотиків користується особливою прихильністю Арсена Авакова, відзначали багато. Але є деталь, про яку мало хто пам'ятає, - свого часу майбутній соціаліст трудився на посаді заступника начальника УМВС Херсонської області. У вересні 2015 року він прибув до Херсона одночасно з новим главою управління - Артуром Мерікова, який очолює місцеву поліцію досі, і який вважається твердим "аваковським людиною". Якщо припустити, що Ківа може бути причетний до того, що трапилося з Гандзюк, близьке знайомство з місцевими поліцейськими кадрами значно полегшувало б завдання.

У життєздатність даної версії вірить мало хто з опитаних мною. Їхні аргументи: сам Стремоусов на це навряд чи зважився, і з ним навряд чи хтось став би зв'язуватися. Що стосується Ківи, то його як можливого замовника не розглядають по іншій причині: херсонці переконані, що Катерину замовив місцевий. Той, кому вона заважала (кого дратувала) постійно і предметно. "Якби Ківа замовляв кожного, хто називав його тваринам, в країні кислоти не вистачило б", - похмуро пожартував один з моїх співрозмовників.

Микола Паламарчук та Ігор Павловський

Версія "Паламарчук / Павловський". Одна з найпопулярніших останнім часом. І знову "поліцейський слід". Микола Паламарчук майже два десятка років був пов'язаний з херсонської міліцією, пройшовши шлях від інспектора ДПС до начальника УВС. І не втрачав зв'язків з малою батьківщиною, ні перебуваючи на посаді заступника міністра внутрішніх справ, ні отримавши мандат депутата парламенту. Саме в силу тісних контактів з Херсонщиною відставний генерал виявився одним з кураторів області від влади.

Саме одним з, а не "головним наглядачем», як зараз стверджують деякі медіа. Як їдко помітив один з наших джерел, "Київ доглядає за Херсоном в три очі, оскільки жоден з них не є пильним". Пояснимо - формальним "государевим оком" в області є глава місцевої ОДА Андрій Гордєєв, колишній депутат ВР від БПП. Однак в Києві його вважають слабким і ненадійним гравцем, його призначення стало за великим рахунком випадковістю, до якої призвела цілий ланцюг інтриг і подій, учасниками якої стали місцеві і київські "тимошенківці" і "оппоблоковци", його попередник Андрій Путілов, заступник голови адміністрації президента Віталій Ковальчук, нинішній глава облради Владислав Мангер і ще багато хто. У Гордєєва не впевнені, але іншого кандидата на цю посаду не знайшли. За впливом він поступається і Мангер, і меру Херсона Володимиру Миколаєнко. До того ж в умовах запущеного процесу децентралізації вага губернатора вже не той, що раніше. Так що Гордєєв - формальний "смотрящий" по лінії президентської вертикалі.

По лінії адміністрації президента куратором області є заступник голови облради Віталій Булюк, лідер місцевого "Нашого краю". Колишній митник - креатура Віталія Ковальчука, за яким Херсонщина закріплена в АП. Микола Паламарчук - лише "третє око". Він уже "київський херсонець", його можливості і повноваження, як вважають місцеві, досить обмежені. Він авторитетний, зокрема, в поліцейських колах (причому і в Херсоні, і в Києві) у нього свої справи і свої гешефти в області. "Він може і дивиться, але точно не керма", - ємко охарактеризував його один з моїх співрозмовників. Чи не єдиним, хто публічно намагався уявити Паламарчука головним "рішали" області, був Олександр Цегельник, ще один гучний місцевий персонаж, про який згадаємо нижче.

Помічник депутата БПП Паламарчука Ігор Павловський, мабуть, куди більш цікавий персонаж. Саме його називають найбільш імовірним посередником між замовником і організатором злочину за версією слідства - колишнім бійцем Української добровольчої армії Сергієм торбині (позивний "Опер"). Саме він, як передбачається, передавав "Оперу" гонорар за майбутнє напад.

Знавці херсонської вивороту стверджують, що Павловський - фігура в регіоні, можливо, навіть більш впливова, ніж його формальний шеф: "Якщо вже хто вирішував, так це Павловський, а не Паламарчук. Цілком самостійна і дуже впливова фігура. При всіх владах. Не стільки Паламарчук потрібен був Павловському як дах, скільки Павловський - Паламарчуку як людина, яка тут знає всіх і все, і багато що може. Будівля, де знаходиться громадська приймальня Паламарчука, належить Павловському. Паламарчуку як одному з кураторів області потрібен влият ьний персонаж на місці, а за це генерал, в разі чого, повинен прикривати його справи ".

Вперше про зв'язці Паламарчука і Павловського широка громадськість дізналася в 2016-м після скандалу навколо херсонських фірм "Глобал-Інвест" і "Харістрон". Керівники підприємств в заяві на ім'я прокурора Херсонської області Ромася повідомили про рейдерське захоплення їхніх фірм і стверджували про активну участь в цьому помічників депутата Паламарчука - Ігоря Павловського і Анни Калюжної, що діяли, за словами заявників, "від імені самого народного депутата". Історія потрапила в центральні ЗМІ. На одному з рейтингових каналів з'явився коментар Паламарчука, який свою роль в конфлікті роз'яснив вельми плутано: "До мене на прийомі звернувся громадянин ... Я звернувся в прокуратуру, щоб розібралися ..."

Пізніше в місцевій пресі писали, що жорсткий "віджимання" фірм відбувся за активної участі поліції і прокуратури. Вже згаданий нами Олександр Цегельник називав начальника обласної поліції Артура Мерікова і першого заступника обласного прокурора Сергія Циганка (який брав активну участь у справі фірми "Глобал-інвест") чи не "шістками" Павловського. Опитані мною херсонці назвали подібне формулювання перебільшенням, але одностайно відзначили наявність тісного зв'язку між Павловським, Мерікова і Циганков. Цікаво і те, що пізніше "віджимання" у "Глобал" сільгосптехніка, за словами моїх інформаторів, використовувалася в інтересах Павловського: "Павловський" віджимає "фірми не для Паламарчука".

Як би там не було, і Павловський, і Паламарчук вхожі в найвищі поліцейські і прокурорські кабінети Херсонської області. І припустити, що, в разі чого, місцеві правоохоронці готові були прикрити і того, і іншого, нескладно.

Біографія Павловського строката, але в ній багато білих плям. За твердженням цілого ряду людей, свого часу він мав відношення до правоохоронних органів, пізніше подався в кримінал і був судимий. Однак офіційні відомості про це відсутні. З тих же джерел відомо, що в 2015 році Павловський балотувався в обласну раду за списками БПП, але вибори програв.

Загальним місцем є і тісні контакти Павловського з можливим організатором нападу на Гандзюк - Сергієм торбину. Заява Павловського про те, що з "Опера" (до речі, теж колишнім співробітником міліції, звідки і позивний) він контактував виключно з питань волонтерської допомоги ветеранам АТО, практично всі херсонці піднімають на сміх. У мережі є відео, де зображена бійка ветеранів АТО, очолюваних торбину, з активістами, які вимагали відставки керівника одного з районів. На тій же записи присутній і Павловський, який спостерігає за інцидентом з боку. За твердженнями херсонців, помічник Паламарчука активно використовував ветеранів війни на Сході для рейдерських захоплень, організації пікетів і розгону мітингів опонентів.

Більшість опитаних мною сумніваються, що за замовленням нападу на Гандзюк може стояти Паламарчук, наполягаючи, що, швидше за все, "це зробив хтось глибоко місцевий". В участь в злочині Павловського вірять куди охочіше. Але припускають, що він, швидше за все, був посередником, а не замовником. "Павловський міг організувати подібне самостійно, але навряд чи це йому самому було потрібно. Швидше за все, він діяв в чиїхось інтересах".

Владислав Мангер

Версія "Владислав Мангер". Ставленик "Батьківщини", голова обласної ради, Мангер був одним з постійних об'єктів критики Катерини Гандзюк. Особливий резонанс викликала історія, пов'язана з незаконним вирубуванням лісу в Олешківському районі. За твердженням місцевих активістів, на цій "темі" сидів згадуваний нами раніше Олександр Цегельник, керівник громадського об'єднання "Кордон", сформованого з колишніх учасників бойових дій.

Однак пізніше, за словами самої Гандзюк, "тему" перетягнув глава облради Мангер. Зіткнення інтересів призвело до сутички в центрі Херсона "кордоновцев" і представників ще однієї ветеранської організації, "Чорний туман", до якої мав безпосереднє відношення Ігор Павловський. У звичній для неї неприємної манері Гандзюк віддала належне обом сторонам конфлікту, що викликало різку критику з боку ветеранів та хвилю "наїздів" підконтрольних обласній владі ЗМІ на Катерину.

Примітна деталь: ветеранів, які виступали на боці Цегельника, очолював учасник АТО і активіст Віталій Олешко з позивним "Сармат". За дивним збігом обставин убитий в день нападу на Катерину Гандзюк. На цей факт практично відразу звернули увагу місцеві ЗМІ, а кілька тижнів тому про це написав сайт "ОРД". У Херсоні є прихильники версії, згідно з якою вбивство "Сармата" та замах на Гандзюк пов'язані між собою і за ними стоїть один і той же чоловік, ймовірно, причетний до розпилу лісу в Олешківському районі.

Мангера Гандзюк критикувалися давно и послідовно, звінувачуючі его, зокрема, в потуранні місцевім сепаратістськім силам. Стверджують, что глава облради Вкрай болісно реагував на випада соратніці Херсонського міра. Особливо ВІН обурювався после з'явилися документального фільму Сергія Нікітенко (друга Катерини, разом з Яким вона свого часу створі операційними системами "Міст") "Хто ви, Містер Мангер?" У Цій стрічці автор говорів про напівкрімінальне минуле Мангера, звінувачував его в рейдерстві, шахрайстві, прямих зв'язках з соратниками Януковича (а зокрема, з колішнім нардепом Олексієм Журавко и Олексієм Азаровим). Фільм став приводом для судового розгляду, а його автора побили невідомі. Знайомі херсонці стверджують, що Мангер вважав замовником створення документальної стрічки саме Гандзюк.

Ігор Пастух

Версія "Ігор Пастух". Першим в гіпотетичну причетність Пастуха до замаху на Гандзюк озвучив її кум, місцевий депутат Олександр Власов. За його словами, главу Чорноморського регіонального управління "Укртрансбезпекі" міг нервувати підвищений інтерес активістки до роботи його структури.

Місцеві медіа Ігоря Пастуха підозрювали в спробах "кришувати" тіньові перевезення до Криму. Офіційний представник президента в Криму Борис Бабин неодноразово обурювався тим, що тамтешня "Укртрансбезпека" закриває очі на цей незаконний бізнес. Пов'язується з Гандзюк "Міст" стверджував, що керована Пастухом структура регулярно збирає данину з фур за надмірну вагу вантажу. Сам Пастух звинувачення відкинув невигадливо: "Одна дамочка з міськвиконкому замовила". Під "дамочки" легко вгадувалася Гандзюк.

Важлива деталь: за численними твердженнями, свого часу Катерину і Пастуха пов'язували дружні стосунки. Проте, саме вона, як вважає цілий ряд херсонців, посприяла звільненню Пастуха з посади заступника голови міської ради. "Вона вважала його просто непристойним" схематозніком ". І навіть говорила йому:" Ігор, не можна так жадібно "стригти" гроші ". Наведемо примітну цитату з вже згадуваного інтерв'ю Гандзюк ресурсу" Улюблений Херсон ":" У мене є такий друг, Ігор Олександрович , який колись в Чернівцях торгував килимами і якого мама привела за ручку і посадила в податковій Херсона. Він зміг зробити феноменальну кар'єру на будівництві "схем". І це вина херсонського майдану, і моя особиста, що ця людина взагалі опинився в будівлі міської ради ". Вгадати, хто ховається під ім'ям" друга Ігоря Олександровича ", нескладно. Тим більше, в тому ж інтерв'ю Гандзюк відзначала: значна частина критики в її адреса - робота "ботів, яких завів собі Ігор Олександрович Пастух".

Примітна обставина: Пастух - ватажок місцевого "Народного фронту", за будь-якої оказії підкреслює свої особливі дружні стосунки з земляком Арсенієм Яценюком. Пастух дружний з місцевим губернатором, відмінно ладнає з херсонськими силовиками. Те, що міністр внутрішніх справ являє все той же "Народний фронт", подібним контактам, треба думати, тільки сприяє.

Багато хто переконаний, що своє вигнання з горради Пастух вважає прямим наслідком дій Гандзюк, і дії ці розцінює як зраду. Чи може це вважатися достатньою підставою для заподіяння шкоди - судити не нам.

Андрій Гордєєв і Євген Рищук

Версія "Андрій Гордєєв / Євген Рищук". Херсонський губернатор Гордєєв Гандзюк теж не жалував. Йому від неї діставалося не менше, ніж Мангер або Пастуху. Але при цьому вона підкреслювала слабкість цієї фігури, регулярно називаючи його "підручним", "посіпакой" глави облради. Останнім часом у відносинах між головою ОДА і керівником обласної ради - дійсно тиша і спокій. На зорі своєї губернаторської кар'єри Гордєєв намагався будується з Мангер, навіть подавав до суду на облраду, але пізніше пішов на "мирову". Два перші особи області регулярно то спільно стрічку перерізають, то з одного окопу по мішенях на навчаннях тероборони стріляють, то в спільну відрядження за кордон їдуть. Як стверджують знавці херсонської життя, Гордєєва уражається критика з боку Гандзюк, але ще більше його зачіпало те, що вона вважала його таким собі придатком Мангера.

При цьому ставленик БПП, незважаючи на свій не дуже значний за місцевими мірками вагу, виношує амбітні плани. Кажуть, він всерйоз намірився стати наступним мером Херсона. Його головним опонентом в цьому випадку, природно, став би шеф Гандзюк, діючий мер Володимир Миколенко. Один з моїх співрозмовників говорив, що Гордєєв щулився від однієї думки, яку критику з боку Катерини йому доведеться вислухати в разі вступу в боротьбу за крісло мера. "Він її просто боявся". Не нам судити, чи міг кар'єрний мотив стати приводом для залякування Катерини. Можемо лише послатися на думку деяких херсонців, які вважають, що Гордєєв на відміну від Мангера або Пастуха не став би тією фігурою, яку кинулися б захищати (прикривати) поліція і прокуратура. Але поряд з главою ОДА є людина, що має в очах правоохоронців більшу вагу - його заступник Євген Ріщук.

Це прізвище мені жодного разу не зустрічалася в численних оприлюднених версіях, пов'язаних із замахом. Хоча Ріщук регулярно ставав героєм публікацій "Моста" і мішенню для критики з боку Гандзюк. Ось лише кілька заголовків з сайту "Міст": "Дружина Ріщука купила пансіонат на Арабатській стрілці", "Гордєєв дозволив сестрі Ріщука розробляти документацію на ділянку в Херсоні", "Заступник губернатора Херсонщини тримає вдома 1,5 мільйона доларів готівкою".

Ріщук, якого сам визнавав, що його називали сміттєвим бароном, а до цього пісочним і лісовим, - фігура досить впливова в області, але при цьому маловідома за її межами. Широкому читачеві і глядачеві він був відомий хіба що за сюжетом на одному з центральних каналів, де розповідав про своє величезне конехозяйстве, та завдяки місцевим "плівковому" скандалу, пов'язаного з його ім'ям. Оприлюднені розмови Ріщука залишили питання з приводу сумлінності і законослухняності цього персонажа, але скандал зам'яли. Гандзюк називала Ріщука "коняр" та "цим колгоспником", що, як кажуть, його надзвичайно ображало.

Відносини Ріщука з його патроном Гордєєвим складалися непросто. Пару раз він робив спробу змінити партійний забарвлення, помінявши БПП на "Радикальну партію", що аж ніяк не сприяло зміцненню відносин глави ОДА і його зама. Однак останнім часом їх відносини налагодилися. Ріщука називають "сірим кардиналом" обласної адміністрації, стверджуючи, що він має сильний вплив на Гордєєва і готовий посприяти реалізації його кар'єрних планів. А ще - користується великим, ніж шеф авторитетом у місцевих силовиків.

Текст, опублікований Ріщуком на ресурсі "Улюблений Херсон" на наступний день після похорону Катерини, викликає багато питань. "У мене після аналізу всього, що відбувається за останні кілька днів спливає одне питання - хто використовував Катю Гандзюк? .. Я з нею наживо ніколи не спілкувався. Спілкування було все в коментах ФБ і то недовго, я забанив її сторіночку". Але при цьому в своєму зверненні Ріщук стверджує, що його допитував слідчий і питав, чи був у нього з Гандзюк конфлікт. Виглядає трохи дивно, погодьтеся, що слідчий допитував як свідка людини, який, як він сам стверджує, що не був з нею особисто знайомий. І ще більш дивно, що людина поспішив всім повідомити про те, що він особисто не знав загиблу, і ні про які конфлікти з нею не могло бути й мови.

Анна Здоренко, ZN.UA

Спроможність або неспроможність будь-який з перерахованих вище версій може оцінити сам читач. Пошук замовника - компетенція СБУ, винесення вироку - прерогатива суду. Додамо лише одне: завзятість, з яким провладні сили перешкоджали створенню тимчасової слідчої комісії парламенту, не здатної вплинути на хід слідства, але здатної привернути увагу до ефективності розслідування, наводить на сумні думки. За нашими відомостями, Банкова давала згоду на створення ТСК тільки за умови, що її діяльність буде завершена до закінчення року. Очевидно побоюючись, щоб підвищена увага до справи Гандзюк не зашкодило планам влади на 2019 й - рік подвійних виборів .

На жаль, про вино влади можна говорити вже сьогодні, незалежно від того, були її представники безпосередніми замовниками злочину, покривали його або винні у створенні системи безкарності.

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!